(Đã dịch) Đại Minh Tinh Y Sinh - Chương 143 : Đổi đầu giải phẫu
Lâm Mạc vừa thở phào một hơi, vừa ngờ vực hỏi: "Lẽ nào..."
Lâm Mạc chưa kịp nói dứt lời, Lưu chủ nhiệm đã phấn khởi ngồi phịch xuống ghế của anh, nói: "Đúng vậy, đúng như cậu nghĩ đó. Tháng Hai năm nay, ca phẫu thuật ghép đầu người đầu tiên ở nước ta do Giáo sư Lương Tĩnh Văn chủ trì đã hoàn thành. Viện trưởng Lương dự kiến năm nay sẽ trở thành viện sĩ chuyên khoa tim mạch, thần kinh và phẫu thuật thần kinh. Khi đó, bà sẽ là viện sĩ trẻ tuổi nhất cả nước, năm nay bà mới 46 tuổi! Nếu nói một cách hơi cường điệu, thì đây hoàn toàn là một huyền thoại sống!"
Lâm Mạc nghe xong thì cũng hiểu ra, đây đúng là một vị đại lão, thuộc hàng đỉnh cao nhất! Hèn chi Lưu chủ nhiệm lại có vẻ xu nịnh đến thế. Đối với bác sĩ ngoại khoa mà nói, không gì hấp dẫn hơn kỹ thuật phẫu thuật. Việc khúm núm sùng bái các đại lão có trình độ cao hơn mình là chuyện rất đỗi bình thường.
Thấy Lâm Mạc có vẻ mặt như vừa bừng tỉnh, Lưu chủ nhiệm tỏ vẻ rất hài lòng, nói: "Lát nữa cậu đi cùng tôi ra sân bay đón người. Vẻ ngoài của cậu cũng khá được đấy chứ, lỡ đâu được Viện trưởng Lương để mắt đến, cậu sẽ phát tài đấy!"
Lâm Mạc nghe xong cũng không để ý lắm. Điều anh quan tâm hơn lúc này là tình hình ca phẫu thuật ghép đầu này. "Thầy ơi, ca phẫu thuật ghép đầu này diễn ra thế nào ạ? Có tài liệu nội bộ, luận văn hay video gì về nó không ạ?"
Lưu chủ nhiệm nghe Lâm Mạc hỏi thế thì rõ ràng là sững sờ. Ông cười ngượng ngùng nói: "Ca phẫu thuật ghép đầu người này thì... thực ra có thể nói nó thành công, cũng có thể nói là chưa thành công. Bởi vì hiện tại, ca phẫu thuật này được tiến hành trên thi thể của những người tình nguyện hiến tặng, chưa thực sự được thực hiện trên người bệnh sống, nên phẫu thuật ghép đầu vẫn chỉ dừng lại ở cấp độ lý thuyết."
"Nhưng ca phẫu thuật ghép đầu lần này, đối với các bác sĩ ngoại khoa chúng ta mà nói, đó chính là một thành công. Dù nó vẫn chỉ là lý thuyết, nhưng nó đã đóng vai trò định hướng cho giới y học. Trong giới y học, nó tựa như ngọn hải đăng trên biển, có tác dụng chỉ đường. Cậu thử nghĩ xem, nếu phẫu thuật ghép đầu thành công, có thể cứu chữa bao nhiêu bệnh nhân mắc bệnh nan y?"
"Trong giới y học chúng ta không sợ thất bại, chỉ sợ không có phương hướng. Chỉ cần có hướng nghiên cứu, tôi tin rằng việc phẫu thuật thành công trên cơ thể sống chỉ là chuyện sớm muộn. Cũng không biết lúc sinh thời mình có được chứng kiến không nữa! Nếu sau khi tôi chết mà phẫu thuật ghép đầu thành công, thằng nhóc cậu nhớ ra mộ tôi đốt ít tiền vàng rồi kể cho tôi nghe đấy! Đến lúc cúng bái tổ tiên thì đừng quên mách cho ông!"
