(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 14: Giải Tấn hiến đồ
Đại Thiên Tự vẫn như cũ tĩnh mịch và mỹ hảo.
Từ xa đã có thể trông thấy, trong Thiên Vương điện có không ít thiện nam tín nữ đang dâng hương cầu phúc.
"Đại sư!"
Bỗng nhiên, một giọng nói non nớt vang lên.
Chợt thấy một tiểu hòa thượng chạy vội tới, hướng về phía Đạo Diễn đang cùng Chu Lệ đánh cờ mà nói: "Đại sư ngài mau đi xem đi!"
"Ồ? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Con... con nói không rõ! Đại sư mau theo con đến!"
Chu Lệ mới từ chiếu ngục trở về, tâm tình lúc này vô cùng tốt, ra hiệu Đạo Diễn không cần để ý đến mình.
Nghe ngữ khí tiểu hòa thượng tựa hồ rất gấp gáp, Đạo Diễn, người vốn luôn bình tĩnh, hiền lành, liền theo tiểu hòa thượng đi xuống gác chuông, mỉm cười nói: "A Di Đà Phật, chậm một chút đi, chớ có ngã sấp."
"Đa tạ đại sư nhắc nhở."
Tiểu hòa thượng kia gật đầu cung kính xong, liền lập tức quay người chạy về phía trước.
Đạo Diễn đi theo phía sau, trong miệng khẽ đọc Phật hiệu, nhưng bước chân không hề dừng lại.
Khi hai người đến Chính Phật điện, không ít khách hành hương đã xúm lại ở đó, nghị luận ầm ĩ.
"A Di Đà Phật, chư vị thí chủ xin nhường lối. . ."
Đạo Diễn chắp tay trước ngực hành lễ, sau đó len lỏi xuyên qua giữa đám đông.
Đợi đến khi ông đứng vững, ngước mắt nhìn lên, thần sắc không khỏi nao nao.
Đã thấy một thân quan bào, trứ danh tài tử Giải Tấn đang cầm một sợi dây thừng, đo đạc kích thước trên vách tường, trong ngực còn ôm một cuộn quyển trục.
Mà trên mặt đất thì là những bức tranh Phật môn bị xé bỏ.
"Đại sư, ngài cuối cùng cũng đến. Người này thực sự quá phận, dám vô lý như thế, đem bức Phật Thổ đại sư vẽ ra mà xé bỏ đi mất."
"Ai! Thật sự là không biết tốt xấu, Đại Thiên Tự của chúng ta chính là chốn duyên phận, sao có thể dung thứ cho hắn làm càn như thế?"
Xung quanh khách hành hương nhìn thấy Đạo Diễn xuất hiện, lập tức mồm năm miệng mười chỉ trích Giải Tấn, đồng thời giận dữ mắng mỏ hắn không ngừng.
Sau khi khuyên giải tản đi chư vị khách hành hương, Đạo Diễn đóng lại cửa lớn Thiên Vương điện.
"Giải Thị Độc đang làm gì vậy?!"
Đạo Diễn vốn cho rằng, người thông minh như Giải Tấn hẳn là sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp đến vậy, dù sao, Giải Tấn tuy được Thái Tổ Cao Hoàng Đế coi trọng và để lại cho Kiến Văn Đế, nhưng giờ đây giang sơn đã đổi chủ.
Giải Tấn, một kẻ Thị Độc lăn lộn đến từ lúc thành vỡ đầu hàng, sao dám ở trên địa bàn của mình mà giương oai?
Bị đám đông chỉ trích, Giải Tấn lại không chút hoang mang mỉm cười, rồi nói: "Đạo Diễn đại sư, Giải mỗ cảm thấy bức họa này của mình, ngược lại càng thích hợp treo ở nơi đây."
Đạo Diễn khẽ híp đôi mắt tam giác, tràng hạt trong tay chuyển động, ngữ khí đạm mạc.
"Bệ hạ đang ở chỗ lão nạp đây không sai, Giải Thị Độc nếu muốn trong hàng thần mà nổi bật, cũng thật là không đáng phải làm việc như thế."
Giải Tấn sinh ra tính tình ngạo mạn và ngưỡng mộ quyền thế, nhưng cuối cùng cũng hiểu được trọng lượng của "Hắc Y Tể Tướng", biết rằng hành động gây rối nhỏ của mình sẽ không khiến Đạo Diễn chấp nhặt, nhưng nếu còn tiếp tục làm càn, thì bản thân hắn sẽ được không bù mất.
Bởi vậy, Giải Tấn từ chỗ ngạo mạn liền trở nên cung kính, vươn người thi lễ rồi thành khẩn nói.
"Để Đạo Diễn đại sư chê cười, Giải mỗ nóng lòng cầu kiến bệ hạ lại bị Cẩm Y Vệ ngăn cản, bất đắc dĩ mới dùng hạ sách này, mong đại sư rộng lòng tha thứ."
"Cùng lão nạp đến đây đi."
Đạo Diễn gật đầu, chiếc áo cà sa màu đen của ông trong tia sáng từ Thiên Vương điện rọi xuống, nổi lên từng hạt bụi nhỏ li ti.
Những Cẩm Y Vệ canh giữ ở vòng ngoài gác chuông, thấy Giải Tấn vừa mới bị đuổi ra lại được Đạo Diễn đại sư đích thân đưa trở vào, không khỏi hơi kinh ngạc.
Giải Tấn ngẩng đầu ưỡn ngực, vốn định hừ nhẹ một tiếng, nhưng cuối cùng lại nín xuống, kẹp bức tranh dưới nách, liền theo Đạo Diễn leo lên gác chuông.
Giải Tấn chậm rãi leo lên gác chuông, vừa vặn thấy bóng lưng Chu Lệ đang tựa vào lan can trông về phía xa.
Hôm nay Chu Lệ cũng mặc một thân yến cư thường phục, chỉ dùng một sợi dây thừng trắng thắt ngang eo, không hề ra vẻ cao thâm chắp tay, mà cứ như một du khách tham quan, đôi bàn tay lớn mạnh mẽ đặt trên lan can chống đỡ thân thể.
Không đoán được tâm tình của Hoàng đế là tốt hay xấu, Giải Tấn vẫn thong dong, buông cuộn quyển trục xuống rồi cúi người hành lễ.
"Thần Thị Độc Giải Tấn tham kiến bệ hạ."
"Đứng lên đi, có chuyện gì?"
"Thần gần đây ngẫu nhiên đạt được một tác phẩm xuất sắc, muốn hiến cho bệ hạ."
Chu Lệ xoay người khẽ nâng cằm, ra hiệu Giải Tấn không cần vòng vo.
Giải Tấn đem lý do thoái thác đã chuẩn bị nuốt trở vào, trên mặt không hề thay đổi, vẫn kính cẩn triển khai bức tranh.
Chợt thấy trên bức họa là một chú hổ con trắng trán quay đầu nhìn về phía sau, tình trạng vô cùng thân thiết.
Giải Tấn lúc này ngâm thơ nói: "Hổ là chúa tể muôn loài, ai dám chạm vào nộ khí của nó? Duy chỉ có tình phụ tử, từng bước một hồi quan tâm."
Chu Lệ nghe bài thơ này, lại có chút xúc động.
Khoảng thời gian trước, vì chuyện lập Thái tử, Đại hoàng tử Chu Cao Sí cùng Nhị hoàng tử Chu Cao Hú làm ầm ĩ rất căng thẳng, triều thần cũng xuất hiện dấu hiệu chia phe, điều này khiến Chu Lệ long nhan giận dữ.
Nhị hoàng tử Chu Cao Hú không biết rõ là thật sự giở tính khí hay là đại trí giả ngu, tự mình la hét đòi tiến vào chiếu ngục. Hắn đã đích thân bước vào, Chu Lệ chẳng những không cách nào phạt hắn, ngược lại ẩn ẩn cảm thấy hổ thẹn.
Mà Đại hoàng tử Chu Cao Sí lại là người có tính tình khoan dung, đã dâng tấu chương xin bế môn hối lỗi, Chu Lệ cũng đồng ý.
Bây giờ đã qua một tháng, Giải Tấn tính toán Chu Lệ cơn giận dữ cơ bản đã nguôi ngoai, mới bày ra một màn như thế này.
