(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 120: Lừa bách quan?
Đêm khuya, Hoàng cung.
Khi Hộ bộ Thượng thư Hạ Nguyên Cát theo Tam hoàng tử Chu Cao Toại dẫn đường, đi xuyên qua hành lang, tiến vào tẩm điện của Hoàng đế, ông không khỏi khẽ nhíu mày. Bởi vì nơi đây thật sự quá đỗi yên tĩnh, lại chẳng thấy bất kỳ cung nữ hay hoạn quan nào. Điều này khiến Hạ Nguyên Cát trong lòng mơ hồ dấy lên vài phần bất an. Hạ Nguyên Cát cẩn trọng bước theo Chu Cao Toại đi về phía tẩm điện, chỉ cảm thấy bốn phía bên ngoài tẩm điện tối đen như mực một mảng.
“Tam hoàng tử điện hạ.”
Đi được một lát sau, Hạ Nguyên Cát cuối cùng nhịn không được, khẽ hỏi: “Chẳng hay bệ hạ triệu kiến vì cớ gì? Sao đến cả một ngọn đèn cung đình cũng không thắp?”
“Hạ Thượng thư cứ yên tâm!” Chu Cao Toại nhẹ nhõm cười đáp: “Phụ hoàng nói với ta khi người chợt nhớ ra điều gì đó, biết ngài còn ở Hộ bộ xử lý công vụ, không phải đại sự đâu!”
Dừng một chút, Chu Cao Toại lại bổ sung: “Hơn nữa, cho dù thật có chuyện gì xảy ra, giờ đây đã có Phụ hoàng đích thân quyết đoán rồi!”
Hạ Nguyên Cát suy nghĩ một chút, liền gật đầu đồng tình. Dù sao ông cũng chỉ là Hộ bộ Thượng thư, giờ đây Chu Lệ đã từ Giang Nam quay về Kinh thành, không còn cần phải lo lắng như những ngày trước không có người đứng đầu điều hành.
Hai người tiếp tục bước đi, khi đến gần tẩm điện, cuối cùng đã thấy bóng dáng của các hoạn quan và cung nữ. Những nô tỳ này đang cẩn trọng túc trực quanh tẩm điện, đến thở mạnh cũng chẳng dám, điều này dường như báo hiệu tâm trạng của Hoàng đế bệ hạ đêm nay không mấy tốt đẹp.
Hai người rất nhanh đã đến một lối vào bên ngoài tẩm điện. Chỉ nghe một tiếng cọt kẹt, cửa được Tam hoàng tử Chu Cao Toại đẩy mở. Trong điện lập tức tràn ngập ánh sáng rực rỡ. Hạ Nguyên Cát theo sau lưng Chu Cao Toại bước vào, đi qua vài tấm bình phong, mới mơ hồ có thể nhìn rõ cảnh tượng bên trong.
Vượt ngoài dự đoán của Hạ Nguyên Cát, Chu Lệ lúc này đang xếp bằng trên long sàng, phía sau người là Kim Ấu Tư, còn trước mặt lại là Tả Đô Ngự Sử Đô Sát viện Trần Anh.
Nhìn thấy Trần Anh, sâu trong ánh mắt Hạ Nguyên Cát lóe lên một tia kiêng dè. Từ chốn triều đình cao sang, cho đến tận chốn giang hồ xa thẳm, ai mà chẳng biết bên cạnh Hoàng đế bệ hạ có "Ưng Khuyển".
Cái gọi là "khuyển", đương nhiên dễ hiểu, chính là Cẩm Y vệ Chỉ huy sứ Kỷ Cương. Hoàng đế chỉ cần ra lệnh một tiếng nới lỏng xích, sẽ thả con ác khuyển này ra, khiến nó muốn cắn ai liền cắn người đó, chắc chắn sẽ không bỏ qua cho đến khi vu cáo người liên quan đến mức máu me đầm đìa. Còn về phần "ưng", thì chính là vị Tả Đô Ngự Sử Đô Sát viện Trần Anh trước mặt này.
