(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 295: Cho phép phạm sai lầm
Lão Hồi Hồi là thủ lĩnh, cũng là người tin cậy của toàn bộ chi đội, có uy vọng rất lớn. Một tiếng hiệu lệnh vang lên, đội quân liền bắt đầu xuất phát. Báo Doanh dẫn đường phía trước, Long Doanh đi theo bảo vệ Lão Hồi Hồi cùng với những phụ nữ, trẻ nhỏ, tiện cho việc chỉ huy. Hổ Doanh thì đi ở cuối cùng.
Người phàm đâu phải thánh hiền, mấy ai không mắc sai lầm? Trong lòng Lão Hồi Hồi dâng trào bi phẫn, vô tình tiết lộ địa điểm sắp đến. Theo thói quen trước đây, hắn thường ra lệnh chung chung như "Hướng đông", "Đi về phía nam", và cấp dưới cũng quen tuân theo. Thế nhưng lần này, hắn lại vô tình tiết lộ thiên cơ.
Kẻ trí dù nghĩ kỹ đến đâu cũng có lúc sai sót.
Đội quân đi chưa được bao lâu, một đại hán ăn vận bình thường lặng lẽ xuất hiện tại nơi đóng quân mà Lão Hồi Hồi và đoàn người vừa rời đi. Hắn cẩn thận tìm kiếm một hồi, cuối cùng tìm thấy ba khối đá xếp chồng lên nhau. Tìm quanh quẩn gần đó, rất nhanh hắn tìm được một mảnh giấy ghi chép viết bằng than củi. Khóe môi hắn hiện ra một nụ cười đắc thắng, lập tức rút bút lông, sao chép lại toàn bộ tin tức trên tờ giấy. Hắn cuộn tờ giấy lại, nhét vào ống trúc buộc ở chân bồ câu đưa thư, rồi niêm phong đánh dấu.
Rất nhanh, một con bồ câu đưa thư bay vút lên trời. Chỉ thấy nó vỗ mạnh vài cái cánh, thoắt cái đã biến mất nơi chân trời...
Đối với nghĩa quân mà nói, việc phòng bị mật thám thâm nhập thực sự quá khó khăn. Điều này liên quan đến thành phần và nguồn gốc của những người trong đội quân, là một điểm yếu khó lòng khắc phục. Tiểu tổ tình báo của Lục Hạo Sơn đã đến khu vực Trấn Định, Thuận Đức vào tháng ba, không tốn bao công sức đã thâm nhập vào đội ngũ của Lão Hồi Hồi. Để đảm bảo an toàn, họ luôn phối hợp trong ngoài, bên trong có mật thám thăm dò tin tức, bên ngoài có đồng bạn dùng Thiên Lý Nhãn giám sát từ xa. Bất cứ động tĩnh nhỏ nào của Lão Hồi Hồi, Lục Hạo Sơn đều rõ như lòng bàn tay.
Cũng chính vì có ưu thế này, Lục Hạo Sơn mới dám chỉ với hơn bảy trăm kỵ binh mà chủ động xin xuất chiến để tiêu diệt Lão Hồi Hồi, kẻ có thực lực hùng hậu.
Binh pháp chẳng phải nói biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng đó sao?
Phần tình báo có được không dễ dàng này, Lục Hạo Sơn đã nhận được ngay trong ngày. Trên thực tế, Lục Hạo Sơn đã gấp rút đến Trấn Định phủ, đang chờ thời cơ hành động ngay ngoài trấn Linh Thọ, luôn tìm kiếm thời cơ chiến đấu tốt nhất.
"Tướng quân, tân tình báo đến rồi." Triệu Công Thường vừa nhận được tình báo, lập tức trình lên cho Lục Hạo Sơn.
Lục Hạo Sơn cầm lấy, sau khi đọc xong đặt tờ mật báo xuống. Khóe môi hắn hiếm hoi hiện lên một nụ cười, vui vẻ nói với các tâm phúc bên cạnh: "Lại có một tin tốt muốn báo cho mọi người, Tử Kim Lương Vương Tự Dụng đã chết rồi!"
"Chết rồi? Chết như thế nào?" Lý Định Quốc giật mình nói.
Lý Định Quốc, người từng theo Trương Hiến Trung, rõ rất nhiều về ý nghĩa và địa vị của Vương Tự Dụng. Vị Vương Đại Đương Gia này là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, được công nhận là lãnh tụ trong đám nghĩa quân, là thủ lĩnh tinh thần trong lòng mọi người. Khi cuộc khởi nghĩa ban đầu bị quan binh vây quét, chính hắn đã đứng ra đoàn kết các thủ lĩnh các lộ, tập trung sức mạnh đối đầu với quan binh, hết lần này đến lần khác hóa giải nguy cơ. Hắn là người chính trực, trượng nghĩa, rất được mọi người ủng hộ.
