(Đã dịch) Đại Minh Tinh Y Sinh - Chương 221: Khô gỗ quái thạch đồ
Thấy Hoàng Tử Nghiên có vẻ thích thú món đồ, Lâm Mạc liền nói: "Nếu cô thích thì cứ cầm lấy đi."
Thế nhưng Hoàng Tử Nghiên lại cười cười: "Anh ngốc này, đây là anh mua tặng bà nội mà, em sao có thể giành lấy được chứ!"
Lâm Mạc: "À..."
Mua xong quà cho bà nội, họ lại tiếp tục đi dạo. Lâm Mạc vừa đi vừa nghĩ: "Mua quà gì cho ông nội đây nhỉ! À, thư họa thì sao! Ông nội cậu ấy rất mê món này, nếu kiếm được một bộ bút tích thật thì tuyệt vời."
Nghĩ đến đây, tim hắn bỗng đập thình thịch. Đây là một thế giới song song, biết đâu thật sự có bút tích thật đang lưu truyền ở đây.
Thế là, hắn đặc biệt chú ý đến các gian hàng thư họa ở mỗi sạp. Họ cứ đi rồi dừng, hỏi hết thứ này đến thứ kia, nhưng Lâm Mạc vẫn chưa thấy được bức danh họa hay bút tích thật nào cả.
Xem ra ở chợ đêm này khó mà tìm được thư họa quý giá. Lâm Mạc chuyển ánh mắt sang những tiệm đồ cổ quanh chợ. Hắn kéo Hoàng Tử Nghiên và những người khác đi tìm từng tiệm một. Hắn không tin một giáo viên ngữ văn xuyên không như mình lại không nhặt được món hời nào.
Trời không phụ lòng người. Trong một tiệm đồ cổ cổ kính, hắn đã tìm thấy một bức danh họa khiến tim hắn đập loạn.
Lâm Mạc kéo Hoàng Tử Nghiên vào trong tiệm, Lâm Hiểu Văn và Lâm Hiểu Hiểu cũng theo sát phía sau.
Ngay từ bên ngoài, Lâm Mạc đã nhìn trúng một bộ thư họa. Nếu không nhìn lầm, đây không phải hàng nhái, một bức tranh như vậy không chỉ đáng giá mà còn có thể dùng từ "vô giá" để hình dung.
Vào tiệm, Lâm Mạc không đi xem thư họa ngay mà hướng về phía ông chủ béo đang nhâm nhi trà. "Ông chủ, tôi muốn mua một món đồ cổ, đồ sứ hay thư họa gì đó, chỗ ông có món nào hay không?"
"Cậu bé này nói gì lạ vậy, tiệm tôi toàn hàng chính phẩm, cậu cứ thoải mái chọn món nào thích đi? Rồi mình bàn giá cả."
Ông chủ trung niên béo mập này cũng là một người tinh quái. Hắn thấy Lâm Mạc và nhóm bạn đều là tuấn nam mỹ nữ, khí chất thoát tục, vừa nhìn đã biết không phải con nhà bình thường, đúng là mấy con "dê béo" đây!
Nghe vậy, Lâm Mạc liền chuyển tầm mắt về phía quầy đồ sứ trong tiệm. Hắn chỉ vào một chiếc bình rượu sứ bụng phệ, màu sắc sặc sỡ và hỏi: "Ông chủ, tôi có thể chạm tay vào xem thử không?"
Đồ cổ không thể tùy tiện sờ, nếu làm hỏng sẽ phải đền rất nhiều tiền, Lâm Mạc đương nhiên phải hỏi ý ông chủ.
Ông chủ béo đặt ấm trà xuống rồi đứng dậy. "Cậu thích món Đường Tam Thái này à? Để tôi lấy cho cậu. Mấy cậu trẻ bây giờ tay chân lóng ngóng, đừng làm vỡ đồ của tôi đấy nhé."
Ông chủ cẩn thận lấy chiếc bình rượu nhỏ chân, thân lớn, màu sắc rực rỡ xuống, đặt lên chiếc khay có lót lụa vàng. "Cậu bé, giờ thì cậu có thể chạm vào rồi."