Trần Anh, người Trừ Châu, thời Hồng Vũ nhập Thái Học. Sau đó được bổ nhiệm làm Ngự sử, ra nhậm chức Án Sát sứ Sơn Đông. Năm Kiến Văn nguyên niên, điều động làm Thiêm Sự Bắc Bình. Rất nhanh bị Yến Vương Chu Lệ (lúc bấy giờ) lôi kéo, bị đồng liêu mật tấu nhận hối lộ vàng của Yến Vương và âm mưu cùng Yến Vương. Do đó bị Kiến Văn Đế phái người bắt giữ và biếm trích đến Quảng Tây. Nếu cuộc đời Trần Anh không có biến cố, vậy ông ta chỉ có thể an hưởng quãng đời còn lại giữa cảnh sắc sơn thủy đẹp nhất thiên hạ này. Thế nhưng, chỉ bốn năm sau, Yến Vương đăng cơ làm Hoàng đế!
Chu Lệ là người trọng tình cũ, rất nhanh, Trần Anh liền được triệu hồi về Nam Kinh. Đồng thời trực tiếp thăng nhiệm trưởng quan cao nhất của hệ thống Đô Sát viện, Tả Đô Ngự Sử Đô Sát viện, cũng chính là chức "Hiến đài" mà người đời thường gọi.
Trần Anh rất rõ ràng định vị nhân vật của mình, cũng rất rõ Hoàng đế cần ông làm gì. Ông chính là cô thần, ác quan! Ông chính là cặp mắt ưng mà Chu Lệ dùng để theo dõi văn võ bá quan! Cũng là người chỉ cần Chu Lệ không hài lòng khi ai đó sơ hở, liền hung hăng ra tay như mỏ ưng vồ mồi! Bởi vậy, khi khởi binh gây chiến, đã tịch thu gia sản của mấy trăm nhà, Đô Sát viện mang tiếng oan thấu trời xanh, hai nhóm Ngự sử đều phải che mặt khóc ròng. Trần Anh tuy cũng có chút sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn kiên trì nói: "Nếu không mang danh kẻ phản nghịch, thì chúng ta sẽ vô danh."
Nhìn thấy Trần Anh đang bẩm báo điều gì đó trước mặt Hoàng đế, Hạ Nguyên Cát liền biết, rất có thể có người sắp gặp xui xẻo. Và khả năng lớn nhất, chính là Chu Lệ ở Giang Nam mượn cớ tuần tra, một lần nữa muốn phát động một cuộc thanh trừng lớn.
Chu Lệ nhìn thấy Tam hoàng tử Chu Cao Toại cùng Hộ bộ Thượng thư Hạ Nguyên Cát đang chờ ngoài cửa, sau khi Trần Anh bẩm báo xong, liền trực tiếp ra hiệu cho họ tiến vào. Khi hai bên giao thoa, Trần Anh với sắc mặt âm độc, bỗng nhiên nở nụ cười với Hạ Nguyên Cát. Sắc mặt Hạ Nguyên Cát trầm ổn, chỉ khẽ gật đầu đáp lễ.
Cuộc giao phong ngắn ngủi giữa hai người kết thúc trong chốc lát, nhưng Hạ Nguyên Cát lại biết rõ, đây không phải là Trần Anh đang lấy lòng mình. Là một cô thần, ông ta không cần thiết phải làm như vậy. Đáp án duy nhất là, Trần Anh đang làm chuyện lớn, đang lợi dụng quyền hành Hoàng đế ban cho để thị uy với mình.
Hạ Nguyên Cát trong lòng cười khổ một tiếng. Người ở chốn triều đình quả là thân bất do kỷ, muốn an ổn làm việc, e rằng cũng bị những vũng bùn ô trọc này lôi kéo vào.
Bước đến trước mặt Chu Lệ, Hạ Nguyên Cát chỉnh đốn tâm tình, tiến lên hành lễ.
“Thần, Hộ bộ Thượng thư Hạ Nguyên Cát, bái kiến bệ hạ.”
“Hạ khanh bình thân.”
Chu Lệ xếp bằng trên long sàng. Trên bàn trà đặt trên giường, chồng chất một chồng tấu chương dày cộm. Đây đã là những tấu chương lớn mà ông cùng nội các đã tinh giản từ đống tấu chương chồng chất như núi như biển, nhất định phải giao cho Hoàng đế đích thân phê duyệt các hạng mục công việc trọng đại liên quan. Đương nhiên, Chu Cao Sí muốn liên hợp nội các để lừa trên gạt dưới cũng là điều không thể. Bởi lẽ, trong lục bộ bên dưới có tâm phúc của Hoàng đế, Đô Sát viện có chim ưng của Hoàng đế, ngay cả nội các vừa mới được thành lập cũng chẳng phải vững chắc như thép. Đây cũng là lý do vì sao Chu Lệ dám yên tâm giao chính sự cho Chu Cao Sí.
Hạ Nguyên Cát vốn cho rằng Chu Lệ sẽ hỏi ông về tiến độ chuẩn bị "Đại Minh Quốc trái", cũng đã chuẩn bị sẵn những điều cần trình bày. Thế nhưng, Chu Lệ mở miệng nói lại chẳng phải chuyện này.
“Đoàn sứ giả đi Nhật Bản để chuyển giao quốc thư cho Mạc phủ tướng quân của họ, đã xác định được đại đa số thành viên rồi.”
Chu Lệ từ trên bàn trà lấy ra một phần tấu chương đã hơi ố vàng, thuận miệng lẩm bẩm đọc: "Tấu thư gửi Đại Minh Hoàng đế bệ hạ từ Nhật Bản: Nước Nhật từ khi mở cửa đến nay, đều qua lại giao thiệp với Thượng quốc. Ta may mắn nắm giữ triều chính, trong nước không có trở ngại, đặc biệt tuân theo quy pháp cổ xưa, mà kết giao hữu hảo với các tướng phó giàu mạnh, dâng cống vật: một ngàn lượng hoàng kim, mười con ngựa, một ngàn tấm vải mỏng, một trăm chiếc quạt, ba đôi bình phong, một bộ áo giáp, một bộ ống tay áo, mười thanh kiếm, một thanh đao, một hộp nghiên mực, một đài đồng văn."
Chu Lệ buông xuống bản tấu chương từ thời Kiến Văn bốn năm trước, chân tướng phơi bày.
“Nhật Bản và Đại Minh cách nhau chỉ một biển, thuyền bè qua lại cũng chỉ mất vài ngày. Giờ đây trẫm đã đăng cơ mấy tháng, Nhật Bản vẫn chưa có sứ giả mang quốc thư và cống phẩm đến chúc mừng, hiển nhiên có ý đồ chẳng lành.”
Hạ Nguyên Cát trong lòng hơi có lo sợ, chẳng biết một Hộ bộ Thượng thư như mình, có liên quan gì đến chuyện này.
“Trẫm dự định phái một trọng thần quốc gia, đại diện cho trẫm đi Nhật Bản hỏi tội.” Chu Lệ nhìn Hạ Nguyên Cát hỏi, “Hạ Thượng thư thấy, Tào Quốc Công thì sao?”
Nghe lời này, Hạ Nguyên Cát gần như lập tức, trong đầu liền xẹt qua những lý do có thể Hoàng đế muốn phái Tào Quốc Công Lý Cảnh Long làm chính sứ đi Nhật Bản.
Từ địa vị mà xét, Tào Quốc Công thân là người đứng đầu bách quan, địa vị tôn sùng, thích hợp đại diện Đại Minh đến Nhật Bản, đủ để thể hiện sự coi trọng và phẫn nộ của Đại Minh. Từ góc độ nhân tuyển, Tào Quốc Công dáng vóc cao lớn, diện mạo khôi ngô, nhìn quanh uy nghiêm, phong thái ung dung hoa quý, bẩm sinh đã là một hạt giống tốt để làm sứ giả, nhất định có thể khiến những man di kia ngẩn người ra một phen. Và ở một góc khuất trong lòng, Hoàng đế thấy Tào Quốc Công không vừa mắt nhưng không tiện ra tay, biết đâu có thể mượn tay Mạc phủ tướng quân Nhật Bản mà xử lý.
Nhưng trong đủ loại lý do đó, chợt có một điều hiện lên.
— Tào Quốc Công là học trò của Khương Tinh Hỏa.