Không nghĩ tới, nhân vật như vậy, dĩ nhiên chết rồi.
Tôn Hùng sững sờ một chút, có chút bực bội nói: "Không thể nào, chết rồi ư? Hắn sao có thể chết được, công lao này lớn biết bao chứ, có muốn giết cũng phải là chúng ta đến giết chứ!"
Mọi người không khỏi mỉm cười, đều bị vẻ ngốc nghếch của Tôn Hùng chọc cho bật cười. Ban đầu còn tưởng hắn đồng tình với Vương Tự Dụng, không ngờ vừa chuyển giọng đã nói ra lời như vậy, quả thật là một cú ngoặt thần kỳ. Đến cả Lục Hạo Sơn cũng không nhịn được gõ nhẹ vào cái đầu to thô kệch kia của hắn, tức giận nói: "Công lao này ngươi còn muốn cướp sạch hay sao?"
Đường Cường có chút ngạc nhiên nói: "Đại nhân, công lớn này là ai giành được?"
"Không ai giành được." Lục Hạo Sơn lắc đầu, giơ tờ tình báo trong tay lên nói: "Có người nói là chết vì bệnh, nhưng ta đoán chừng là do vết thương bị nhiễm trùng mà chết sau khi bị thương. Chẳng qua những kẻ đó không muốn khích lệ tinh thần quan binh, nên mới tuyên bố ra ngoài là hắn chết vì bệnh."
Triệu Công Thường có chút khinh thường những nghĩa quân kia, nghe vậy bĩu môi nói: "Thế cũng được, ít nhất thì cũng được chết thoải mái. Hiện tại phía đông và phía tây đều không thể đi được, phía bắc có trọng binh, phía nam bị Hoàng Hà ngăn trở, lũ loạn tặc này bị tiêu diệt chỉ là vấn đề sớm muộn, cũng chẳng còn nhảy nhót được bao lâu nữa đâu."
"Đại nhân," Lý Định Quốc tò mò hỏi, "Tử Kim Lương chết rồi nhưng đó không phải công lao của đại nhân. Vừa nãy khi xem tình báo, khóe môi đại nhân hiện lên nụ cười, có phải còn có tin tức tốt nào khác không ạ?"
"Tiểu tử này, càng ngày càng quan sát cẩn thận." Lục Hạo Sơn thầm khen trong lòng, nghe vậy cười nói: "Hừm, không sai. Căn cứ tình báo đáng tin cậy, Lão Hồi Hồi này nghe tin Tử Kim Lương qua đời, chuẩn bị đi bái tế hắn. Mọi người nói xem, tình báo này có đáng tin không?"
Nói xong, Lục Hạo Sơn đem tình báo trong tay đưa cho cấp dưới, để bọn họ xem cái cẩn thận.
Tình báo được chuyền tay nhau đọc một lượt. Triệu Công Thường, người phụ trách việc tình báo, có chút lo lắng nói: "Đại nhân, tình báo này vẫn cần xác minh thêm. Lão Hồi Hồi là một nhân vật trí dũng song toàn, từ trước đến nay không dễ dàng tiết lộ hành tung của mình, ngay cả tâm phúc cấp dưới cũng không ngoại lệ. Lần này lại tiết lộ địa điểm sắp đến, liệu trong chuyện này có ẩn chứa mưu kế gì không?"
"Chẳng lẽ hắn biết trong quân có nội gián của chúng ta, cố ý lừa dối chúng ta?" Đại Sơn hơi lo lắng hỏi.
"Nhưng nếu là thật thì sao?"
Mọi người xôn xao bàn tán về tính thật giả của tình báo này. Lục Hạo Sơn ngồi ở phía trên vẫn lắng nghe, không hề mở miệng. Chờ mọi người bàn tán đủ lâu rồi, hắn mới lên tiếng hỏi: "Định Quốc, ngươi thấy thế nào?"
Là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng trong tương lai, Lục Hạo Sơn rất chú trọng sự trưởng thành của Lý Định Quốc. Khi có vấn đề quan trọng, hắn thường xuyên hỏi ý kiến của Lý Định Quốc.
Lý Định Quốc trầm mặc một hồi, sau đó nói lớn: "Đại nhân, tiểu nhân cảm thấy tin tức này hẳn là thật."
"A, nói rõ lý do của ngươi xem nào."
