(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 15: Hoang sơn dã lĩnh
"Họ bỏ đi rồi sao?" Nữ tu sĩ hỏi, giọng mang vẻ hoài nghi.
Cơ Cừu khẽ gật đầu: "Đúng thế, chắc họ đã đi về phía nam. Tôi đã đợi ở đây rất lâu nhưng không thấy họ quay lại."
"Ngươi định đến Trấn Hồn Minh tìm họ à?" nữ tu sĩ hỏi.
"Ừm." Cơ Cừu gật đầu lại lần nữa.
Nghe Cơ Cừu nói, vẻ hoài nghi trên mặt nữ tu sĩ càng hiện rõ.
Cơ Cừu nhận ra nữ tu sĩ đang hoài nghi, nhưng không hiểu cô ta hoài nghi điều gì. Nữ tu sĩ không nói gì, hắn cũng không biết nên nói gì, đành ngồi xuống một bên khác đống lửa, thỉnh thoảng nhặt củi ném vào để giữ cho đống lửa không tắt.
Nữ tu sĩ tuy đã tỉnh lại nhưng vẫn rất uể oải, ban đầu còn ngồi, sau đó không biết là ngủ hay ngất lịm đi, dần dần nằm hẳn xuống. Cơ Cừu không chắc lắm nên cũng không dám đến gần đỡ dậy hỏi han.
Cả ngày vất vả mệt mỏi, trước nửa đêm Cơ Cừu vẫn cố gắng giữ tỉnh táo, nhặt củi nhóm lửa. Đến quá nửa đêm thì không chịu nổi, gật gù rồi thiếp đi.
Muỗi vốn sợ lửa, nhưng đống lửa vừa tắt, chúng bắt đầu bay đến quanh hai người. Chẳng mấy chốc Cơ Cừu đã bị muỗi cắn tỉnh giấc. Hắn vội vã tìm củi gần đó, nhóm lại lửa để canh đêm.
Mãi đến bình minh, nữ tu sĩ tỉnh lại, bắt đầu khoanh chân tọa thiền, nhắm mắt luyện khí.
Cơ Cừu không dám làm phiền, liền dắt con lừa đến bên suối cho nó uống nước.
Khi quay lại, thấy nữ tu sĩ vẫn đang ngồi. Hắn vốn định tiếp tục đi tìm Cơ Hạo Nhiên và những người khác, nhưng nữ tu sĩ bị thương, hắn cũng không đành lòng bỏ mặc cô ta ở lại đây.
Mãi đến khi nữ tu sĩ mở mắt, hắn vốn định hỏi thăm thương thế của cô ta, nhưng thấy cô ta đứng dậy khó nhọc, chỉ đành nuốt những lời đã định hỏi vào trong, rồi lại đưa trái cây cho cô ta.
Nữ tu sĩ liếc nhìn hắn, rồi đưa tay đón lấy.
"Ngươi có tính toán gì không?" Cơ Cừu hỏi.
"Ngươi cứ đi tìm thúc thúc của ngươi đi, không cần bận tâm đến ta." Nữ tu sĩ nói, mặt không cảm xúc.
"Hoang sơn dã lĩnh, ngươi lại bị thương, ta không thể bỏ mặc ngươi ở đây," Cơ Cừu nói. "Ngươi muốn đi đâu, ta sẽ đưa ngươi đi."
Nữ tu sĩ không trả lời Cơ Cừu, chỉ ôm lấy sườn trái, chậm rãi đi về phía nam.
"Ngươi muốn đi đâu?" Cơ Cừu hỏi.
"Đi tìm tọa kỵ của ta." Nữ tu sĩ nói.
"Nó đã chết," Cơ Cừu nói. "Ở hồ nước kia có thể vẫn còn những con rắn mãng khác. Nếu ngươi đến đó, e rằng chúng sẽ lao ra cắn ngươi."
Nữ tu sĩ không nói gì, chỉ gượng gạo lê bước chậm rãi.
"Ngươi không thể đi bộ được nữa," Cơ Cừu dắt lừa đi theo. "Nếu ngươi không ngại, ta sẽ dùng con lừa chở ngươi đi."
Nữ tu sĩ nghe tiếng liền xoay người, nhìn Cơ Cừu, rồi lại nhìn con lừa kia.
Thấy nữ tu sĩ không từ chối, Cơ Cừu lại nói: "Chỗ này cách hồ nước kia hơn mười dặm. Ngươi đi bộ thế này thì đến bao giờ mới tới? Cứ cưỡi lừa đi, ta sẽ đưa ngươi đến đó."
Nữ tu sĩ bị thương rất nặng, không thể tự mình leo lên lừa được, mà cũng không muốn Cơ Cừu phải dìu đỡ. Sau khi do dự rất lâu, cuối cùng cô ta vẫn đành bất đắc dĩ nhờ Cơ Cừu giúp đỡ để lên lừa.
"Ngươi bị thương như thế nào?" Cơ Cừu vừa dắt lừa vừa hỏi.
Nữ tu sĩ không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi có biết Trấn Hồn Minh ở đâu không?"
"Ta không biết, nhưng ta có đường dẫn," Cơ Cừu vừa nói vừa đưa tay vào ngực, lấy ra tấm đường dẫn kia. Nhưng nhìn kỹ thì hắn chết sững. Hôm qua vì cứu người mà vội vàng xuống nước, tấm đường dẫn đã bị ướt, nét mực đã nhòe nhoẹt.
Thấy Cơ Cừu đứng sững, nữ tu sĩ đưa tay ra hiệu: "Cho ta xem."
Cơ Cừu đưa tấm đường dẫn đã nh��e cho nữ tu sĩ. Cô ta đón lấy, cẩn thận trải ra rồi đánh giá kỹ lưỡng: "Tấm đường dẫn này là ai đưa cho ngươi?"
"Tiểu thúc của ta. Ba người bọn họ mỗi người đều có một tấm đường dẫn, tấm này là của tiểu thúc ta." Cơ Cừu đáp.
Nữ tu sĩ khẽ gật đầu: "Đúng là đường dẫn thật, không sao cả. Ta cũng muốn quay về Trấn Hồn Minh, ngươi cứ đi cùng ta."
"Ngươi là tu sĩ Trấn Hồn Minh à?" Cơ Cừu buột miệng hỏi lại.
"Tu sĩ trong thiên hạ rất nhiều, vì sao ngươi lại đoán ta là tu sĩ Trấn Hồn Minh?" Nữ tu sĩ nhạy cảm hỏi lại.
"Ài," Cơ Cừu bất đắc dĩ thở dài, "Ngươi vừa nói 'quay về Trấn Hồn Minh', nếu là quay về, đương nhiên là tu sĩ Trấn Hồn Minh rồi."
Nữ tu sĩ cảm thấy lúng túng, không nói gì nữa.
"Ngươi là bị Nghịch huyết vệ thương?" Cơ Cừu lại hỏi.
Thấy nữ tu sĩ vẻ mặt nghi ngờ, Cơ Cừu bất đắc dĩ khoát tay: "Thôi được, thôi được, ta không hỏi nữa. Ngươi đừng có đa nghi, nếu ta muốn hại ngươi thì đã sớm ra tay rồi, chứ không đợi đến bây giờ."
Nữ tu sĩ lại không nói gì.
Cơ Cừu cũng không chủ động nói chuyện với cô ta nữa, dắt lừa cẩn thận bước đi về phía trước. Chân lừa có chút cà nhắc, đi lại hơi lắc lư. Có thể do động đến vết thương, nữ tu sĩ luôn giữ vẻ mặt khá thống khổ.
Bởi vì đi chậm, hơn mười dặm đường mà mất hơn hai canh giờ. Đến gần hồ nước, Cơ Cừu dừng lại, nhặt chiếc nồi sắt bị bỏ lại trên mặt đất, ngắm nhìn xung quanh. Hắn không thấy dấu chân lạ nào, do đó có thể thấy Cơ Hạo Nhiên và những người khác sau khi rời đi hôm qua cũng chưa hề quay lại.
Lúc Cơ Cừu nhìn quanh dò xét, nữ tu sĩ cũng đang làm điều tương tự. Những bát cháo cơm vương vãi cùng bãi cỏ bị ngựa gặm nham nhở trên mặt đất đều lọt vào mắt cô ta.
"Cơ Cừu, đa tạ đã cứu giúp." Nữ tu sĩ cảm ơn.
"Bây giờ ngươi mới nhớ ra cảm ơn ta à?" Cơ Cừu cười như mếu.
Nữ tu sĩ cười khổ không nói.
"Bạch hạc của ngươi đã chết ở phía dưới," Cơ Cừu đưa tay chỉ về phía nam. "Nhưng ở đây lừa không đi được. Ngươi muốn đến đó thì chỉ có thể đi bộ thôi."
Nghe Cơ Cừu nói vậy, nữ tu sĩ khó nhọc nhấc chân, mu���n xuống lừa.
Cơ Cừu cẩn thận tiến đến dìu đỡ, giúp cô ta xuống lừa, sau đó đỡ cô ta đi về phía hồ.
Nữ tu sĩ bước đi tập tễnh, còn Cơ Cừu thì đi đứng hết sức đề phòng. Xung quanh đây rất có thể có cự mãng tồn tại, khiến hắn không thể không cẩn thận.
Đến gần, nữ tu sĩ rốt cuộc nhìn thấy bạch hạc của mình đã chết gục bên hồ. Lòng cô ta bi thương, vành mắt ửng đỏ.
"Đừng lại gần đó nữa." Cơ Cừu khẩn trương nhìn xung quanh.
Nữ tu sĩ nhắm mắt nghiêng đầu, không nói gì.
"Chúng ta đi thôi." Cơ Cừu nói.
Nữ tu sĩ hít thở thật sâu, đè xuống bi thương: "Ta có một yêu cầu hơi quá đáng."
"Hả?" Cơ Cừu quay đầu nhìn nàng.
"Tiểu Bạch đã theo ta nhiều năm, ta không đành lòng để nó phơi thây chốn hoang dã. Ngươi có thể giúp ta đào hố chôn cất nó tử tế được không?" Nữ tu sĩ hỏi.
"Hả?" Cơ Cừu nhíu mày, hơi bĩu môi. "Thân hình nó lớn như vậy ư? Phải đào hố lớn đến mức nào đây?"
Nữ tu sĩ cũng biết mình đang làm khó hắn, rất áy náy nói: "Làm phiền ngươi vất vả rồi, ngày khác ta nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh."
Cơ Cừu bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được, thôi được, ta cũng chẳng cần báo đáp gì đâu, ta sẽ giúp ngươi chôn nó..."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi thuộc về họ.