Chính bởi vì thế, Tào Quốc Công Lý Cảnh Long mới càng có thể lĩnh hội mục đích Chu Lệ muốn phái ông đi sứ Nhật Bản. Và điều này, không nghi ngờ gì nữa, là cơ hội quan trọng để Lý Cảnh Long thay đổi địa vị của mình trong lòng Hoàng đế. Dù sao, Hoàng đế nhìn Lý Cảnh Long không vừa mắt cũng chẳng phải bí mật gì, chỉ là ngại vì thân phận, Lý Cảnh Long là đệ nhất nhân khai quốc huân quý Hoài Tây đời thứ hai, thêm vào đó có công hiến thành mở cửa, nên không tiện trực tiếp ra tay mà thôi.
Mà nếu như Lý Cảnh Long có thể thể hiện giá trị của mình trong phương diện ngoại giao, lại khiến chuyến đi Nhật Bản lần này làm Hoàng đế hài lòng, biết đâu về sau những công việc loại này sẽ đều do Lý Cảnh Long đảm nhiệm. Dù sao, muốn đại diện Đại Minh đi sứ nước ngoài, vậy nhất định phải phù hợp những điều kiện như: thân phận tôn quý, khí chất ung dung, tri thức uyên bác, ăn nói khéo léo, tuổi trẻ sức khỏe tốt, và chết không tiếc... vậy thì trực tiếp báo tên Lý Cảnh Long là được rồi.
Trong đầu Hạ Nguyên Cát suy nghĩ thay đổi thật nhanh, nhưng miệng ông đáp lời lại chẳng chậm trễ.
“Xin thần mạn phép, việc này vốn nên bệ hạ cùng Lễ bộ Thượng thư Lý Chí cùng thương nghị. Nhưng bệ hạ đã hỏi, thần không thể không đáp.”
“Thần cho rằng, Tào Quốc Công đảm nhiệm chính sứ đoàn đi Nhật Bản, là nhân tuyển vô cùng thích hợp.”
Chu Lệ tiếp tục hỏi: “Vì sao?”
“Bởi vì, ông ta thấu hiểu ý của bệ hạ.”
Chu Lệ gật gật đầu, không nói gì thêm. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng nhất khiến Chu Lệ bắt đầu trọng dụng Lý Cảnh Long. Nếu không có mối liên hệ Lý Cảnh Long là học trò Khương Tinh Hỏa, thì với thái độ của Chu Lệ đối với Lý Cảnh Long, ngoài mặt cho Lý Cảnh Long giữ chức vị đứng đầu bách quan trong một hai năm, chính Lý Cảnh Long không phạm sai lầm cũng không sao, chỉ cần tìm ra kẻ chủ động hoặc bị động phạm sai lầm trong phủ Tào Quốc Công là đủ. Tru di cửu tộc thì không cần, nhưng phế tước vị, giam cầm cả đời thì không thiếu được.
Chu Lệ vừa định ra quyết nghị, Kim Ấu Tư liền vung bút viết ngay. Lập tức, một đạo chiếu thư ủy nhiệm Tào Quốc Công Lý Cảnh Long làm chính sứ đoàn đi Nhật Bản đã được phác thảo. Sau đó Chu Lệ đích thân đóng ấn tỷ, chính thức có hiệu lực.
“Lão tam, sáng sớm mai đưa đến Chiếu Ngục.” Chu Lệ thản nhiên phân phó.
Tam hoàng tử Chu Cao Toại cúi người lĩnh mệnh, rồi lui ra.
Trong tẩm điện, chỉ còn lại ba người Chu Lệ, Kim Ấu Tư và Hạ Nguyên Cát. Hạ Nguyên Cát giật mình trong lòng, hiểu ra mục đích thực sự Chu Lệ triệu kiến ông đêm nay sắp đến rồi.
“Hạ khanh, hai ngày trẫm trở về này, nghe nói chuyện Đại Minh Quốc trái đã gây ra phong ba không nhỏ trong triều chính, khanh hãy nói những điều mình biết.”
“Hồi bệ hạ.” Hạ Nguyên Cát cân nhắc nói, “Thần là chủ quan Hộ bộ, cũng đã nghe một số đồng liêu và thuộc hạ phản ánh tình hình.”