"Vâng, đại nhân." Lý Định Quốc vâng một tiếng, nhanh chóng nói: "Tử Kim Lương có uy vọng rất lớn trong đám nghĩa quân, không, hẳn là đám bạo dân, từng giữ chức minh chủ, cũng là Đại thủ lĩnh ba mươi sáu doanh. Tin tức qua đời của hắn nếu do quan phủ truyền ra, có thể cần xác nhận lại một chút, thế nhưng nếu từ chỗ bạo dân truyền ra, phần lớn là thật. Bọn họ có đùa giỡn chuyện gì thì cũng sẽ không đem chuyện như vậy ra đùa giỡn, đây là điểm thứ nhất.
Thứ hai, có người nói Tử Kim Lương đã cứu Lão Hồi Hồi mấy lần thoát chết, lại còn cho hắn mượn binh ở thời kỳ đầu. Lão Hồi Hồi đối với hắn vô cùng tôn kính, có người đồn bọn họ kết nghĩa kim lan, dù hai người này không thừa nhận cũng không phủ nhận. Nếu Tử Kim Lương chết rồi, Lão Hồi Hồi đi bái tế là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Còn một điểm quan trọng nhất, đó là Vũ An có vị trí rất tốt, nằm ở nơi giáp ranh ba tỉnh, thuận tiện cho việc di chuyển kịp thời. Tổng hợp ba điểm trên, ta cảm thấy tin tức Lão Hồi Hồi đi Vũ An này có độ tin cậy cực cao." Lý Định Quốc quả quyết nói.
Đường Cường gật gù nói: "Đại nhân, tiểu nhân cảm thấy Tiểu đội trưởng Lý nói rất có đạo lý, chúng ta có thể thử một phen."
Là một người xuyên không, Lục Hạo Sơn từng nghe qua cố sự, biết Tử Kim Lương sẽ mất mạng vào năm nay. Vừa nghe được tin tức này, Lục Hạo Sơn liền biết là thật. Vừa rồi chẳng qua là muốn xem cấp dưới có ý kiến gì. Nghe vậy, hắn cười ha hả, vung tay lên, quyết đoán nói: "Được, chúng ta sẽ mai phục ngay trên đường hắn đến Vũ An, để Lão Hồi Hồi đó có mệnh đi mà không có mệnh về!"
Dừng một chút, Lục Hạo Sơn tự hào nói: "Chúng ta có tiểu tổ thu thập tình báo tốt nhất, phương thức truyền tin nhanh nhất, cùng với đội kỵ binh tinh nhuệ tốc độ nhanh. Lão Hồi Hồi kia tuy nói có mấy ngàn người, nhưng chỉ có hơn ba trăm kỵ binh, trong đội ngũ lại có cả người già lẫn trẻ nhỏ, kéo theo trẻ con phụ nữ, tốc độ hành quân chắc chắn không thể sánh bằng chúng ta. Cho dù có phán đoán sai cũng không sao, chỉ cần chúng ta tăng tốc hành quân là có thể nhanh chóng đuổi kịp bọn họ. Thực lực của chúng ta cho phép chúng ta phạm sai lầm!"
Nói đến mấy chữ "cho phép chúng ta phạm sai lầm", Lục Hạo Sơn tràn đầy một luồng hào hùng trùng thiên. Những người có mặt ở đó đều bị tâm tình của Lục Hạo Sơn làm cho cảm động, từng người từng người tinh thần phấn chấn, nhìn đại nhân của mình, trong khoảnh khắc ánh mắt đều có phần khác biệt.
"Tiểu nhân thề chết theo đại nhân!" Lý Định Quốc đột nhiên tràn đầy cảm xúc, quỳ một chân trên đất, thành thật nói với Lục Hạo Sơn.
Hi��n tại đại quân áp sát biên giới, Lão Hồi Hồi, Tử Kim Lương đều trong tình cảnh như vậy, những người khác càng không cần phải nói. Tấm lòng rộng rãi, tiền đồ tươi sáng của Lục Hạo Sơn và tính tình bạo tàn, thích giết chóc của Trương Hiến Trung có thể nói là khác biệt một trời một vực. Mỗi khi Lý Định Quốc từng ngụm từng ngụm ăn cơm nước ngon lành, hắn lại nhớ đến khi còn trong đội ngũ bạo dân, những ánh mắt khác thường của đám người nhìn chằm chằm mình ăn cơm. Nếu bây giờ vẫn còn theo đám bạo dân đó đi khắp nơi, thì hiện tại sẽ là tình cảnh ra sao đây?
Hay là đã sớm thành một đống xương trắng rồi.
Trong sự cảm thán, Lý Định Quốc tràn đầy lòng biết ơn đối với người đã thay đổi vận mệnh của mình. Dưới sự cảm động này, hắn chủ động bộc bạch tấm lòng của mình với Lục Hạo Sơn.
"Tiểu nhân thề chết theo đại nhân!" Đường Cường, Triệu Công Thường, Tôn Hùng, Đại Sơn và những người khác nhìn thấy, cũng học theo lớn tiếng tỏ lòng trung thành, nguyện cống hiến cho Lục Hạo Sơn.