Bản ý của Giải Tấn tự nhiên là muốn cứu vớt Đại hoàng tử Chu Cao Sí, người mà hắn khuynh hướng ủng hộ. Trước đây Chu Lệ từng hỏi ý kiến hắn về việc lập trữ, Giải Tấn rõ ràng ủng hộ Đại hoàng tử, nhưng bức họa này cũng có thể dùng Nhị hoàng tử làm lý do thoái thác, miễn cho bị vặn hỏi có phải hay không kết bè kết cánh. . . Tóm lại là tâm tư vô cùng linh lung.
"Ngươi ngược lại là người có lòng."
Chu Lệ một tay chống nạnh, chỉ vào Giải Tấn, chợt nói: "Trẫm thời gian gần đây phê duyệt tấu chương, cũng thực sự có chút mệt mỏi, vừa mới cùng Đạo Diễn đại sư thương lượng, Văn Uyên Các cần mấy vị học sĩ thay trẫm chia sẻ bớt gánh nặng. . . Hoàng Hoài, Dương Sĩ Kỳ, Hồ Quảng, Kim Ấu Tư, Dương Vinh, Hồ Nghiễm, lại thêm ngươi, rõ chưa?"
Giải Tấn nghe vậy khẽ giật mình, sau đó chính là mừng rỡ.
Trở thành thư ký của Hoàng đế, trợ giúp Hoàng đế xử lý tấu chương, đây thế nhưng là con đường thông thiên!
Giải Tấn vừa định tạ ơn, Chu Lệ lại dường như nhớ ra điều gì đó, liền tiếp tục nói: "Giải Thị Độc, ngươi là tài tử nổi bật của Đại Minh, văn chương lão luyện, tài năng sáng tạo nhạy bén. Thời Hồng Vũ, Thái Tổ Cao Hoàng Đế đã rất mực thưởng thức ngươi, trẫm từng chính tai nghe nói Thái Tổ Cao Hoàng Đế nói với ngươi rằng trẫm và ngươi tình nghĩa là quân thần, ân huệ còn hơn phụ tử, mọi người đều biết điều đó. Bây giờ trẫm vừa hay gặp phải một vài việc, muốn nghe xem ý kiến của ngươi, ngươi cứ biết gì nói nấy đi."
"Thần sẽ làm theo như thế!"
Chu Lệ do dự mấy hơi thở, dứt khoát đem "di chứng thứ nhất của việc tước bỏ thuộc địa" mà Khương Tinh Hỏa đã nói tới, cũng chính là cái gọi là "ba đầu dây cứu mạng" mà Chu Nguyên Chương để lại, nói ra trước tiên.
Chu Lệ tự nhiên là muốn bình định Mạc Bắc, chuyện này bất quá là cái cớ để hắn châm ngòi. Ý định của ông chính là mượn Giải Tấn, vị tài tử nổi tiếng thiên hạ này, để đối trọng với Khương Tinh Hỏa một phen.
"Thần năm đó khi viết « Thái Bình Thập Sách » của Thái Tổ Cao Hoàng Đế đã nói rằng: 'Người đời gần đây coi việc yên ổn tại các đô thành, bỏ bê việc phòng thủ, tiêu tan chiến tranh, cấm binh khí, e ngại võ thuật là thái bình. Nhưng một khi có bất trắc mà lo lắng, liền thành trì bị uy hiếp, hai con sông lớn, Trung Nguyên, Sơn Đông cùng rất nhiều thành trì, đại ấp sụp đổ, thật có nguy hại.' Lời nói này cũng là ý kiến đúng trọng tâm của người hiểu binh, thần rất tán đồng. . . Đương nhiên, trong thiên hạ, người hiểu binh giỏi nhất không ai qua được bệ hạ, tất cả đều do bệ hạ định đoạt."
Chu Lệ đối với lời nịnh hót của Giải Tấn có vẻ lơ đễnh, dù sao ông vốn là đương thời đệ nhất danh tướng. Chu Lệ lại đem "di chứng thứ hai của việc tước bỏ thuộc địa", cũng chính là vấn đề cung phụng tông thất, ném ra ngoài, chờ đợi câu trả lời của Giải Tấn.
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free thực hiện một cách độc quyền.