Chu Lệ ngồi ngay ngắn lắng nghe.
Không hoàn toàn giống như dự đoán, chuyện Đại Minh Quốc trái này vừa tung tin ra, phản ứng đầu tiên trong triều chính là: phải chăng Hộ bộ hết tiền rồi?
Hạ Nguyên Cát lúc này thật sự dở khóc dở cười. Ông tiếp tục nói: "Kiển Thiên quan còn cố ý nói với thần rằng, nếu Hộ bộ thật sự không có tiền, thì năm nay Lại bộ còn có thể hoãn lại một ít khoản, đừng nên mượn tiền của thiên hạ rồi không trả, ngược lại sẽ làm tổn thương dân tâm."
Cái gọi là "Kiển Thiên quan" chính là Lại bộ Thượng thư Kiển Nghĩa. Kiển Nghĩa, Tiến sĩ năm Hồng Vũ thứ mười tám. Nếu nói Tào Quốc Công Lý Cảnh Long trên danh nghĩa là người đứng đầu bách quan, mà Kỳ Quốc Công Khưu Phúc là người đứng đầu võ thần, thì Kiển Nghĩa, Kiển Thượng thư với tư lịch thâm hậu, chính là người đứng đầu quan văn.
Kiển Nghĩa đọc thuộc lòng điển cố, tư lịch thâm hậu, uy vọng rất cao. Giờ đây thiên hạ vừa định, lại giữ chức vụ đứng đầu lục bộ, quân quốc ��ại sự dù không thuộc về chức quyền của Lại bộ, nhưng Hoàng đế và Đại hoàng tử vẫn cần phải dựa vào ông ta để xử lý. Còn về phần mấy vị tài tuấn trẻ tuổi trong nội các, giờ đây còn mặc áo bào xanh, trong mắt các vị đại lão triều đình, vẫn chỉ là loại cận thần phụ thuộc vào Hoàng đế mà thôi. Người chân chính đại diện cho các quan văn để nói chuyện, chính là Kiển Nghĩa cùng các Thượng thư, Thị lang tư lịch các bộ, trong đó đặc biệt Kiển Nghĩa được tôn trọng.
Cũng chính vì nguyên nhân đó, khi Chu Lệ vừa đăng cơ, triều thần vì muốn đứng về phe cánh, nhao nhao tranh nhau đề nghị hủy bỏ chính sách mới của Kiến Văn. Nhưng duy chỉ có Kiển Nghĩa dám can gián rằng: "Việc tăng giảm cần hợp thời nghi. Trước đây việc thay đổi là không thích đáng, nay nếu muốn phục hồi, cũng không cần thiết phải làm ngay lúc này." Lại còn nêu ví dụ rằng vài chính sách mới cũng không phải là không có gì đáng nói. Chu Lệ không những không nổi giận, ngược lại còn nghe theo đề nghị của Kiển Nghĩa, chậm rãi định liệu.
“Kiển Thượng thư lo lắng ngược lại là nhiều.”
Chu Lệ không mặn không nhạt nói một câu, sau đó lại tiếp tục hỏi: “Chuyện hóa học Tiên đan, trẫm đã nhiều lần bảo đảm sẽ tuyệt đối không sai sót.”
Hạ Nguyên Cát vô thức khẽ gật đầu, chuyện này vốn dĩ không có vấn đề gì, là điều chắc chắn mười phần chín. Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Chu Lệ, lại khiến Hạ Nguyên Cát gần như thất thố.
“Ngày mai khi đến Đại Tự Đàn, bách quan chẳng phải đều phải tập kết tại cửa Hồng Vũ của cung thành sao? Sau đó sẽ xuất phát từ Chính Dương Môn ở phía nam? Ý của trẫm là, đến lúc đó Hạ khanh hãy tuyên bố một lần, để bách quan đều tích cực hưởng ứng mua Đại Minh Quốc trái sắp phát hành, làm gương cho thiên hạ.”
Loại chuyện đắc tội cả triều văn võ này, vì sao lại chỉ mặt gọi tên muốn ta đi làm? Chuyện này, vốn dĩ nên do Hoàng đế đích thân hạ chỉ, hoặc là Đại hoàng tử đứng ra đề nghị. Như vậy nếu là yêu cầu đến từ hoàng quyền, văn võ bá quan cũng sẽ chẳng nói gì, chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận. Coi như tháng này phát ít bổng lộc đi vậy.
Nhưng nếu như là đại thần đứng ra đề nghị, loại người như Tả Đô Ngự Sử Đô Sát viện Trần Anh đương nhiên có thể, mọi người đều biết ông ta là ưng của Vĩnh Lạc Đế. Còn một Hộ bộ Thượng thư như mình mà đề nghị thì tính là chuyện gì đây?
Cần phải biết, mối quan hệ giữa tập đoàn quan văn và Hoàng đế vô cùng phức tạp, vừa muốn hợp tác, lại vừa muốn đối lập. Lợi ích cơ bản của hai bên có điểm chung nhưng cũng không hoàn toàn tương đồng, khi cần bảo vệ lợi ích của tập đoàn mình, tất cả quan văn đều sẽ không chút do dự đưa ra quyết định. Trừ phi giống như Trần Anh quyết tâm làm cô thần ác quan, đó chính là tự tuyệt với toàn bộ tập đoàn quan văn!
Hậu quả của việc tự tuyệt với toàn bộ tập đoàn quan văn là, mọi mối quan hệ xã hội của ngươi, bao gồm cha mẹ, thân tộc, sư trưởng, đồng môn, đồng liêu, học trò, thuộc hạ, đều sẽ hoàn toàn quay lưng với ngươi. Con đường leo lên theo ý Hoàng đế này, chỉ có một mình ngươi có thể đi. Dù ngươi có làm quan lớn cỡ nào, danh tiếng ở chốn quan trường, trong giới sĩ lâm, đều sẽ vô cùng thối nát, mọi người tránh còn không kịp. Nói cách khác, đó chính là cái chết xã hội.
Mà cho dù có quyết tâm tự tuyệt với toàn bộ tập đoàn quan văn như vậy, tiền đồ của con đường này, cũng chẳng mấy quang minh.
Bởi vì loại người này, chính là miếng giẻ lau Hoàng đế dùng, khi hữu dụng thì dùng để lau đi những thứ chướng mắt, khi vô dụng thì trực tiếp ném vào đống rác, sẽ chẳng thèm nhìn lấy một lần nữa. Há chẳng thấy ác quan Chu Hưng thời Võ Chu, sau khi bị Võ Tắc Thiên vứt bỏ như giày rách, chính mình đã "gậy ông đập lưng ông" đó sao?
Chẳng lẽ Hoàng đế muốn hãm hại ông ta?
Hạ Nguyên Cát trong lòng kinh nghi không chừng, nhưng trên mặt lại lộ rõ vẻ sợ hãi, vội vàng nói: "Bệ hạ, thần uy đức không đủ để làm việc này, thần mà đề nghị, e rằng khó lòng thuyết phục quần chúng!"
Chuyện này thực sự quá đỗi kinh hoàng, nếu Hạ Nguyên Cát thật sự làm theo lời Hoàng đế nói, không những chính mình sẽ trở thành trò cười thiên hạ, bị ghi vào sử sách như một "lộng thần", từ nay danh tiếng thối nát không thể ngửi, mà còn có thể liên lụy cả nhà già trẻ. Dù sao, cái thứ Đại Minh Quốc trái này, nghe thì tuy rất mê hoặc, nhưng thực tế thao tác lại chẳng dễ dàng. Thái độ của văn võ bá quan đối với thứ này chính là —— ngươi Hộ bộ bán cho trăm họ thì được, nhưng đừng bắt ta bỏ tiền.
Tiền giấy Đại Minh dù lại bị giảm giá trị, thì dù sao cũng là thứ có giá trị có thể đổi ra tiền đồng. Ngươi đưa ta một tấm Đại Minh Quốc trái, rồi lấy đi số tiền giấy coi như có giá trị ít ỏi trong tay ta, chẳng phải ta thiệt thòi lớn rồi sao? Thiên hạ ai chẳng biết Tĩnh Nan chi dịch đã khiến quốc khố trống rỗng, các ngươi Hộ bộ chẳng phải đang tìm cách thay đổi biện pháp để bòn rút chúng ta sao? Cái Đại Minh Quốc trái này nói là tính lợi tức, ai biết các ngươi có thể hay không quỵt nợ.
