(Đã dịch) Đại Mộng Chủ - Chương 143: Dò xét
Chúng đều là những đứa trẻ mồ côi trong thôn, sau khi cha mẹ mất, được Mã bà bà đón về nuôi nấng, chăm sóc." Anh Lạc khẽ thở dài, cất lời.
"Như lời cô kể lúc trước, Trường Thọ thôn này từng có không ít đệ tử Phương Thốn Sơn. Dù thời gian trôi qua đã lâu, và tuổi thọ của họ cũng có giới hạn, nhưng chẳng lẽ không còn truyền thừa nào sao?" Thẩm Lạc thầm hiểu rằng đằng sau đó hẳn là một câu chuyện bi thảm khó nói thành lời, nên không hỏi sâu thêm, mà chuyển sang vấn đề khác.
"Trong số những đệ tử Phương Thốn Sơn đó, một số đã bỏ mạng khi ra ngoài dò đường, số khác thì chết khi cố gắng lên núi cầu cứu, chẳng còn lại bao nhiêu người. Theo thời gian, từng người lần lượt rời bỏ thế gian. Dù họ cũng có thu nhận đồ đệ, nhưng những đồ đệ và đồ tôn ấy lại có tuổi thọ ngắn hơn, thậm chí còn khuất núi sớm hơn cả sư phụ mình. Cho đến mấy năm trước, khi thôn bắt đầu bị yêu thú tấn công, thì cũng chỉ còn sót lại ta và Mã bà bà." Anh Lạc khẽ gật đầu, chậm rãi kể.
Thẩm Lạc vốn đã hiểu rõ sự gian nan của con đường tu hành, nên càng thấm thía điều đó.
Ngay cả Xuân Thu Quan, một môn phái nhỏ dù có truyền thừa, cũng chẳng thể đảm bảo mọi đệ tử đều đạt được Thông Pháp Tính. Huống chi, việc truyền thừa đời đời ở một tiểu sơn thôn cằn cỗi như thế này lại càng không thể. Truyền thừa của những người tu tiên kia, khi được lưu truyền xuống, ắt sẽ chỉ mai một dần theo thời gian.
Chỉ cần nghĩ đến những người tu tiên ấy bị kẹt lại nơi đây, từng bước bất đắc dĩ sống nốt quãng đời còn lại, trong khi tình cảnh trong thôn cũng ngày càng suy tàn, đáy lòng hắn không khỏi trào dâng một nỗi bi thương.
"Những yêu thú này chẳng phải chúng mới xuất hiện vài năm gần đây thôi sao, chứ không phải đã có từ xưa?" Thẩm Lạc hỏi thêm.
"Khoảng chừng bốn năm trước, trong thôn đột nhiên bùng phát dịch bệnh, nhiều đứa trẻ đều mắc phải. Một vài thôn dân, vì tìm thảo dược chữa bệnh, đã bất chấp lời răn của tổ tiên mà leo lên Phương Thốn Sơn. Thế rồi, đàn hung cầm mãnh thú trên núi kia, dường như đã khai mở linh trí, bắt đầu săn giết và ăn thịt tất cả những người đó. Sau đó, chúng trở nên hung tợn hơn, chủ động tràn xuống núi tấn công chúng ta." Anh Lạc khẽ gật đầu, nói.
"Phàm là yêu vật, trước đó có thể chưa từng ăn thịt người, vẫn giữ chút bản tính. Nhưng một khi đã nếm mùi, ắt sẽ muốn... thêm nữa, không ngừng nghỉ." Thẩm Lạc thở dài nói.
"Đúng là như vậy. Sau đó, chúng ta buộc phải xây dựng tường trại, bảo vệ toàn bộ thôn, để đối kháng những đợt yêu thú thỉnh thoảng đột kích. Chỉ có điều, phù lục và pháp khí trong thôn đã cạn kiệt, Mã bà bà lại bị thương nặng, số người tử trận trong thôn cũng ngày càng tăng. Đàn yêu thú và yêu cầm đổ xuống núi ngày càng nhiều. Lần này nếu không có Thẩm đại ca xuất hiện, chúng ta chắc chắn không thể chống đỡ nổi." Anh Lạc nói, trong mắt lại hiện lên vài phần cảm kích.
"Ta nhờ cơ duyên xảo hợp mới đến được nơi này, có lẽ cũng là một duyên phận giữa chốn u minh này." Thẩm Lạc lắc đầu, nói như vậy.
"Thẩm đại ca, tình hình trong thôn cơ bản là như vậy. Sau này ngài có tính toán gì không?" Anh Lạc hơi chần chừ hỏi.
"Ta vốn không phải người ở nơi này, đương nhiên sẽ không ở lại lâu. Khi tìm được đường ra, ta sẽ rời đi." Thẩm Lạc nói.
"Lần này đánh lui những súc sinh này, cũng chỉ có thể giải quyết mối nguy cấp bách trước mắt. Nếu không thể tìm được đường ra, dân làng cuối cùng vẫn khó thoát khỏi cái chết. Nếu ngài có thể vào được, ắt hẳn cũng có thể tìm được lối ra. Vậy ta có thể khẩn cầu Thẩm đại ca, giúp chúng ta tìm một con đường thoát ra khỏi đây được không?" Anh Lạc nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, vội vàng nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, không lập tức trả lời mà lặng lẽ chìm vào suy nghĩ.