Lâm Mạc cẩn thận cầm bình rượu lên, vừa sờ vừa ngắm, ra vẻ chuyên nghiệp xem xét đáy bình, rồi lại sờ nắn bên trong. Trông hắn rất cẩn thận. Cuối cùng hắn gật đầu tỏ vẻ hài lòng: "Ông chủ, cái bình này bao nhiêu tiền?"
Lâm Mạc hỏi giá, để ông chủ béo có dịp khoe khoang. "Này cậu bé, tôi nói cho cậu biết, cậu đúng là có mắt nhìn đấy! Cái bình này là Đường Tam Thái xuất xứ từ Cảnh Đức Trấn đó, cậu hiểu mà!"
Lâm Mạc cảm thấy chiếc bình rượu này chỉ là một món Đường Tam Thái giả, hàng nhái của "Á Châu Chi Dực", nhưng hắn vẫn gật đầu. "Món này thì tôi không rành, nhưng tôi thấy món đồ của ông sờ lên cũng khá là có cảm giác, trông cũng không tệ. Đừng nói nhiều thế nữa, ông cứ ra cái giá hợp lý, tôi mua."
Ông chủ này chìa bàn tay ra, thong thả nói: "Cậu bé, tôi cũng không nói thách đâu, giá 500 vạn."
Đừng nói Lâm Mạc, ngay cả Hoàng Tử Nghiên và những người khác đứng bên cạnh cũng không tin chiếc bình rượu này đáng giá 500 vạn. Thế nhưng, trước khi vào tiệm, Lâm Mạc đã dặn dò họ không được lên tiếng! Hiện tại họ chỉ có thể đứng nhìn.
Lâm Mạc cố ý lắc đầu nói: "Ông chủ, cái Đường Tam Thái này đắt quá, tôi chỉ mang theo 5 vạn đồng thôi, ông xem có được không?"
Đối với giá trị của món đồ này, ông chủ trung niên béo mập đương nhiên biết rõ mười mươi rằng nó chỉ là một món hàng nhái làm giả cổ, giá nhập hàng thực tế cũng chỉ vài trăm tệ. Giờ đây Lâm Mạc trả 5 vạn, trong lòng hắn đương nhiên mừng thầm.
Hắn lắc đầu nguầy nguậy, giả vờ không bán: "Người trẻ bây giờ toàn thanh toán online, đừng nói chuyện mang tiền gì cả. Thôi được, thấy cậu thành tâm thành ý, tôi giảm giá 5 phần (50%) nhé! Không thể bớt nữa đâu."
Bỏ ra 250 vạn để mua một chiếc bình không biết thật giả, Lâm Mạc sao có thể làm vậy? Mục đích của hắn vẫn là bức tranh trên tường kia, bây giờ chỉ là muốn làm mòn sự kiên nhẫn của ông chủ này thôi.
"Giảm 5 phần tôi cũng không mua nổi. Để tôi xem mấy món khác vậy! Ông chủ, thư họa của ông cũng đắt lắm hả? Nếu vậy thì tôi đi chỗ khác xem. Tôi chỉ muốn mua vài chục ngàn thôi để về dỗ ông già vui. Ông không cần tìm cho tôi mấy món hàng triệu làm gì, mua về thế này tôi sẽ bị đánh gãy chân mất."
Lâm Mạc nói vậy là để cho ông chủ thấy mình chỉ có sức mua hạn chế và rất "ngoại đạo", làm rối loạn suy nghĩ của hắn.
Ông chủ thấy tình hình Lâm Mạc như vậy thì lắc đầu: "Cậu muốn mua món đồ mấy chục ngàn thôi à?"
Lâm Mạc không đáp lời hắn mà trực tiếp chỉ vào bức tranh trên tường: "Ông cũng đừng nói nhiều nữa, tôi không hiểu mấy cái đồ cổ này của các ông đâu. 5 vạn đồng, tôi lấy bức tranh này!"