Lâm Mạc nghe Lưu chủ nhiệm thổi phồng một hồi, nhưng anh vẫn có chút khinh thường nói: "Nói trắng ra thì vẫn là chưa thành công. Phẫu thuật trên thi thể thì chỉ có thể gọi là một thí nghiệm thôi! Tôi cứ tưởng là đã thật sự ghép đầu thành công trên cơ thể sống rồi chứ! Ngay cả khi phẫu thuật ghép đầu trên người sống thành công, chi phí của nó cũng không hề nhỏ phải không? Đây nào là nối mạch máu, nào là nối dây thần kinh, rồi khâu cơ bắp, hơn nữa việc nối tủy não và tủy sống – đây hình như vẫn là một vấn đề kỹ thuật nan giải trong giới y học hiện nay phải không? Ca phẫu thuật ghép đầu lần này sẽ không phải là một hàng phế thải đấy chứ!"
Lưu chủ nhiệm vừa nghe Lâm Mạc phản bác liền mặt đỏ tía tai, lớn tiếng phản bác lại: "Dù lần phẫu thuật ghép đầu này được thực hiện trên thi thể, dù còn rất nhiều vấn đề kỹ thuật nan giải chưa được xử lý, và cũng đã tiêu tốn hơn 70 triệu, thế nhưng độ khó kỹ thuật và mức độ phức tạp cao của nó là điều không thể nghi ngờ! Hơn nữa, một khi nó thành công, thì nó sẽ đại diện cho một bước tiến mang tính biểu tượng nữa của y học nhân loại. Đó sẽ là một cột mốc mới, một sự kiện đi vào lịch sử đấy, cậu có hiểu không?!"
Lâm Mạc nghe ông nói vậy cũng không phản bác nữa, mà xoa hai tay nói: "Thế thì tôi có thể ra ngoài làm việc được chưa? Những chuyện tầm cỡ cao như vậy, tay mơ như tôi thì không hiểu nổi đâu. Ông cũng đừng kéo tôi đi đón tiếp gì đó, tôi chỉ muốn yên lặng làm mấy ca phẫu thuật nhỏ của mình thôi."
Việc mơ tưởng hão huyền như vậy thực sự không phải là thái độ và tác phong nghiêm cẩn mà một bác sĩ ngoại khoa nên có.
Lưu chủ nhiệm cũng không có ý định buông tha Lâm Mạc, mà tức giận nói: "Thằng nhóc cậu đúng là có mắt mà không biết nhìn vàng ngọc!"
"Mặc kệ phẫu thuật ghép đầu thế nào đi nữa! Thì Viện trưởng Lương vẫn là chuyên gia hàng đầu, có uy tín trong nhiều lĩnh vực như tim mạch, thần kinh ngoại khoa, cấy ghép nội tạng. Kỹ thuật thì khỏi phải bàn. Nói về các công trình nghiên cứu và luận văn, luận văn của người ta được đăng trên các tạp chí y học hàng đầu thế giới uy tín như cơm bữa vậy. Cậu nói xem có lợi hại không, có "đỉnh" không?"
"Hơn nữa, bà ấy còn là giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ đấy. Thằng nhóc cậu sau này chẳng phải muốn học lên nghiên cứu sinh, muốn học tiến sĩ sao! Lỡ đâu được đại lão để mắt đến, tôi nói cho cậu biết, đó tuyệt đối là một cơ hội trời cho hiếm có. Cũng chỉ có là thằng nhóc cậu thôi, người khác muốn đi cùng tôi, tôi còn chẳng cho đâu!"
Lâm Mạc thầm nghĩ, buổi sáng sớm nay chắc là tiêu tốn vô ích rồi. Đối với Lâm Mạc, người vừa mới được trực tiếp tham gia phẫu thuật và đang "ghiền" nghề này, thì đây đúng là một sự dày vò. Nhưng thể diện đại lão thì vẫn phải giữ, nếu không thì sao mà có chuyện tốt để hưởng đây?
Vì vậy, anh đành chấp nhận nói: "Được rồi! Ông nói sao thì là vậy. Tôi đi theo ông là được chứ gì!"
