(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 71: Ai đồng ý, ai phản đối?
Không đúng! Phụ hoàng sao lại không ra bài theo lối thường lệ? Chẳng phải người nên hỏi Đại ca trước sao? Đợi khi đã hỏi xong Đại ca, ta mới nên nói lời của mình. Hắn mới là trưởng tử kia mà! Hắn sinh ra trước ta, sao vấn đề lại đến lượt ta trước rồi? Chu Cao Hú cảm thấy mình đã trúng kế. Đáng tiếc, ý nghĩ này chỉ thoáng qua rồi biến mất, hắn rất nhanh thu lại suy nghĩ về thực tại. Bởi vì trước mắt có một vấn đề liên quan đến tính mạng hắn – Phụ hoàng đang nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt khó coi. "A, đúng đúng đúng... Về chuyện này, nhi thần suy nghĩ, Phụ hoàng nói rất đúng!" Chu Lệ vẫn chưa có ý định bỏ qua cho hắn, người ngồi thẳng băng trên long ỷ, tiếp tục hỏi: "Vậy Nhị hoàng tử cảm thấy, trẫm nói đúng ở điểm nào?" Đây là chuyện không thể chối cãi được. Trong đầu Chu Cao Hú, chợt hiện lên cảnh tượng Khương tiên sinh và Lý Cảnh Long giằng co, trợn mắt nhìn nhau hôm đó khi thảo luận vấn đề lao dịch. Thế là, Chu Cao Hú động. Chu Cao Hú vung tay áo hoàng tử bào, bước nhanh xuống kim giai, đi về phía Tào Quốc Công Lý Cảnh Long, người đứng đầu bách quan. "Nhị hoàng tử ngươi muốn làm gì?" "Bệ hạ! Nhị hoàng tử muốn hành hung ngay trên điện a Bệ hạ!" "Kim Ngô Vệ! Kim Ngô V�� đâu?" Cần biết rằng, trong đại triều hội, nếu Hoàng đế không vui, nhiều nhất là lôi ngươi đi đánh trượng hình. Thế nhưng vị Nhị hoàng tử dũng quán tam quân này, ai mà biết được hắn có thể trực tiếp dùng tay xé ngươi thành hai mảnh hay không? Các quan văn phía sau hoảng loạn thành một đoàn, đều lùi lại mấy bước, đội hình trong chốc lát tan tác, chỉ còn Lý Cảnh Long đứng phía trước nhất. Kỳ thật Lý Cảnh Long thấy Chu Cao Hú hùng hổ đi về phía mình, vừa rồi theo bản năng liền muốn chạy. Nhưng hắn nghĩ lại, lại cảm thấy không đúng. Rõ ràng ở trong ngục giam Chu Cao Hú đã nói mình không muốn phạm sai lầm, vậy hắn tại sao lại làm ra loại hành vi thất lễ nghiêm trọng trước ngự tiền này? Từ góc độ thông thường mà nói, Chu Cao Hú tuyệt đối sẽ không làm ra loại hành vi này. Vậy thì, loại trừ tất cả lựa chọn sai lầm, chỉ còn một lời giải thích! — Đây là Khương Tinh Hỏa đã dạy Chu Cao Hú. Chờ chút, chờ chút, Khương Lang dạy ta làm gì? À đúng rồi, ngốc như người gỗ! Lý Cảnh Long nhìn Chu Cao Hú đang đi về phía mình, không tránh không né, ưỡn ngực đứng thẳng bảo vệ phía trước bách quan. Quay lưng về phía bách quan, trong mắt các quan văn đang hoảng loạn, lúc này dáng vẻ cao lớn anh tuấn của Lý Cảnh Long lại càng trở nên vĩ đại, tuấn tú hơn. Lý Cảnh Long phát động kỹ năng "Ngốc như người gỗ". Lúc này hắn như biến thành một người gỗ, ngơ ngác nhìn Chu Cao Hú bước đến trước mặt, không hề nhúc nhích. Thậm chí ngay cả đoạn kịch bản ban đầu muốn nháy mắt giao tiếp cũng bị lược bỏ. Chu Cao Hú thấy Lý Cảnh Long như vậy, đầu óc còn chưa kịp xoay sở, nhưng cái bầu không khí thế này đã đến nước này, chẳng lẽ còn có thể bỏ cuộc giữa chừng? Dù có thế nào cũng phải kiên trì. Giờ phút này, Chu Cao Hú bắt đầu thỉnh thần, như được Khương Tinh Hỏa ba ngày trước nhập thể. "Tào Quốc Công!" "Ngươi là đứng đầu bách quan, ngươi có thể biết được, thiên hạ đã khổ vì lao dịch hơn hai ngàn năm nay rồi sao?" "Bạo Tần trưng thu lao dịch, Trần Thắng Ngô Quảng phẫn nộ thốt rằng: 'Tha tội em không đáng bị chém, mười sáu mười bảy người đi trấn thủ đều chết cả, sao không cùng nhau làm nên đại sự, trừ diệt bạo Tần?!'" "Bạo Tùy trưng thu lao dịch, Tri Thế Lang làm «Vô Hướng Liêu Đông Lãng Tử Ca»: 'Ví như c·hết nơi Liêu Đông, đầu rơi có gì đau? Thà làm giặc cỏ nơi sơn dã, chẳng thèm làm trai Liêu Đông!'" "Nỗi khổ lao dịch, gấp mười lần so với thuế má!!" Nói đến chỗ kích động, Chu Cao Hú vung tay thẳng thừng chỉ vào các quan văn đang run sợ phía sau Lý Cảnh Long. "Các ngươi không tin, không ngại đi khắp các hương trấn thị tứ thiên hạ mà hỏi thử, nhà ai có nam đinh, phàm là có khả năng không đi, lại tự nguyện bỏ vợ con mà đi phục lao dịch?" Thấy có quan văn hé miệng muốn nói, Chu Cao Hú trực tiếp từ tay Tam đệ Chu Cao Toại đang mặc minh quang khải bên cạnh giật lấy cây đường đao dùng làm nghi trượng. Đường đao là một trong bốn loại dao quân dụng, được trang trí vàng bạc, là vũ khí của võ quan, vì Thiên Ngưu Vệ thường dùng nên còn gọi là "Thiên Ngưu Đao", chính là tiền thân của Miêu Đao và Thích Gia Đao. Nếu Khương Tinh Hỏa ở đây, tất nhiên sẽ thốt lên: "Đây chẳng phải là cây đao của Gia Tiền cư sĩ sao?" Một cây trường đao cao lớn, lúc này Chu Cao Hú một tay cầm lấy, kiêu hãnh nhìn quanh. Các quan văn co rúm như chim cút, im lặng như tờ. "Các ngươi những quan lớn kia, có phải chỉ muốn làm khổ bách tính hay không? Hả?" "Rõ ràng là một bài toán kinh tế, triều đình thu thêm thuế má, bách tính bớt đi lao dịch, cũng chỉ vì các ngươi cảm thấy thân sĩ của các ngươi không cần phục lao dịch, cho nên bách tính không phục lao dịch là làm nhục các ngươi?" "Ta khinh!" "Ta nói cho các ngươi biết, trên đời này còn có một câu nói." "Thân danh cùng tận, giang hà muôn thuở vẫn trôi!" "Bãi bỏ lao dịch, chính là đại thế lịch sử cuồn cuộn tiến lên là tất yếu!" "Chính sách nhân từ của Bệ hạ chính là công lao mang lợi ích ban phước cho muôn dân!" "Phàm kẻ nào phản đối Quán dịch nhập mẫu, chính là đi ngược lại đại thế lịch sử, sẽ bị lưu danh trên cột trụ sỉ nhục muôn đời!" "Phàm kẻ nào phản đối Quán dịch nhập mẫu, chính là đối địch với muôn dân thiên hạ, sẽ bị người đời nguyền rủa, phỉ báng đến c·hết!" "Ta nói xong! Ai đồng ý? Ai phản đối?!" "Kẻ nào phản đối, hiện tại hãy đứng ra!" Dưới sự uy h·iếp của trường đao trong tay Chu Cao Hú, không ai ngu ngốc đến mức lúc này lại dám đứng ra. "Thấy chưa, không ai phản đối." "Đủ rồi!" Chu Lệ rốt cục vỗ án. Cũng không biết là vỗ án để ngăn lại, hay là vỗ án tán dương. "Ngự tiền gào thét, ai cho ngươi gan hùm mật báo? Kim Ngô Vệ, lôi ra ngoài đình trượng Ngọ Môn! Đánh cho đến c·hết!" "Tuân theo ý chỉ của Phụ hoàng!" Tam hoàng tử Chu Cao Toại đưa mắt ra hiệu, mang theo mấy tên Kim Ngô Vệ trực tiếp áp giải Chu Cao Hú ra ngoài. Đợi Chu Cao Hú bị lôi đi, các quan văn vốn đã toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, giờ đây mới kịp dùng ánh mắt kính nể, sùng bái nhìn theo bóng lưng cao lớn sừng sững uy nghi như núi kia. Là hắn, đã dùng hành động thực tế khắc họa thế nào là khí khái Tần Hán. Là hắn, đã dùng hành động thực tế nói cho Bệ hạ thế nào là không sợ cường quyền. Là hắn, đối mặt với Nhị hoàng tử ngang ngược như Kiệt Trụ, đã dùng dáng vẻ bất khuất kia bảo vệ an toàn tính mạng cho mọi người. Đối mặt với trường đao và sự uy h·iếp, Tào Quốc Công, một bước không lùi! A ~ Ca ngợi Tào Quốc Công! "Tào Quốc Công, ngươi làm rất tốt, không phụ lòng gan hùm mật báo của ngươi." Chu Lệ bỗng nhiên không