(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 123: Phân hóa học tiên đan!
Trẫm biết rõ, chư vị hiện tại ắt hẳn cho rằng, cái gọi là Tiên nhân báo mộng bất quá chỉ là lời đồn vô căn cứ mà thôi.
Nếu đổi lại Trẫm ở vào vị trí của chư vị, Trẫm e rằng cũng sẽ đồng ý quan điểm này, thế nhưng...!
Toàn bộ những điều này, đều là sự thật đã định.
Đại Minh trong tương lai mấy trăm năm, chỉ sẽ càng lúc càng lạnh.
Lạnh đến cuối cùng, thậm chí mùa đông ở Nam Kinh cũng sẽ có tuyết lông ngỗng rơi xuống.
Đến khi đó, phía bắc sông Hoài sẽ xảy ra điều gì, chư vị ắt hẳn đều rất rõ ràng.
Nạn hạn hán! Nạn châu chấu! Lưu dân! Phản quân!
Cảnh tượng cuối thời nhà Nguyên sẽ lại tái diễn!
Những lời nói liên tiếp của Chu Lệ, phảng phất như sét đánh giữa trời quang, vang vọng khắp đại điện.
Toàn bộ triều thần đều nhìn về phía Chu Lệ, trong ánh mắt tràn đầy vẻ giả vờ không dám tin và nghi hoặc.
Mặc dù điều này chẳng hề liên quan đến lợi ích của các quan lớn nhỏ.
Nhưng Hoàng Đế đã nói như thế, thì cũng phải diễn kịch một chút chứ.
Cứ cho là như thế đi, dành ra chút thời gian quý giá, quan tâm một chút đến không biết bao nhiêu đời dân đen ngu muội sau này.
"Bệ hạ, chuyện này e rằng không thể nào."
Một vị Cấp sự trung Binh bộ bước ra, hắn quỳ sụp xuống đất, dập đầu tâu với Chu Lệ.
"Bệ hạ xin nghĩ lại, Đại Minh của chúng ta có thượng thiên phù hộ, sao lại gặp phải tương lai ảm đạm thê thảm như vậy chứ?"
Các quan viên còn lại nghe vậy cũng nhao nhao phản bác.
"Đúng vậy, Bệ hạ người không nên bị Hạ Nguyên Cát lừa gạt, đây nhất định là hắn đang mê hoặc người."
"Bệ hạ, mặc dù hiện tại thời tiết có hơi lạnh hơn trước kia, nhưng điều này chưa đủ để chứng minh, tương lai đều sẽ như vậy."
Chu Lệ nhìn quanh khắp nơi, hừ lạnh một tiếng.
"Đây là thiên chân vạn xác, không cho phép nghi ngờ."
"Nếu chư vị ái khanh không tin, vậy cũng tốt thôi. Hiện tại Trẫm sẽ cho chuyển những điển tịch ghi chép thời tiết trong quá khứ từ Hàn Lâm viện đến. Đồng thời, quan viên Khâm Thiên giám, hãy mang lịch pháp cùng các ghi chép liên quan trong quá khứ tới đây, ngay tại trong cung điện này thẩm tra đối chiếu!"
Hoàng Đế vừa ra lệnh, đông đảo văn võ quan viên đều trong lòng trầm xuống.
Hoàng Đế không đùa thật đấy chứ?
Nghiêm túc như vậy sao?
Những điển tịch ghi chép thời tiết trong quá khứ, lịch pháp thiên tượng cùng sổ tay ghi chép thời tiết dị thường đã mấy năm trời, toàn bộ đều từ Hàn Lâm viện và Khâm Thiên giám vận chuyển tới.
Mà các quan viên có liên quan cũng lập tức bắt tay vào việc, cầm các phiếu tên sách và thiếp đầu nhanh chóng lật xem.
Mười mấy tên tiểu lại tại chỗ làm việc, dựa theo các triều đại khác nhau, phân loại và tiến hành đồng thời.
Nhưng dù vậy, Hoàng Đế cùng bách quan cũng phải đợi đến khi gà trống sắp gáy, mới đợi được kết luận.
"Bệ hạ, vi thần đã chỉnh lý hoàn tất các tư liệu lịch sử trong quá khứ, xin ngài xem xét."
Không lâu sau đó, một viên biên soạn của Hàn Lâm viện đứng dậy.
