(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 50: Đạo Diễn điên rồ
"Lão hòa thượng điên rồ?"
Chu Lệ khẽ nhíu mày, nhớ lại ngày đó trong mật thất, khi Đạo Diễn nghe được bí mật về cái gọi là "Đồ Long Thuật" của hắn, rồi chỉ thẳng vào "Chân Long" là hắn, ánh mắt toát ra sát cơ, cảnh tượng ấy thực khiến hắn không khỏi rùng mình.
Nhưng Chu Lệ nhanh chóng trấn tĩnh lại, nhìn về phía Đại hoàng tử Chu Cao Sí bên cạnh, hỏi: "Con thấy thế nào?"
Chu Cao Sí lắc đầu, nói: "Đạo Diễn đại sư chỉ sợ tự mình dấn thân vào ngõ cụt, người càng thông minh tuyệt đỉnh, càng dễ bị mắc kẹt vào những lối suy nghĩ khó thoát. Nhi thần từng nghe Phụ hoàng thuật lại «Quốc Vận Luận», chuyện này khác hẳn với việc bị yêu nhân mê hoặc đến mất hết thần trí. Những đạo lý Khương tiên sinh nói đều cực kỳ đường hoàng, nhưng Đạo Diễn đại sư lại chính là người đã đi sai lệch."
"Kỷ Cương."
"Thần tại!" Kỷ Cương hiểu rằng Chu Lệ đã hạ quyết tâm.
"Thầy tướng số Viên Củng, Trẫm nhớ ngày hôm qua khanh nói đã mời ông ấy từ Triết Đông về rồi phải không?"
"Tâu bệ hạ, đúng vậy ạ, sau khi bệ hạ phân phó lần trước, thần đã phái Cẩm Y Vệ không ngừng vó ngựa đến Triết Đông thỉnh ông ấy về. Giờ đây ông ấy đang ở trong dịch quán của chùa Thừa Ân thuộc phường Tụ Bảo."
Chu Lệ qua rèm cửa phân phó nói: "Đi mời Viên cư sĩ đến, nghỉ ngơi tại chỗ một nén nhang, đợi Viên cư sĩ đến rồi hãy vào."
Chu Lệ sở dĩ muốn chờ Viên Củng đến rồi mới vào chùa, việc này ắt có nguyên do trọng yếu.
Viên Củng tự Đình Ngọc, hiệu Liễu Trang Cư Sĩ, người đất Triết Đông. Cuối thời nhà Nguyên đại loạn, cả nhà mười bảy người đều c·hết trong tai họa c·hiến t·ranh. Khi lưu lạc hải ngoại đến Lạc Già Sơn, ông gặp một dị tăng ở sườn núi khác thường, được truyền thụ tướng nhân thuật.
Vào cuối Nguyên đầu Minh, Viên Củng đã danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ, từng được Chu Nguyên Chương bổ nhiệm làm Lại bộ Thị lang, từng xem tướng cho rất nhiều quan lớn hiển quý, có thể nói trăm lần không sai một lần.
Mà quan hệ ràng buộc giữa Viên Củng với Chu Lệ và Diêu Quảng Hiếu lại càng sâu sắc.
Vào triều Hồng Vũ, Viên Củng gặp Diêu Quảng Hiếu tại chùa Tung Sơn, sau khi xem tướng ông tấm tắc khen lạ mà nói: "Ôi chao! Thật là dị tăng! Mắt tam giác, hình tựa cọp đói, tính cách ắt thị sát, có tài như Lưu Bỉnh Trung."
Sau khi Diêu Quảng Hiếu nương tựa Chu Lệ, từng tiến cử Viên Củng đến xem tướng. Viên Củng đến Bắc Bình rồi đến phủ Yến Vương xem tướng cho Chu Lệ, lưu lại lời bình luận: "Long hành hổ bộ, ngày giác nguyệt Thiên Tử, thái bình Thiên Tử vậy. Năm bốn mươi, ắt qua tai ách, tức khắc đăng đại bảo vậy." Sau sự kiện Tĩnh Nan chi dịch, quả nhiên đã ứng nghiệm.
