(Đã dịch) Đại Mộng Chủ - Chương 4: Nhập môn Hóa Dương
Tin tức về việc đại công tử được cao nhân hóa giải tai ương, lại còn muốn xuất gia làm đạo sĩ, nhanh chóng lan truyền khắp Thẩm gia, gây ra một trận xôn xao lớn.
Trong Thẩm gia, từ trên xuống dưới, từ phu nhân Nhị nương cho đến người làm, vú già, ai nấy đều có phản ứng muôn màu muôn vẻ. Không lâu sau đó, tin tức này thậm chí còn lan truyền khắp huyện Xuân Hoa.
Ai nấy đều biết, vị "Bệnh công tử" của Thẩm gia danh giá bậc nhất trong huyện, đang yên đang lành hưởng phúc làm đại thiếu gia sung sướng, lại chẳng chịu an phận mà bỏ đi làm đạo sĩ.
Hơn nửa tháng sau, tại một ngọn núi nhỏ hoang vu không tên, nằm phía ngoài huyện Xuân Hoa.
Thẩm Lạc mặc một chiếc trường bào xanh, lưng đeo túi nhỏ, sắc mặt hơi ửng hồng. Hắn đứng trong đình, liên tục nhìn ngó khắp bốn phía xung quanh, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Trong đình, trên một chiếc bàn đá rêu phong loang lổ, có đặt một tấm bảng hình tam giác lớn cỡ bàn tay. Tấm bảng đen nhánh, tựa như được đúc từ tinh thiết, giờ đây đang tỏa ra bạch quang nhàn nhạt, trông vô cùng thần kỳ.
“Ngươi chính là Thẩm sư đệ mà sư phụ đã nhắc tới?” Đằng sau Thẩm Lạc đột nhiên vang lên một tiếng nam tử hùng hậu, khiến hắn giật mình kinh ngạc, vội vàng xoay người lại.
Chỉ thấy trong đình, chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện một thanh niên đạo sĩ dáng người khôi ngô, mày rậm mắt to, đang mỉm cười nhìn Thẩm Lạc.
“Tại hạ chính là Thẩm Lạc, không biết vị đạo trưởng đây là...?” Thẩm Lạc chắp tay cẩn thận hỏi.
“Ta cũng là đệ tử của La sư phụ, tên là Điền Thiết Sinh. La sư dặn ta đưa đệ nhập quan đấy.” Thanh niên đạo sĩ sờ sờ trán, thật thà đáp.
“Hóa ra là Điền sư huynh.” Thẩm Lạc lại chắp tay đáp lời.
“Đệ cứ gọi ta là Thiết Sinh. Ta tuy mặc đạo bào, nhưng cũng giống như đệ, không phải đạo sĩ chân chính. Những người khác trong đạo quán này, cũng đều như thế cả.” Điền Thiết Sinh vừa đáp lời, vừa tùy ý vỗ tay lên bàn đá.
“Phanh” một tiếng.
Bàn đá khẽ rung lên, tấm bảng giữa bàn liền lật bay lên, vững vàng rơi vào tay gã.
Sau đó, Thẩm Lạc theo chân thanh niên đạo sĩ rời khỏi đình, men theo con đường mòn có vẻ vắng vẻ, đi về phía xa.
“Thiết Sinh sư huynh, vừa rồi huynh chưởng vào bàn đá trông thật lợi hại, như thể lòng bàn tay hóa lớn vậy. Đó là công pháp gì? Rất lợi hại phải không?”
“Ha ha, đó là Thanh Dương Thủ. Thuộc về ngoại công công pháp, phần lớn đệ tử trong tông môn đều đã tu luyện. Nếu có thể tu luyện tới cảnh giới cao thâm, người tu luyện sẽ đao thương bất nhập, chém đinh chặt sắt như bùn.”
“Lợi hại vậy sao? Nghe khẩu khí của sư huynh, trong đạo quán hẳn là có rất nhiều người phải không?”
“Cũng không nhiều lắm, tính cả đệ tử ngoại môn, ước chừng trên dưới một trăm người. Ngoài ra còn có vài vị sư thúc, sư bá.”
“Ngoại môn đệ tử? Ý huynh là sao? Đệ tử ký danh như đệ thì thuộc ngoại môn hay nội môn? Còn sư huynh, đệ đoán huynh chắc chắn là đệ tử nội môn phải không?”
“Trước mắt ta vẫn là đệ tử ngoại môn. Muốn trở thành đệ tử nội môn không hề đơn giản chút nào, bản quán tổng cộng mới có ba người, ta đã nhiều lần chỉ thiếu một chút nữa thôi... Kỳ thực, trong đạo quán tuyệt đại đa số đều là đệ tử ngoại môn, đệ tử ký danh như Thẩm sư đệ cũng không nhiều lắm, hiện tại cả quán chỉ có một mình đệ thôi. Ngoài ra, ta cũng mách nhỏ cho đệ biết, bổn môn còn có một vị sư thúc tổ quanh năm bế quan, nghe nói đã sống mấy trăm năm tuổi rồi đấy.”
“Một người...”
“Thẩm sư đệ, sao đệ lại không nói gì? Không hi��u sao ta cảm thấy đệ khá hợp ý với ta, có chuyện gì ta cũng muốn tâm sự cùng đệ. Chắc chắn sau này chúng ta sẽ là hảo huynh đệ tốt.” Giọng của Điền Thiết Sinh thô kệch vang vọng quanh quẩn khắp ngọn núi nhỏ chập chùng.
“Ta...”
Hai năm sau.