Lưu chủ nhiệm thấy Lâm Mạc khuất phục dưới "uy quyền" của mình, lại kiên nhẫn khuyên nhủ: "Tôi đây cũng chỉ là muốn tốt cho cậu thôi, sau này cậu sẽ rõ. Tôi thật tình hy vọng Khoa Cấp cứu Bệnh viện Đa khoa Nhân dân số Một Dư��ng Thành chúng ta có thể đào tạo ra một nhân vật có uy tín trong giới y học! Cậu nên biểu hiện tốt một chút, cố gắng nắm bắt cơ hội lần này, để đ��n khi tương lai cậu thành công, tôi cũng nở mày nở mặt. Thôi được rồi, cậu cứ yên lặng chờ, tôi gọi điện thoại cho lão cụ kia xong là chúng ta sẽ đi ra sân bay ngay."
Nói xong, ông cũng không cho Lâm Mạc cơ hội nói thêm lời nào, liền cầm chiếc điện thoại trên bàn làm việc của mình lên. Lâm Mạc nhìn Lưu chủ nhiệm mừng rỡ hệt như một đứa trẻ, ấn số điện thoại mà còn ấn nhầm mấy lần, không khỏi bật cười thành tiếng, nói: "Ông thực sự cần phải phấn khích đến vậy sao? Ha ha!"
Lưu chủ nhiệm lườm anh một cái đầy vẻ tức giận, nói: "Thằng nhóc con cậu thì làm sao hiểu được!"
Lúc này, ông cuối cùng cũng đã ấn đúng số điện thoại. Chờ hai tiếng "tút tút" xong, trong điện thoại truyền đến giọng nói đầy khí thế của đại lão Hoàng Bính Văn: "Alo! Tôi là Hoàng Bính Văn!"
Chờ Hoàng phó viện trưởng nói xong, Lưu chủ nhiệm lập tức hớn hở đáp lời: "Hoàng viện trưởng, tôi là Lưu Đại Khang đây! Tôi nói cho ông biết, vừa mới tôi nhận được điện thoại từ Bệnh viện trực thuộc số Một Kinh Đô, nói rằng phó viện trưởng Lương của họ muốn đến Khoa Cấp cứu Bệnh viện Đa khoa chúng ta để quan sát tại chỗ!"
Phía bên kia điện thoại, đại lão Hoàng Bính Văn hỏi lớn tiếng hơn vài phần: "Là Lương Tĩnh... cái cô đó, cái cô viện trưởng nữ đó sao? Chính là người mà năm nay được đề cử xét duyệt viện sĩ đó sao?"
Thật ra, bệnh viện đa khoa của Lâm Mạc và các đồng nghiệp cũng là bệnh viện đa khoa hạng ba, cũng chẳng có khái niệm "bệnh viện cấp trên" gì sất. Chức danh của đại lão Phó viện trưởng Hoàng Bính Văn và đại lão Lương Tĩnh Văn hiện tại vẫn là giống nhau.
Nhưng địa vị và danh tiếng thì khác xa một trời một vực. Đại lão Hoàng Bính Văn nhiều lắm cũng chỉ là một "tuyển thủ" có chút danh tiếng trong nước. Hơn nữa, ông đã gần 60 tuổi và đã rời khỏi hàng ngũ lâm sàng tuyến đầu.
Mà đại lão Lương Tĩnh Văn lại là nhân vật có uy tín cấp thế giới! Hơn nữa, bà đang ở giai đoạn đỉnh cao của sự nghiệp, độ tuổi sung sức nhất. Mà bác sĩ ngoại khoa dựa vào đâu để nâng cao địa vị, nâng cao danh tiếng? Chẳng phải là dựa vào kỹ thuật y học và thành quả nghiên cứu khoa học sao?
Nhìn như vậy, thì đại lão Hoàng Bính Văn của chúng ta phải "lùn" hơn một bậc.
Mọi sự tinh chỉnh ngôn ngữ trong bản văn này đều là thành quả của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.