"Ừm, mang lên đây."
Chu Lệ khoát tay áo, ra hiệu cho hắn trình lên.
Một lát sau, một phần tư liệu ghi chép dày cộp liền xuất hiện trên tay hắn.
Chu Lệ mở ra, rồi đưa lại cho hắn, nói rằng: "Để Hạ Thượng thư đọc cho chư vị nghe."
Hạ Nguyên Cát với trăm mối cảm xúc ngổn ngang, tiếp nhận tài liệu từ tay Hoàng Đế, bắt đầu niệm tụng trước mặt mọi người.
". Bắc Tống Long Lỵ năm thứ tư, tháng 12 ngày 20, Tuyền Châu tuyết lớn, cảng Tuyền Châu vì vậy mà đóng băng."
". Bắc Tống Chính Hòa nguyên niên, Thái Hồ toàn bộ đóng băng."
.
Khi những nội dung này mà hắn từng nghe Khương Tinh Hỏa giảng bài, lại một lần nữa được đọc ra từ chính miệng mình, tâm tình của Hạ Nguyên Cát dị thường phức tạp.
Trong thoáng chốc, hắn hồi tưởng lại những điều Khương Tinh Hỏa đã giảng, vẫn còn văng vẳng bên tai, cực kỳ rõ ràng.
Ngay sau đó, Hạ Nguyên Cát nhẹ nhàng đặt tài liệu trong tay lên chiếc bàn nhỏ vừa được dọn tới tạm thời, nhìn về phía các đồng liêu vừa rồi còn công kích mình.
"Tiên nhân đã nói với Bệ hạ rằng, cách mỗi mấy trăm năm, trời đất liền sẽ giáng xuống đại kiếp, nhiệt độ không khí sẽ trở nên rét lạnh, tiếp theo đó sẽ dẫn đến một loạt tai họa phát sinh, đồng ruộng giảm sản lượng, bách tính lưu lạc khắp nơi, bị ép phải cầm vũ khí khởi nghĩa, thậm chí dẫn đến vương triều thay đổi!"
"Đại kiếp này, chính là tiểu băng hà kỳ!"
"Bất luận là Đại Đường, Thổ Phiên, Lâu Lan, hay Bắc Tống, đều vì lẽ đó mà diệt vong."
"Mà một vòng tiểu băng hà kỳ tiếp theo, đã lặng lẽ bắt đầu!"
"Nếu như không có tiên phương Tiên nhân ban xuống, thì Đại Minh trong tương lai, tất nhiên sẽ vì lẽ đó mà diệt vong!"
"Các quan lớn nhỏ ở đây, ai có thể cam đoan gia tộc truyền thừa mấy trăm năm của mình sẽ không suy sụp?"
"Đến khi đó, hậu thế của các ngươi cũng sẽ vì vậy mà lưu lạc khắp nơi, đông cứng c·hết trong gió tuyết!"
Mỗi khi Hạ Nguyên Cát nói một câu, thần sắc của các quan lớn nhỏ liền phối hợp ngưng trọng thêm một phần, cho đến khi hắn nói xong chữ cuối cùng, sắc mặt của mọi người cuối cùng biểu hiện ra vẻ như cha mẹ vừa qua đời.
Một đám lão diễn viên.
Hiển nhiên, những điều hắn nói với Hạ Nguyên Cát, căn bản chẳng hề quan tâm.
Mà lúc này, Khâm Thiên giám cũng đã chỉnh lý xong tin tức liên quan đến lịch pháp trong quá khứ.
Quan viên Khâm Thiên giám hai tay nâng lên, cao giọng bẩm báo với Hoàng Đế đang ngự trên long ỷ.
"Khởi bẩm Thánh thượng, căn cứ so sánh lịch pháp trong quá khứ, xác thực đúng như Hạ Thượng thư đã nói, vào thời điểm khí hậu tương đối ấm áp có ghi chép trong lịch sử, tiết khí trong lịch pháp cũng sẽ tương ứng thay đổi mấy ngày; mà vào thời điểm khí hậu cực kỳ rét lạnh có ghi chép rõ ràng trong lịch sử, tiết khí trong lịch pháp cũng sẽ vì vậy mà thay đổi!"
Nghe câu nói này, kết hợp với sự thật lịch sử mà Hạ Nguyên Cát đã đọc lên trước đó, chân tướng sự việc đã vô cùng rõ ràng!
Sở dĩ các triều đại khác nhau đều phải căn cứ vào tình hình khí hậu thực tế để chỉnh sửa lịch pháp, cũng là bởi vì lịch pháp trong quá khứ, do khí hậu thay đổi, đã không cách nào chỉ đạo sản xuất nông nghiệp thực tế hiện tại.
Bởi vậy, nhất định phải đổi mới lịch pháp để ứng phó với tình hình khí hậu mới, đây đều là thường thức.
Bách quan mặc dù không quan tâm, nhưng điều bách quan không nghĩ tới là, cái thường thức mà họ đã quen thuộc, đằng sau lại ẩn chứa một chân tướng, đó là khí hậu cứ mỗi mấy trăm năm sẽ lại tiến vào một lần "Tiểu băng hà kỳ"!
Mà vào thời điểm "Tiểu băng hà kỳ", trên sử sách liền sẽ liên tục mấy chục năm, tiếp tục xuất hiện các ghi chép liên quan đến việc nhiệt độ hạ thấp.
Khi quan viên Khâm Thiên giám tiếp tục chậm rãi nói về sự biến hóa giữa các lịch pháp khác nhau, toàn bộ văn võ quan viên trong triều đều hai mặt nhìn nhau, không ít người đã bắt đầu lúng túng.
Bọn họ không nghĩ tới, đằng sau chuyện bán "Đại Minh Quốc Nợ" lại còn ẩn chứa nhiều nguyên do đến vậy.
Hạ Nguyên Cát với nỗi lòng phức tạp, chỉ thở ra một hơi thật dài.
Mà tiếng thở dài đó, lại khiến không ít quan viên trong lòng chợt dâng lên một tia... xấu hổ?
Nguy rồi, ngực thật ngứa, không lẽ sắp mọc ra lương tâm sao?
Cùng lúc đó, tại Thiên Điện.
Ngoại trừ Tam hoàng tử Chu Cao Toại đang dõi theo hai người họ, trong điện chính là Trương Vũ Sơ và Viên Củng, đang chờ đợi Hoàng Đế triệu kiến.
"Đại Chân nhân, đây là bước đầu tiên trong mưu đồ của Đạo Diễn đại sư sao?"
"Không sai."
Trương Vũ Sơ khẽ gật đầu, cười nói: "Có được thứ gì một cách dễ dàng, sẽ không có ai cảm thấy trân quý, bởi vì cái gọi là 'muốn lấy đi thì phải cho trước'. Mà để Hạ Thượng thư chịu một lát ủy khuất, Bệ hạ tự mình nói ra chuyện tiểu băng hà kỳ và phân hóa học tiên đan, cũng đủ để khiến bách quan từng hiểu lầm Hạ Thượng thư trong lòng cảm thấy xấu hổ. Chỉ cần phòng tuyến tâm lý của họ khẽ lung lay, thì chuyện tiếp theo, chỉ cần dắt mũi họ mà đi thôi."
"Trình tự bốn sự việc này ta vừa rồi nghe đã hiểu." Chu Cao Toại vẫn còn có chút không hiểu: "Nhưng nếu như Đạo Diễn đại sư muốn đạt tới mục đích nhất tiễn song điêu cuối cùng, chân chính giải quyết một loạt vấn đề trở ngại này, chẳng lẽ không thể trực tiếp dùng uy hiếp từ phân hóa học tiên đan Tiên nhân ban xuống, mà cường lực giải quyết sao?"
Trương Vũ Sơ lắc đầu, nói rằng: "Tam hoàng tử điện hạ, mưu đồ của Đạo Diễn đại sư là vận dụng những dao động trong lòng của những người này, trước hết để họ sinh ra xấu hổ, tiếp đó là bất an và chấn kinh, ngay sau đó, mới là thi ân uy với họ. Cuối cùng dưới tình huống bách quan không hề phát giác, trước tiên đạt thành mục đích bề ngoài, tiếp đó đạt thành mục đích cuối cùng được ẩn giấu."
Tam hoàng tử Chu Cao Toại nửa hiểu nửa không gật gật đầu.
Viên Củng nói bổ sung: "Điều trọng yếu nhất, chính là để bách quan không phát giác."
"Bởi vì sách lược Khương Tinh Hỏa chế định, đã định trước sẽ gặp phải lực cản phản đối cực lớn từ bách quan, bởi vậy, nhất định phải mượn dùng chuyện khác để lặng lẽ đạt tới mục đích. Nếu không, với khoản chi tiêu to lớn như vậy, dưới tình huống Hộ bộ thi���u tiền trầm trọng, là rất khó trực tiếp thông qua được."
Chu Cao Toại có chút minh bạch, hắn không chắc chắn nói.
"Đây cũng là minh tu sạn đạo, ám độ trần thương sao?"
"Đúng là như vậy!"
Mà đúng lúc này, hoạn quan đến triệu kiến bọn họ cũng đã tới.
"Mời Trương, Viên nhị vị Chân nhân tiến về chủ điện!"
"Thần, Đại Thiên sư đời thứ bốn mươi ba của Chính Nhất phái Long Hổ sơn Trương Vũ Sơ, tham kiến Bệ hạ!"
"Thần, Thị lang Hàm Trí Sĩ Viên Củng, tham kiến Bệ hạ."
Nhìn hai người dập đầu bái lạy, Chu Lệ sắc mặt bình thản đưa tay ra hiệu cho họ.
"Hai vị Chân nhân không cần đa lễ, hôm nay Trẫm gọi các ngươi đến đây, chính là bởi vì chuyện tiên phương Tiên nhân ban xuống trong mộng."
Nhìn hai vị Đại Chân nhân nổi tiếng thiên hạ của Đạo Môn, quần thần hai mặt nhìn nhau, ai cũng không rõ Hoàng Đế rốt cuộc đang bày ra chiến trận gì.
Trước đó khi Hoàng Đế nói Tiên nhân báo mộng cho ông biết Đại Minh trong tương lai mấy trăm năm sẽ đối mặt đại kiếp "Tiểu băng hà kỳ", bọn họ kỳ thực cũng không tin tưởng.
Cho dù dựa theo tư liệu lịch sử và ghi chép lịch pháp, đã chứng minh thời tiết đúng là lấy mấy trăm năm làm chu kỳ, dao động giữa thời kỳ ấm áp và thời kỳ rét lạnh.
Nhưng những đại thần này dù sao cũng là nho sinh đọc đủ thi thư, đối với chuyện Tiên nhân, bản thân họ vốn không quá tin tưởng, bởi vì cho dù là những Đế Vương vĩ đại như Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế, Đường Thái Tông, chỉ cần bước chân vào con đường cầu tiên vấn đạo, thì kết cục cuối cùng đều không có kết quả.
Trăm ngàn năm qua, có vị Đế Vương nào thật sự nhìn thấy tiên nhân rồi sao?
Bọn họ cũng chỉ thừa nhận, xác thực có loại hiện tượng này xảy ra, nhưng giữa việc này và Tiên nhân báo mộng có hay không mối liên hệ tất nhiên, trong nội tâm họ vẫn không tin.
Tử Bất Ngữ Quái Lực Loạn Thần.
Huống chi, nếu như dựa vào điềm lành trời ban mà có thể như thế này như thế kia, thì làm sao cũng không đến lượt Tứ thúc của ngài làm Hoàng Đế chứ?
Thời Kiến Văn Đế, cả nước mỗi ngày đều có tường thụy.
Kết quả cuối cùng thì sao?
Đại chất tử mỗi ngày nhìn tường thụy, bị Tứ thúc "thăm thân vật lý" dọa cho đến bốc hơi khỏi nhân gian.
Đã có rất ít đại thần tin tưởng sự tồn tại của Tiên nhân, thì chuyện vừa rồi nói Tiên nhân ban xuống tiên phương, cũng sẽ chẳng còn ai tin.
Đám đại thần phía dưới thầm nghĩ trong lòng.
"Bệ hạ chỉ e là đang lấy hai vị Chân nhân nổi danh nhất của Đạo Môn làm cớ chăng?"
"Nếu không phải như vậy, Tiên nhân làm gì còn gây ra phiền toái như thế, một bên báo mộng cho Bệ hạ biết chuyện tương lai sắp xảy ra, còn vừa muốn báo mộng cho Đại Chân nhân biết tiên phương giải quyết vấn đề?"
Đương nhiên, cũng không phải không có ai nghĩ tới, Tiên nhân sở dĩ muốn hai lần báo mộng, có thể là vì biết rõ nếu đưa tiên phương cho Hoàng Đế, Hoàng Đế chưa chắc đã có thể xem hiểu, cũng sẽ không luyện được tiên đan.
Mặc kệ quần thần trong lòng nghĩ thế nào, bên này, Trương Vũ Sơ dù niên kỷ còn nhỏ nhưng lại là lãnh tụ Đạo Môn thiên hạ, trước tiên mở miệng nói chuyện.
"Hồi bẩm Bệ hạ, Tiên nhân xác thực đã báo mộng cho thần, ban tặng một đạo tiên phương. Mà đạo tiên phương này, thần có thể nói là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy!"
Trương Vũ Sơ mặc dù trên núi phơi nắng khiến sắc mặt có chút tím đen, nhưng khí độ vẫn nghiễm nhiên như cũ, đối mặt với sự chăm chú nhìn của bách quan, hắn không chút hoang mang tiếp tục nói.
"Dù cho thần triệu tập tất cả đạo sĩ tinh thông đạo luyện đan của Long Hổ sơn, vẫn như cũ không cách nào phá giải được ảo diệu bên trong."
"Cuối cùng, thần là nhờ sự trợ giúp của Viên Chân nhân, mới phá giải được đan phương Tiên nhân truyền xuống."
Nghe lời này, quần thần ngược lại tin tưởng thêm mấy phần.
Đừng quản là tiên phương hay không tiên phương, ít nhất mà nói, logic này nghe có vẻ hợp lý.
Dù sao, nếu quả thật là Tiên nhân ban xuống tiên phương, thì Trương Thiên sư không hiểu rõ, mời Viên Chân nhân đến cùng làm, đây là hợp tình hợp lý.
Mà lúc này, Viên Củng cũng mở miệng nói bổ sung: "Hai chúng thần đã trải qua thiên tân vạn khổ, thất bại không biết bao nhiêu lần, mới chân chính hoàn toàn nắm giữ đủ loại ảo diệu của tiên phương, luyện ra chân chính tiên đan!"
Hết thảy đều nằm trong lòng bàn tay.
Chu Lệ gật gật đầu, trầm giọng nói.
"Trình lên."
Trương Vũ Sơ hơi khom người.
Sau đó, hắn từ trong tay áo vũ y đạo bào lấy ra một cái bình ngọc, cung kính đưa cho thái giám đang đứng phía trước.
Thái giám tiếp nhận bình ngọc, đặt lên long án trước long ỷ của Chu Lệ.
Chu Lệ mở nắp bình ngọc, nhẹ nhàng lắc nhẹ, chỉ thấy bên trong chứa bảy viên dược hoàn lớn bằng ngón cái, mỗi một hạt đều tản ra mùi thơm nồng đậm.
"Thêm không ít hương liệu đấy chứ."
Chu Lệ hít sâu một hơi, lập tức trả lại bình ngọc trong tay cho thái giám.
Trong vở kịch này, do Hắc Y Tể tướng Đạo Diễn, người một lần nữa rời núi làm việc, một tay đạo diễn, nhân vật chính Chu Lệ đương nhiên hiểu rõ đây là chuyện gì đang xảy ra.
Để cho tiên đan trông có vẻ "có vẻ như thế".
Ừm, ít nhất có dáng vẻ tiên đan.
Cho nên không chỉ ở màu sắc mà còn thêm vào một chút thứ gì đó khiến đan dược trở nên đỏ thẫm, ngoài những vật chất kh��ng có bất kỳ tác dụng gì khác, còn đặc biệt thêm vào một chút hương liệu.
Cho nên, Thiên tân vạn khổ, thất bại không biết bao nhiêu lần mà Viên Củng đã nói, cũng không hoàn toàn là nói bừa.
Mặc dù phân hóa học tiên đan bọn họ đều là một nồi là luyện ra được ngay, nhưng để có được phân hóa học tiên đan cực kỳ đẹp đẽ này, thế nhưng lại khiến họ thử đi thử lại thất bại rất nhiều lần, mới làm ra được.
Chu Lệ nhìn về phía Viên Củng.
Viên Củng hơi khom người, từ tay thái giám nhận lấy bình ngọc.
Sau đó, Viên Củng đem bình phân hóa học tiên đan đủ màu sắc hương vị này, lần lượt biểu hiện cho đám đại thần xem.