Trên một ngọn núi đá xám trắng, một chàng thanh niên chừng hai mươi tuổi đang ngồi xếp bằng, hướng về phía vầng mặt trời đang nhô lên cao, đón lấy ánh nắng ban mai. Hai mắt hắn khép hờ, hai tay kết ấn trước ngực, cả người bất động.
Không biết đã qua bao lâu, một tia tơ hồng nhạt lờ mờ ngưng tụ giữa hai lòng bàn tay. Ban đầu nó chỉ dài gần một tấc, sau đó bắt đầu kéo dài ra: tấc rưỡi, hai tấc, hai tấc rưỡi... Đến khi dài đủ ba tấc, cuối cùng nó không thể dài thêm được nữa, ngược lại còn chớp động không ngừng, dường như có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Thanh niên đột nhiên hít sâu một hơi, tia tơ hồng đang vây quanh bàn tay bỗng hóa thành một luồng sáng đỏ, trực tiếp chui vào miệng chàng. Sau đó hắn khẽ buông hai tay xuống, mở mắt ra. Trên mặt hắn lập tức có ánh hồng quang óng ánh lóe lên rồi biến mất.
“Như vậy tạm coi như đã nhập môn.” Thanh niên tự lẩm bẩm, cảm nhận được những biến hóa trong cơ thể, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.
Thanh niên đó tự nhiên chính là Thẩm Lạc.
“Đùng.” “Đùng.”
“Cũng thật không dễ dàng gì cho Thẩm sư đệ, tất cả mọi người trong ba năm không ai có thể tu luyện ‘Tiểu Hóa Dương Công’ đến mức nhập môn, chỉ có ta tin tưởng với sự cần cù của đệ ấy, chắc chắn đệ ấy sẽ thành công, quả nhiên không khiến ta phải thất vọng.”
Từ sau núi đá, một thanh niên mặc áo lam, khuôn mặt trắng nõn đột nhiên đi tới. Hắn bên hông treo một mặt dây chuyền Bạch Ngọc Thiền tinh xảo, vừa vỗ tay vừa cười hì hì nói với Thẩm Lạc.
“Bạch Tiêu Thiên, sao huynh lại ở đây? Huynh lại đem đệ ra cá cược với người khác sao?” Thấy thanh niên áo lam, Thẩm Lạc lập tức cảm thấy nhức đầu.
“Cũng chẳng phải cá cược gì lớn, chỉ thắng một chút vật phẩm đáng giá, sao so sánh được với đại tài chủ như đệ.” Thanh niên áo lam họ Bạch gật gù đắc ý nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, chỉ biết trợn trừng mắt nhìn đối phương. Người khác có thể không biết, nhưng hắn thì quá rõ rồi.
So về độ giàu có, trong số hơn trăm đệ tử của Xuân Thu quan, một đệ tử ký danh như hắn, giỏi lắm cũng chỉ xếp thứ ba. Người đứng đầu không ai khác chính là vị Bạch Tiêu Thiên trước mắt, người đã cùng hắn nhập môn. Không nói những thứ khác, nếu hắn không nhìn lầm, chiếc mặt dây chuyền đeo bên hông đối phương chính là một món đồ hiếm có, giá trị hơn trăm lạng vàng.
Nhưng điều này không tiện nói ra, nên Thẩm Lạc cũng không đôi co nhiều về vấn đề này nữa.
“Nếu dựa vào đệ mà huynh thắng tiền, chia một nửa thì không được, nhưng mời đệ ăn một bữa chắc không có vấn đề gì chứ?” Thẩm Lạc nhíu mày, cười nói với Bạch Tiêu Thiên.
“Chuyện này thì không có vấn đề gì, nhưng thức ăn trong đạo quán thực sự quá khó nuốt. Muốn ăn ngon thì phải xuống núi, mà vị sư huynh trông coi cửa sơn môn lại khá khó khăn...” Bạch Tiêu Thiên lộ vẻ khó xử, chần chờ nói.
“Đừng giả bộ đáng thương, lúc trước huynh trốn xuống núi mua rượu, sao không thấy huynh than phiền chuyện này nhỉ?” Thẩm Lạc vạch trần lời nói dối của Bạch Tiêu Thiên.
“Ngưu Đại Đảm sư huynh gác cổng ấy thật tham lam, lần nào cũng giở trò sư tử ngoạm, nếu không ăn chặn một nửa đồ của ta thì sẽ không cho ta về. Cũng may ta phát hiện ra một con đường nhỏ bí mật, không cần đi qua cửa sơn môn vẫn có thể ra ngoài. Ha ha, hôm nào ta sẽ dắt đệ đi cho biết...” Bạch Tiêu Thiên có chút oán giận, nhưng rất nhanh sau đó lại cười vui vẻ.
“Huynh là đệ tử nội môn thân truyền, cho dù trốn ra ngoài bị bắt lại cũng không có việc gì. Đệ tử ký danh như đệ mà làm như vậy, hậu quả sẽ thê thảm lắm, đệ không gánh nổi đâu.” Thẩm Lạc vội khoát tay nói.
Người khác tới Xuân Thu quan này có lẽ là để học đạo luyện công phu, nhưng hắn thì khác, hắn tới đây là để kéo dài tính mạng, sao có thể chơi đùa lung tung được?
“Đệ có một chuyện cần nhờ. Nếu huynh đã đi ra ngoài trấn được, vậy nhờ huynh vất vả ghé qua tiệm thuốc và cửa hàng giấy, mua cho đệ ít chu sa và giấy vàng.” Thẩm Lạc lại nghĩ tới một chuyện, tiến lên vài bước, nghiêm mặt nói.
“Đệ muốn chế phù? La sư đã dạy đệ rồi sao?” Bạch Tiêu Thiên có chút ngoài ý muốn hỏi.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ.