(Đã dịch) Đại Mộng Chủ - Chương 400: Sơ nhập Trường An
Toàn bộ bố cục Trường An thành ẩn chứa sự huyền diệu, tựa hồ hình thành một đại trận tuyệt thế, dùng toàn bộ quốc đô Trường An trấn áp linh khí trong linh mạch dưới lòng đất, khiến linh khí thiên địa nơi đây nồng đậm dị thường. Không chỉ các tu sĩ trong thành được hưởng lợi, mà ngay cả bách tính bình thường cũng được lợi ích cực lớn.
Thủ đoạn cải tạo trời đất đến mức này, quả thực có thể nói là nghịch thiên.
Thẩm Lạc thán phục một lúc, nhưng cũng không nán lại quá lâu trên dốc cao, tiếp tục tiến về phía trước, chẳng mấy chốc đã đến dưới thành.
Trường An thành có hình vuông, trên các hướng Đông, Nam, Tây, Bắc có mười ba cổng thành, dẫn ra hàng trăm con đường chính, nối liền bốn phương tám hướng.
Lúc này Thẩm Lạc đang ở phía đông Trường An thành, tiến đến trước một cổng thành, trên đó khắc ba chữ lớn "Tuyên Đức Môn". Ngoài cổng chính lớn nhất ở giữa, hai bên còn có hai cổng nhỏ hơn.
Cổng chính dành riêng cho xe ngựa, xe hàng các loại ra vào. Cổng bên trái là lối dành cho dân chúng bình thường xuất nhập, nơi đó đông đúc, người xếp thành hàng dài. Còn cổng nhỏ bên phải thì ít người hơn nhiều, nhưng cũng xếp thành một hàng.
Những người xếp hàng bên này đều có khí độ bất phàm, đi lại nhanh nhẹn, rõ ràng đều là tu sĩ.
Dân chúng bình thường ở phía bên kia đối với những tu sĩ này, tựa hồ đã quen mắt, cũng không mấy để tâm.
Thẩm Lạc nhìn thấy cảnh này, đi thẳng đến cổng bên phải, đứng vào cuối hàng, phía trước có năm sáu vị tu sĩ.
Hiện tại mặc dù hắn không dùng thần thức, nhưng nhãn lực cũng rất tinh tường, mơ hồ nhận ra tu vi của những tu sĩ này, đa số đều là Luyện Khí kỳ.
Hai thanh niên mặc trường bào màu lam đứng hai bên cổng, trên người họ chớp động linh quang, hóa ra đều là tu sĩ Tích Cốc kỳ.
Người đứng đầu hàng là một đại hán mặc hoàng bào, tiến lên và đưa ra một khối tiên ngọc. Một thanh niên áo lam liền lấy ra một khối lệnh bài màu xanh lam, quẹt nhẹ một cái về phía đại hán hoàng bào.
Một đạo lam quang từ trên lệnh bài bắn ra, chiếu vào người đại hán, nhưng nhanh chóng tiêu tan biến mất.
Thanh niên áo lam lập tức trả lệnh bài lại cho đại hán hoàng bào. Đại hán hoàng bào nhận lấy, cũng không hỏi han gì thêm, cất bước đi vào trong thành.
Thẩm Lạc thấy cảnh này, ánh mắt lóe lên một tia kinh ngạc.
Mấy người khác cũng lần lượt tiến lên, đều diễn ra tương tự, chẳng mấy chốc đã đến lượt Thẩm Lạc.
"Mời vị đạo hữu này." Thanh niên áo lam bên trái giơ tay ra hiệu với Thẩm Lạc.
"Hai vị đạo hữu, tại hạ mới tới Trường An, hành động này là có ý gì?" Thẩm Lạc lấy ra một khối tiên ngọc, nhưng không nộp ngay mà chắp tay hỏi.
"Thì ra đạo hữu chưa từng đến Trường An. Hai chúng tôi là tu sĩ thuộc môn hạ quan phủ Đại Đường, khối lệnh bài này là vật do quan phủ Đại Đường ban phát, được xem như giấy chứng minh thân phận. Khi vào Trường An thành nhất định phải mang theo bên mình, không được rời khỏi thân. Một khi phát hiện kẻ không có lệnh bài, nhẹ thì trục xuất khỏi Trường An, nặng thì tống vào đại lao." Thanh niên áo lam bên phải giải thích.
"Tấm lệnh bài này chỉ có tác dụng chứng minh thân phận thôi sao?" Thẩm Lạc hỏi.
"Còn có tác dụng cảnh báo. Đạo hữu cũng là người tu tiên, hẳn phải hiểu rõ tu tiên giả chúng ta nắm giữ sức mạnh cường đại, nếu dùng để làm điều ác, có thể dễ dàng gây ra đại họa. Nơi đây là kinh đô Đại Đường ta, trung tâm quốc gia, không thể không cẩn trọng trong mọi việc, bởi vậy mới đặt ra quy định tất cả tu tiên giả khi vào thành đều phải đeo lệnh bài, mong đạo hữu thông cảm." Thanh niên áo lam bên trái nói thêm.
"Đeo lệnh bài này, có thể ngăn ngừa tu sĩ làm điều ác sao?" Thẩm Lạc vẫn chưa hiểu rõ.
"Điều này... quan phủ Đại Đường chúng tôi tự nhiên có biện pháp riêng." Thanh niên áo lam bên trái mỉm cười, nhưng vẫn không nói rõ.
Ánh mắt Thẩm Lạc khẽ động, rất nhanh hắn đã hiểu ra, trong lệnh bài này e rằng đã được bố trí cấm chế đặc biệt, có khả năng giám sát tu sĩ đeo nó.
"Đương nhiên, chỉ cần không làm trái pháp luật và kỷ cương, tấm lệnh bài này sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho đạo hữu." Thanh niên áo lam bên phải nói.
Thẩm Lạc trầm mặc một lát, cũng không nói thêm gì, đưa khối tiên ngọc trong tay ra. Cảm giác bị người giám sát khiến hắn vô cùng khó chịu. Thế nhưng đây là quy định do quan phủ Đại Đường ban hành, hắn chỉ là một nhân vật nhỏ bé, có phản đối cũng vô ích.
"Đa tạ đạo hữu hiểu cho." Thanh niên lấy ra một tấm lệnh bài, quẹt nhẹ một cái về phía Thẩm Lạc, một đạo lam quang phóng tới, bao phủ lấy người hắn.
Đỉnh lệnh bài lóe lên quang mang, nhanh chóng hiện ra một hình ảnh tiểu nhân, chính là dáng vẻ Thẩm Lạc hiện tại.
"Từ hôm nay cho đến khi rời khỏi Trường An thành, đạo hữu phải luôn mang theo vật này bên mình, không được làm hư hại lệnh bài. Sau này khi rời thành cần phải trả lại." Thanh niên áo lam nhắc nhở lần nữa.
Thẩm Lạc gật đầu, thu lệnh bài lại, cất bước đi vào trong thành.
Một con đường lớn lát đá xanh rộng sáu trượng, đủ cho bốn năm cỗ xe ngựa chạy song song, hiện ra trước mắt. Hai bên đường phố là những dãy kiến trúc cao lớn, đa số đều là các cửa hàng của người phàm, bày bán những nhu yếu phẩm của người phàm, cảnh tượng vô cùng phồn hoa.
Thẩm Lạc nhanh chóng thu tầm mắt lại, cất bước đi về phía trước, thầm nghĩ tìm người hỏi thăm về Xương Bình phường.
"Bái kiến tiên sư đại nhân." Một hán tử dáng người gầy gò từ ven đường nhanh chóng bước tới, cúi mình thi lễ với Thẩm Lạc.
"Ngươi là ai? Có chuyện gì vậy?" Thẩm Lạc nhìn đối phương một chút, khẽ nhíu mày hỏi lại.
"Tiểu nhân Quan Phụng, nhìn dáng vẻ của tiên sư đại nhân, hẳn ngài là lần đầu đến Trường An thành? Tại hạ là người bản địa Trường An thành, cực kỳ quen thuộc mọi ngóc ngách trong thành. Ngài muốn đi đâu, hoặc muốn giải quyết việc gì, tiểu nhân chắc chắn có thể giúp một tay." Quan Phụng nói nhanh, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Thẩm Lạc.
"Ngươi là người dẫn đường chuyên nghiệp sao?" Thẩm Lạc nhíu mày, đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp phải người làm loại chuyện này.
Tuy nhiên nghĩ lại thì cũng là điều bình thường, Trường An thành quả thực quá rộng lớn, người từ nơi khác đến nếu không có người dẫn đường, e rằng dù mất cả tháng cũng chưa thể quen thuộc đường sá trong thành.
"Tiểu nhân là xa phu trong thành, vì quen thuộc mọi ngóc ngách Trường An nên mới dám làm người dẫn đường cho các vị tiên sư đại nhân." Quan Phụng chỉ về phía ven đường.
Ở đó có dừng một chiếc xe ngựa, nhỏ hơn nhiều so với xe ngựa thông thường, chỉ có thể chở được một hoặc hai người.
"Ngươi thu phí thế nào?" Thẩm Lạc nhìn xe ngựa một chút, nhanh chóng thu tầm mắt, rồi hỏi.
"Nếu việc tiền bối cần không quá nhiều, xong xuôi trong một ngày, chỉ cần hai lượng bạc; nếu quá một ngày, mỗi ngày tiểu nhân sẽ thu hai lượng." Quan Phụng giơ hai ngón tay lên nói.
"Ngươi tự tin vào kiến thức của mình như vậy thì tốt, ta thuê ngươi. Nếu ngươi dẫn đường tốt, tiền thưởng sẽ không thiếu, nhưng nếu ta phát hiện ngươi giở trò, thì tảng đá kia sẽ là kết cục của ngươi." Thẩm Lạc nhấc chân đạp lên một khối đá ven đường.
Một đạo lam quang lóe lên, khối đá "Răng rắc" một tiếng, vỡ thành hai mảnh.
Quan Phụng nhìn thấy cảnh này, trên mặt hiện lên vẻ hoảng sợ, lập tức cam đoan sẽ không dám làm bậy.
"Trước hết, hãy đến Xương Bình phường ở phía tây thành." Thẩm Lạc đi đến ven đường, nhảy lên xe của Quan Phụng, thản nhiên phân phó.
Hắn và Tạ Vũ Hân hẹn gặp nhau ở đây, hắn đến sớm hơn kế hoạch một tháng, không biết Tạ Vũ Hân đã đến chưa?
Quan Phụng vội vàng đáp lời, rồi điều khiển xe tiến về phía trước.
Thẩm Lạc ngồi trong xe, quan sát xung quanh.
Bố cục Trường An thành khác hẳn với Kiến Nghiệp thành và Xuân Hoa huyện; đường sá trong thành rất nhiều, lại vô cùng tinh xảo, tất cả đường chính đều thẳng tắp từ nam ra bắc, hoặc cắt ngang tung hoành.
Những con đường chính này đan xen vào nhau, nếu nhìn từ trên cao, chúng tựa như những đường kẻ ngang dọc trên bàn cờ, chia toàn bộ Trường An thành thành từng khu vực nhỏ bé.
Mỗi một khu vực nhỏ đó đều là một phường. Trường An thành được quản lý theo phường, vô cùng ngăn nắp trật tự, bởi vậy muốn tìm kiếm một nơi nào đó cũng cực kỳ dễ dàng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.