Từ đầu đến cuối không hề lên tiếng, Đại hoàng tử Chu Cao Sí, người đã làm "người tàng hình" hơn nửa ngày, lúc này cũng mở miệng.
"Chư vị hãy xem kỹ một chút đi, xem kỹ, chúng ta liền nên tiến về Đông Giao Đại Tự Đàn để tế tự. Có vấn đề gì, hiện tại hãy tranh thủ hỏi."
Viên Củng đi một vòng, triều thần lướt qua nhìn một lượt, ước chừng cũng đều cảm thấy, xác thực phù hợp với hình tượng tiên đan trong suy nghĩ của họ.
Mà lúc này, rốt cuộc có người không nhịn được hỏi.
"Xin hỏi Đại hoàng tử điện hạ, cái gọi là phân hóa học tiên đan này, rốt cuộc có công hiệu gì? Vì sao lại xưng có thể cứu vớt Đại Minh trong tương lai? Thậm chí có thể đối kháng sự rét lạnh kéo dài mấy trăm năm?"
Lời này vừa nói ra, trong đại điện trong nháy mắt trở nên yên tĩnh.
Ánh mắt của tất cả mọi người đều giả vờ mang theo vài tia chờ mong, nhìn về phía Đại hoàng tử Chu Cao Sí chờ đợi lời giải thích của hắn.
"Khụ khụ."
Đại hoàng tử Chu Cao Sí đầu tiên hắng giọng một tiếng, sau đó chậm rãi nói.
"Phân hóa học tiên đan, trước hết cần giải thích cái tên này."
"Cái gọi là 'Hóa', chính là ý nghĩa 'hóa mục nát thành thần kỳ'."
"Cái gọi là 'Phì', là để cho thổ nhưỡng trở nên phì nhiêu."
"Nói cách khác, phân hóa học tiên đan, chính là tiên đan có thể hóa mục nát thành thần kỳ, để thổ nhưỡng vốn cằn cỗi, trở nên phì nhiêu!"
Chúng thần vẫn như cũ lộ ra ánh mắt hoài nghi.
Chu Cao Sí cũng không vội vàng, hắn chậm rãi tiếp tục nói.
"Nói tên như vậy, chư vị có lẽ vẫn chưa có khái niệm, không sao. Ta chỉ cần nói một công hiệu của phân hóa học tiên đan, các ngươi liền sẽ minh bạch, vì sao tiên phương Tiên nhân ban xuống, luyện chế ra phân hóa học tiên đan, lại có thể đối kháng sự rét lạnh kéo dài mấy trăm năm."
Nhìn ánh mắt của chúng thần, Chu Cao Sí lên giọng, thanh âm của hắn vang vọng không ngừng trong đại điện.
"Phân hóa học tiên đan, có thể khiến sản lượng cây nông nghiệp mỗi mẫu tăng gấp bội!"
Lời này vừa nói ra, quần thần chấn kinh!
Đây chẳng phải phát tài sao?
Trong nhà có mấy trăm mẫu ruộng thì phát tiểu tài, trong nhà có mấy ngàn mẫu thì phát trung tài, trong nhà có mấy vạn mẫu thì phát đại tài!
Đồ tốt! Thứ có thể khiến tài phú của chúng ta gia tăng, chính là đồ tốt!
Tiên đan này chấp nhận!
Nhưng chợt có tiếng chất vấn, giống như ve kêu ruồi bay, không cách nào khống chế vang lên trong đại điện.
Dù sao nói miệng không bằng chứng, đồ vật tốt thì tốt, ngươi hãy chứng minh một chút đi chứ.
"Nếu chư vị không tin, hiện tại xin mời lên đường tiến về Đông Giao Đại Tự Đàn, sau khi tế tự Tiên nhân, sẽ trước mặt mọi người biểu thị công hiệu của phân hóa học tiên đan!"
"Mà Đông Giao Đại Tự Đàn, kể từ hôm nay, khu đất dùng để biểu thị bên trong, đều sẽ mở cửa cả ngày để các quan viên tùy ý quan sát!"
"Đồng thời, mỗi nha môn đều phải cử ra một tổ ba người đến đây, thay phiên quan sát ghi chép không gián đoạn cả ngày, tận mắt tận tay ghi chép lại tiên tích của phân hóa học tiên đan!"
Nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.