Bởi vậy, Viên Củng trở thành người có uy tín hàng đầu trong lòng Chu Lệ, mỗi khi đụng chạm đến những chuyện thần bí về loạn lực, loạn thần.
Trên thực tế, tác phẩm «Liễu Trang Tướng Pháp» của Viên Củng, mãi cho đến trước thời đại xuyên không của Khương Tinh Hỏa, vẫn là một tài liệu tham khảo quan trọng trong việc học tướng thuật.
Giờ đây lão hòa thượng hóa điên, Chu Lệ cảm thấy trong thiên hạ này, cũng chỉ có thầy tướng số Viên Củng mới có thể giải quyết.
"Bích đàm chỗ sâu một chân nhân, vẻ như đào hoa thể trắng ngần.
Mới cưỡi Bạch Lộc qua thương hải, lại vượt Thanh Ngưu nhập động thiên."
Chẳng bao lâu sau, bên ngoài cánh cổng lát đá của phường Tụ Bảo, tiếng ngâm xướng yếu ớt vang lên.
Chu Lệ đi xuống xe ngựa, nhưng không thấy Bạch Lộc cũng chẳng thấy Thanh Ngưu đâu. Thay vào đó là một lão già gầy gò cưỡi con lừa ngốc nghếch chầm chậm đi tới, trên yên con lừa ngốc còn buộc một hồ lô rượu to đùng.
Khi lão già đi đến gần, chưa đợi Chu Lệ tiến lên nghênh đón, lão già đã vô cùng lễ phép xoay người xuống lừa, buộc lừa cẩn thận bên cạnh cây liễu, rồi hướng Chu Lệ hành lễ, chẳng chút nào giống với những kẻ tài giỏi nhưng lập dị thường thấy.
"Lão hủ Viên Củng, bái kiến Thánh Thiên Tử."
"Viên cư sĩ chớ đa lễ."
Chu Lệ có việc cần nhờ, đương nhiên không để Viên Củng bái lạy, vội vàng đỡ ông dậy.
Hai người đứng dậy, Viên Củng đánh giá một lượt Chu Lệ cười nói: "Bệ hạ có long khí gia thân, phong thái càng hơn xưa ấy nhỉ."
Chu Lệ nhìn Viên Củng với quần áo rách rưới, trên người phảng phất có mùi ẩm mốc, hôi thối, gượng cười: "Viên cư sĩ dung mạo tr��ng kiện, cũng không giống người đã gần thất tuần tuổi."
Chu Lệ có chút không hiểu. Viên Củng vốn là người xuất thân từ gia đình sĩ phu thời Tống, cuối Nguyên đầu Minh cũng từng nhậm chức quan lớn trong triều, giao du cũng đều là quan lớn quý nhân, sao lại thành ra bộ dạng lão ăn mày thế này?
Viên Củng lão luyện nhận ra sự nghi hoặc của Chu Lệ, chỉ giải thích một câu: "Kẻ ăn thịt người đáng khinh, vậy nên không chịu ăn thịt." Nói một câu sắc bén, nhân lúc Chu Lệ còn chưa kịp phản ứng, liền hỏi thẳng mục đích triệu kiến của Chu Lệ.
"Đạo Diễn điên rồ?"
Viên Củng khẽ nhíu mày, hiển nhiên chuyện này cũng khiến ông bất ngờ. Viên Củng bấm đốt ngón tay tính toán một lát, thuận miệng nói: "Bệ hạ nếu muốn ông ấy thanh tỉnh, cũng không cần phải thay đổi biện pháp gì. Lão hủ sơ lược hiểu biết đôi chút, có thể giúp bệ hạ một tay."
Chu Lệ lập tức vui sướng, nói: "Như thế rất tốt, có lão cư sĩ hao tâm tổn trí rồi."
Viên Củng khoát tay, ra hiệu Chu Lệ chớ vội, lại tiếp tục hỏi: "Xin hỏi bệ hạ, là vị cao nhân nào lại khiến cho Đạo Diễn nổi điên?"
Chu Lệ chần chừ một lát, thở dài: "Là... là một vị Khương tiên sinh, vài câu ngôn ngữ đã khiến Đạo Diễn lâm vào ngõ cụt."