Sau khi nghe xong chuyện về Trường Thọ thôn, lòng hắn vừa đồng cảm, vừa thêm vài phần lo lắng. Nếu tầng sương mù mê chướng kia không thể đột phá, e rằng chính hắn cũng sẽ giống như dân làng, bị kẹt lại nơi đây.
Hắn còn chưa rõ, mấy lần nhập mộng trước đây rốt cuộc đã về lại hiện thực bằng cách nào, nên tạm thời cũng không muốn cứ thế mơ mơ hồ hồ bị mắc kẹt tại đây.
"Nếu Thẩm đại ca có điều khó nói..." Anh Lạc thấy Thẩm Lạc không lên tiếng, thần sắc có chút ảm đạm.
"Ta có thể thử xem, nhưng cũng không dám chắc chắn lắm." Thẩm Lạc đột nhiên cất lời.
"Thẩm đại ca có thể đáp ứng đã là ân đức to lớn nhường nào đối với toàn thôn rồi. Anh Lạc xin cảm tạ." Anh Lạc vội vàng đứng dậy cúi đầu, chân thành nói.
"Vậy thế này đi, tối nay ta sẽ nghỉ ngơi trong thôn trước đã, sáng sớm ngày mai sẽ ra ngoài tìm đường." Thẩm Lạc đỡ nàng dậy, nói.
"Mọi việc xin Thẩm đại ca cứ quyết định." Nụ cười trên mặt Anh Lạc rạng rỡ hẳn lên, nói.
"À phải rồi, trong trại còn phù chú nào không?" Thẩm Lạc bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, hỏi.
"Trong thôn đã vài thập niên không còn ai biết vẽ bùa nữa. Phù chú thì hình như còn một ít, chỉ là không biết còn dùng được không. Thẩm đại ca đợi chút, để ta đi tìm xem sao." Anh Lạc nghe vậy, hơi suy nghĩ, rồi vội vàng đi.
Không bao lâu sau, Anh Lạc ôm một chiếc hộp bám đầy bụi bặm trở về, đưa cho Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc nhận lấy chiếc hộp và mở ra, phát hiện phần lớn phù chú bên trong đã bị mối mọt đục khoét đến mức không còn nguyên hình. Miễn cưỡng lắm thì chỉ còn chừng mười tấm là có thể dùng được.
May mắn thay, bên trong còn đựng một bình chu sa nhỏ, được bảo quản khá tốt.
Thẩm Lạc mừng rỡ, liền lấy những lá bùa còn sót lại ra để chế phù lục. Vừa vẽ, hắn đã nhận ra quả nhiên ở đây việc chế phù thuận lợi hơn nhiều so với ở hiện thực; hầu như mỗi lá phù chú hoàn chỉnh đều toát ra linh khí dồi dào, thần thái sung mãn.
"Phù lục này dùng thế nào, cô biết không?" Thẩm Lạc lấy ra ba tấm Tiểu Lôi Phù đưa cho Anh Lạc, hỏi.
"Chỉ cần quán chú pháp lực vào là được, đúng không ạ?" Anh Lạc có chút kinh ngạc khi thấy Thẩm Lạc có thể vẽ phù lục, rồi mới lên tiếng.
"Không sai." Thẩm Lạc khẽ gật đầu.
Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Lạc chỉ dặn dò Anh Lạc một tiếng, rồi rời thôn trại, một mình tiến về khu vực sương mù bao phủ.
Hắn cố ý không đi về phía sườn dốc núi đó, mà đi dọc theo một con khe núi khác. Chỉ mới rời thôn vài dặm, sương mù trong không khí đã bắt đầu trở nên nồng đậm.
Thẩm Lạc cẩn thận bước đi, suốt dọc từ khe núi trũng, đi tới một khu đất bằng phẳng rộng rãi. Phía trước không chỉ không thấy bất kỳ con đường nào, mà sương mù còn đặc quánh như thể vật chất.
Hắn lại đi thêm một đoạn ngắn, phát hiện cách đó mấy trượng, một tầng sương mù đặc quánh đang ngưng tụ lại, hầu như không còn lưu động, trông như một bức tường trắng tinh do sương mù dày đặc ngưng tụ mà thành.
Thẩm Lạc do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định bước vào trong đó thử xem sao.
Kết quả là, hắn vừa mới bước vào bên trong, đã cảm thấy khoang mũi và yết hầu có chút khó chịu. Đi sâu vào trong thêm vài chục bước, hắn liền cảm thấy khó thở tột độ, buộc hắn phải lùi lại.
Đứng bên ngoài bức tường sương mù đặc quánh, Thẩm Lạc hít thở một lúc mới thấy dễ chịu trở lại. Ánh mắt hắn dõi theo bức tường sương mù ấy về phía trước, nhận ra nó tựa như một bức tường cao vút kéo dài mãi, căn bản không thấy điểm cuối.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.