Tóm lại, loại chuyện đắc tội toàn bộ văn võ bá quan một lần này, Hạ Nguyên Cát thật sự một ngàn lần không muốn, một vạn lần không tình.
Chu Lệ dường như đã có chuẩn bị từ trước, tiếp tục nói: "Hạ khanh không cần khiêm tốn. Hạ khanh đã nhậm chức tại Hộ bộ nhiều năm như vậy, đối với việc nắm giữ vận mệnh quốc gia hơn hẳn tất cả mọi người rất nhiều. Hơn nữa, đây vốn là chuyện Hộ bộ sau này phải trọng điểm thực hiện, trẫm tin tưởng với tài cán của khanh, nhất định có thể làm tốt việc này, để Đại Minh Quốc trái thật sự phát triển rộng khắp thiên hạ!"
Lần này đến lượt Hạ Nguyên Cát trợn tròn mắt, lời Chu Lệ nói rốt cuộc có ý gì?
Mặc kệ ta có nguyện ý hay không cũng đều phải làm sao?
“Bệ hạ, như vậy sao được.”
“Có gì mà không được? Trẫm coi trọng khanh, khanh cứ việc buông tay hành động đi!”
“Bệ hạ.”
Hạ Nguyên Cát liên tục từ chối, Chu Lệ lại khoát tay áo, lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn.
“Chuyện này liền giao cho khanh tuyên bố. Còn về phương án cụ thể, đến lúc đó khanh hãy cùng Sí nhi bàn bạc. Các ngươi đều là người cẩn trọng, hẳn là biết phải làm gì cho đúng!”
Hạ Nguyên Cát lập tức cảm thấy da đầu tê dại, đó căn bản là không muốn để cho mình sống yên ổn mà! Chẳng lẽ mình thật sự muốn trước mặt văn võ bá quan, hoàn to��n khuất phục ý chí của Hoàng đế, trở thành cái kẻ "lộng thần" đắc tội tất cả đồng liêu như vậy sao?
Cần phải biết, từ thời Đường Tống đến nay, các Thượng thư lục bộ tiến vào Nam Nha, cực ít có người hoàn toàn là kẻ phụ họa của Hoàng đế. Đại Minh tuy không có Nam Nha, nhưng các Thượng thư lục bộ phân giữ quyền hành thiên hạ, vẫn duy trì thói quen chính trị này. Đây cũng là một loại truyền thừa lịch sử của tập đoàn quan văn. Hạ Nguyên Cát trong lòng than thở, Hoàng đế không khỏi cũng quá bá đạo.
“Thế nào, Hạ khanh có dị nghị gì không?”
“Thần tuân chỉ!”
Hạ Nguyên Cát cắn răng, chắp tay đáp. Chu Lệ khẽ cười một tiếng: "Nếu đã như vậy, thì Hạ khanh hãy sớm về nghỉ ngơi, ngày mai trẫm sẽ chờ tin tốt của khanh."
“Thần cáo lui!”
Nhìn Hạ Nguyên Cát rời khỏi tẩm cung, Kim Ấu Tư vẫn luôn im lặng đứng sau lưng Chu Lệ bỗng nhiên cười nói.
“Diệu kế của bệ hạ! Cứ như vậy, ngày mai liền có thể thuận lợi lừa gạt bách quan.”
Chu Lệ tiếp tục phê duyệt tấu chương, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Chỉ là khổ Hạ Thượng thư, ông ấy thật sự là người cẩn thận, vì nước mà chịu đựng, việc cần làm như vậy cũng đành nhẫn nhịn mà nhận xuống."
Tam hoàng tử Chu Cao Toại lúc này vừa vặn tiến vào, nghe cuộc đối thoại của hai người, có chút ngạc nhiên.
“Bách quan bị lừa gạt?”
“Là ý gì?”
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.