Chu Lệ không muốn nói rõ, dù sao Khương Tinh Hỏa là người phi phàm, nếu thật là Trích Tiên, chỉ sợ ngay cả Viên Củng cũng không thể nhìn ra được.
Viên Củng cũng không đào sâu hỏi tới, một đoàn người dưới sự dẫn dắt của các tăng nhân trong chùa, tiến vào bên trong chùa Đại Thiên Giới Tự.
...
Trong Thiên Vương điện.
Tượng Phật Di Lặc thường ngày miệng luôn mỉm cười, giờ đây lại bị một cây bút đen như mực vẽ lên miệng một đường nứt toác.
Cây Hàng Ma Xử uy nghiêm trong tay Vi Đà Thiên Tôn Bồ Tát cũng bị cắt thành hai đoạn.
Toàn bộ đại điện bị sấm sét đánh nát thành hai nửa, một nửa sụp đổ, một nửa hoàn hảo, trông vô cùng quỷ dị.
"Đạo Diễn đại sư?"
"Lão hòa thượng?"
Bước vào Thiên Vương điện, tiếng gọi của Chu Lệ và Chu Cao Sí nhẹ nhàng quanh quẩn trong điện.
Trên tường điện, những bức bích họa Phật môn bị che phủ bởi những dòng chữ viết nguệch ngoạc, lộn xộn, càng khiến nơi đây thêm vài phần quỷ dị.
Trong góc, một bóng đen nghe tiếng thì đứng dậy.
Chu Lệ một mình đi trước, tiến lên đón, lại gần như nghẹn lời.
Ông thấy Đạo Diễn, tấm cà sa đen thêu kim tuyến lộng lẫy nguyên bản giờ đây đã rách nát không thể tả. Khuôn mặt gầy gò, vẻ mặt hốt hoảng, hai mắt trống rỗng không chút ánh sáng, trông hệt như một cái xác không hồn.
Hắn nâng lên khuôn mặt già nua xanh xao kia, nhìn về phía người đến, như có điều cảm nhận, tự lẩm bẩm.
"Lão hòa thượng, ngươi làm sao thành ra bộ dạng này?"
Lời vừa dứt, Đạo Diễn với cặp mắt tam giác tựa cọp đói bỗng nhiên mở to!
"Ngươi không phải Chân Long, mà là sâu hút máu!"
Chu Lệ nghe vậy, đầu tiên khẽ giật mình, nhưng ngay sau đó, sắc mặt chợt giận dữ bừng bừng.
Dù sao đối phương cũng là Đạo Diễn, Chu Lệ đè xuống cơn giận dữ, quát mắng nói: "Lão hòa thượng, ngươi là thật điên rồi sao?"
"Khương thánh đã truyền lại Đồ Long Thuật, lão nạp đã lĩnh ngộ tất cả!" Đạo Diễn cười lạnh liên tục, "Cái gọi là quý tộc, kể từ khi xuất hiện đến nay, đều chỉ là những con sâu bám vào bách tính mà hút máu thôi!"
"Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni vốn là Thái tử Tịnh Phạn Vương xứ Thiên Trúc, thuộc dòng dõi Sát Đế Lợi, lại bỏ phú quý mà nhập Không môn, lấy khổ tu ngộ đạo, chính là vì không muốn làm sâu hút máu, muốn vì thiên địa mà mở ra một con đường mới!"
"Trên đời không có người thọ vạn thọ vô cương, cũng chẳng có quốc vận ngàn năm không diệt!"
"Cơ sở kinh tế mới là yếu tố quyết định sự tồn tại của kiến trúc thượng tầng!"
"Khi sức sản xuất mới xuất hiện, cơ sở kinh tế thay đổi, vương triều con rồng này sẽ lập tức lật đổ!"
"Ngươi cho rằng phía Tây Dương sẽ kéo dài quốc vận vương triều sao? Đó là sự thúc đẩy sức sản xuất mới ra đời!"
"Sau khi đồ long, chỉ có người sản xuất là vĩnh viễn bất hủ!"
"Lão nạp hiểu! Ha ha ha ha!"
Đạo Diễn chỉ vào tượng Di Lặc bị vẽ miệng, vung tay áo cười phá lên.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.