giải thích được nói một câu, sau đó ra hiệu cho Phong Kỷ Ngự sử đang duy trì trật tự trong điện dẫn đầu bách quan chỉnh đốn đội hình. Lý Cảnh Long lúc này mới thoát khỏi trạng thái "người gỗ", khi hắn quay đầu lại, chào đón hắn là vô số ánh mắt sùng bái của các quan viên. Cho nên, Khương Lang, điều này cũng đã nằm trong kế hoạch của ngươi sao? Vừa không phạm lỗi làm tổn hại thể diện Chu Lệ, lại bảo vệ bách quan làm tròn phận sự của mình, trong tình cảnh không cần lập công cũng không cần biểu lộ thái độ, đã đẩy Quán dịch nhập mẫu tiến hành thuận lợi. "Tê ~" Lý Cảnh Long thầm nghĩ trong lòng, "Quả nhiên là ngươi a, Khương Lang!" Màn biểu diễn của Nhị hoàng tử kết thúc, Chu Lệ khẽ ra hiệu cho Chu Cao Sí, Chu Cao Sí sớm đã chuẩn bị, lấy từ trong tay áo ra quy tắc chi tiết của chính sách Quán dịch nhập mẫu đã soạn sẵn. "Quán dịch nhập mẫu, bắt đầu thí điểm từ các phủ tô lỏng gia hồ..." "Ruộng đất không phân biệt tính chất, trừ ruộng lính miễn lao dịch quân sự, vô luận là ruộng đất thuộc sở hữu của Hoàng thất, Phiên Vương, huân quý, quan phủ, v.v., đều phải nghiêm ngặt thi hành Quán dịch nhập mẫu." "Tất cả Bố Chính Sứ Ty, cũng sẽ có Giám Sát Ngự Sử dẫn đội tuần tra, trên nguyên tắc, thành viên đội tuần tra phải là người có quê quán cách nơi Bố Chính Sứ Ty bị tuần tra ít nhất ba ngàn dặm." "Cẩm Y Vệ Nam Kinh và Cẩm Y Vệ các nơi sẽ tuân theo ý chỉ của Bệ hạ, kiểm tra tình hình phổ biến của Quán Đinh nhập mẫu trong giai đoạn thí điểm." "Theo «Hoàng Minh Tổ Huấn» năm nay, việc đo đạc ruộng đất sẽ được thực hiện lại, các cấp quan viên phải tích cực phối hợp, không được từ chối hay trì hoãn. Người dân có ruộng ẩn, ruộng hoang, ruộng ký thác, v.v., cần phải kịp thời báo cáo quan phủ. Người vi phạm... tru di tam tộc!" ... Chu Cao Hú đang nằm trên băng ghế dài, nghiêng đầu nhìn các quan viên uể oải, hệt như vừa mất đi người thân, nối gót nhau rời đi. Phía sau, Kim Ngô Vệ cao cao giơ gậy đánh, mang theo tiếng gió rít nhẹ nhàng hạ xuống, phát ra tiếng "Ba~" lớn vang. Kỳ Quốc Công Đồ Phúc, Thành Quốc Công Chu Năng, Vĩnh Xuân Hầu Vương Ninh vây quanh Chu Cao Hú, hưng phấn nói điều gì đó. Mà Tào Quốc Công Lý Cảnh Long lần này không tránh hiềm nghi, hắn mang theo vạt áo quan bào của mình, phong thái tiêu sái đi đến trước mặt Chu Cao Hú. Lý Cảnh Long có chút không dám tin hỏi: "Những điều này, đều là Khương Lang dạy ngươi sao?" Biểu hiện hôm nay của Chu Cao Hú, có thể nói là hoàn hảo. Mà Chu Cao Hú hoàn hảo như thế, hiển nhiên không phải nằm trong khả năng của mình có thể làm được. Và đã Khương Tinh Hỏa dạy mình chiêu "người gỗ" này để mình vừa không lập công lại không phạm lỗi, vượt qua được cửa ải khó khăn này, nghĩ như vậy thì biểu hiện của Chu Cao Hú cũng là thành quả từ sự chỉ điểm của Khương Tinh Hỏa. Chu Cao Hú nghe vậy ngẩn người, đây chẳng phải là lời vô nghĩa sao? Lúc ấy nói về Quán dịch nhập mẫu ngươi cũng ở đó mà, không phải Khương tiên sinh dạy thì lẽ nào là ngươi dạy? Lúc này trong lòng Chu Cao Hú vẫn còn mang theo sự ghen ghét đối với Lý Cảnh Long vì đã mật báo cho Chu Lệ, nên có chút không muốn để tâm đến Lý Cảnh Long. Chu Cao Hú nằm trên băng ghế dài, nghiêng đầu nhếch môi, dùng nụ cười mang ba phần khinh miệt, ba phần xem thường, ba phần trào phúng, cùng một phần đồng tình, tự tin nói với Lý Cảnh Long: "A, đúng đúng đúng..."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.