Ông chủ béo nhìn về phía bức tranh trên tường. Bức này hắn mua lại với giá 500 đồng từ một khu chợ phía Nam, tuy rằng trên tranh có đóng ấn chương của Tô Thức. Nhưng phong cách của bức tranh này hoàn toàn không giống với hai kiệt tác truyền đời trong Cố Cung. Hơn nữa, hắn đã từng nhờ chuyên gia giám định bức tranh này rồi, họ đều nói phong cách không đúng, chỉ là hàng nhái, hàng giả.
Giờ Lâm Mạc có thể trả 5 vạn, hắn đương nhiên không chút do dự. Chứ nếu Lâm Mạc đổi ý không mua nữa thì sao? "Được rồi, coi như ta kết giao với cậu. Thấy cậu có lòng hiếu thảo, tôi bán cho cậu."
Nói rồi, hắn mở tủ kính trên tường, cẩn th���n lấy bức tranh xuống. Lúc này, tim Lâm Mạc đập "thình thịch", gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Nhưng hắn vẫn cố kìm nén, không để lộ ra vẻ mặt. Dù sao đây còn chưa phải lúc "tiền trao cháo múc", nếu ông chủ này đổi ý thì hắn cũng chẳng làm được gì.
Ông chủ trung niên béo mập cẩn thận cuộn bức tranh lại, bỏ vào một chiếc hộp giấy dài tinh xảo, lấy ra một tấm danh thiếp chỉ lên số tài khoản ngân hàng: "Cậu chuyển tiền vào tài khoản của tôi, rồi cứ mang bức tranh này về. Hy vọng ông già nhà cậu sẽ thích."
Lâm Mạc không nhanh không chậm lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng ngân hàng trực tuyến và nhập số tài khoản của ông chủ. "Ông già nhà tôi thích nhất thư họa đồ cổ, nhưng ông ấy cũng không hiểu gì đâu, chỉ là chơi bời thôi. Tôi cứ mua đại một món gì đó về đối phó, kiểu gì ông ấy cũng vui, có khi còn cho tôi thêm tiền tiêu vặt ấy chứ!"
Chuyển khoản thành công, ông chủ trung niên béo mập đưa bức tranh trên bàn cho Lâm Mạc: "Cậu bé, sau này ghé tiệm tôi thường xuyên nhé."
"Vâng, nhất định rồi."
Nói đoạn, Lâm Mạc cười tủm tỉm quay người, không nhanh không chậm kéo tay Hoàng Tử Nghiên đi ra cửa.
Vừa ra khỏi cửa chưa được mấy bước, thấy Lâm Mạc vẫn còn vẻ mặt hưng phấn lạ thường, Hoàng Tử Nghiên liền không nhịn được hỏi: "Nhìn anh hưng phấn thế kia, bộ bức tranh này là bút tích thật sao?"
Lâm Mạc mừng đến nỗi nói không nên lời, hắn đứt quãng đáp: "Cái này... cái này có thể... là là bút tích thật của Tô Thức, một trong Bát Đại Gia Đường Tống... bức "Cổ Mộc Quái Thạch Đồ" đó!"
Hắn nhớ rõ kiếp trước, bức tranh này đã được đấu giá ở Hương Cảng, với mức giá cuối cùng hơn bốn tỷ đô la Hồng Kông, tương đương gần 500 triệu đô la Mỹ. Đương nhiên, giá trị của bức tranh này không thể chỉ dùng tiền để đo đếm.
Là một trong Bát Đại Gia Đường Tống nổi tiếng nhất, Tô Thức hiện chỉ còn lại ba tác phẩm bút tích thật truyền đời. Mức độ quý giá của nó có thể hình dung được.
Trong giới đồ cổ, người ta luôn tâm niệm "vật hiếm thì quý". Nếu Lâm Mạc tìm một chuyên gia uy tín để giám định bức tranh này rồi công khai, thì cửa nhà hắn có lẽ sẽ bị giới sưu tầm tranh đạp đổ mất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.