"Mấy tiểu tử này, vẫn biết điều đấy chứ!" Nhìn cấp dưới tỏ lòng trung thành, tâm trạng Lục Hạo Sơn rất tốt, thầm nghĩ những người này vẫn rất tốt, biết ơn báo đáp. Hắn vội vàng đỡ họ dậy nói: "Được rồi, tất cả đứng dậy đi. Tâm ý của các ngươi ta đã rõ, những lời này cứ giữ trong lòng là được, bản quan không ưa cái kiểu này. Các ngươi hãy nghe đây, chỉ cần đi theo bản quan, ta có ăn một bữa, sẽ không thiếu phần của các ngươi. Nói chung, sống chết bệnh tật của các ngươi, bản quan lo liệu hết!"
"Tạ ơn đại nhân!" Mọi người nghe vậy, liền vội vàng đứng dậy. Lý Định Quốc, người được Lục Hạo Sơn tự tay đỡ dậy, kích động đến nước mắt nóng hổi trào ra, suýt nữa bật khóc.
"Vị danh tướng tương lai này quả thật dễ thu phục đấy chứ." Lục Hạo Sơn cũng có chút vui vẻ.
Lục Hạo Sơn nhẹ nhàng vỗ lên vai Lý Định Quốc, sau đó lớn tiếng nói: "Được, chuẩn bị xuất phát thôi, chúng ta đi gặp lão oan gia của mình một lần!"
"Vâng, đại nhân."
Bên trong có mật thám, bên ngoài có thần khí Thiên Lý Nhãn hỗ trợ, trên trời lại có bồ câu đưa thư giúp truyền tin tức, mọi cử động của Lão Hồi Hồi đều không thể qua mắt được Lục Hạo Sơn. Tuy nói Lão Hồi Hồi đi đều là những đường mòn hẻo lánh, thế nhưng về tốc độ vẫn còn kém xa Lục Hạo Sơn. Dù huyện Nguyên Thị gần Vũ An hơn, nhưng đến ngày thứ sáu sau khi xuất phát, tại huyện Thạch Thành cách Vũ An còn mấy trăm dặm, Lão Hồi Hồi cũng đã bị Lục Hạo Sơn đuổi kịp.
Có điều, Lục Hạo Sơn cũng không phải đuổi theo rồi lập tức tàn sát đội ngũ của Lão Hồi Hồi. Thay vào đó, hắn cho quân dừng lại ở khoảng cách xa, còn mình thì dẫn mấy tâm phúc trèo lên chỗ cao. Từ kẽ hở của khu rừng rậm, hắn nhìn đội quân dài dằng dặc kia chậm rãi bò đi về phía trước như một đàn kiến, khóe môi không khỏi hiện lên một nụ cười lạnh lùng.
"Tướng quân, hiện tại Lão Hồi Hồi hoàn toàn không có phòng bị, tại sao chúng ta không bất ngờ tấn công đây?" Lý Định Quốc có chút ngạc nhiên hỏi: "Đây nhưng là một thời cơ tốt mà, nhất định có thể giành được chiến thắng tốt!"
"Đúng vậy, tướng quân!" Tôn Hùng cũng phụ họa nói: "Lý huynh đệ nói đúng, chớ khách khí với hắn. Chúng ta thừa thế xông lên, khẳng định có thể đánh bại bọn họ, báo thù cho những huynh đệ đã khuất!"
Ngay cả Đường Cường và Triệu Công Thường cùng những người khác cũng cảm thấy nếu bất ngờ tấn công Lão Hồi Hồi, có thể giành được một chiến thắng không tồi.
Đáng tiếc, tiếng nói của một người Lục Hạo Sơn còn vang dội hơn tổng thể bọn họ, bởi vì Lục Hạo Sơn mới là người làm chủ thật sự của đội quân này.
"Không, như vậy thương vong sẽ rất lớn." Lục Hạo Sơn nghiêm nghị nói: "Lần trước giao chiến với Lão Hồi Hồi, trận huyết chiến đó khiến tướng sĩ Thiên Hộ Sở của ta thương vong gần một nửa, tám mươi chín huynh đệ đã vĩnh viễn nằm lại trên mảnh đất xa lạ này. Cho dù lần kỳ tập này của chúng ta có thể thành công, nhưng thương vong tuyệt đối sẽ không ít, ta không thể lấy tính mạng của cấp dưới mà đùa giỡn."
"Cái gì? Đây là lý do gì?"
Đường Cường đứng hình không nói nên lời. Đánh trận sao có thể không có người chết? Binh gia có nói: giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, có thể giành được thắng lợi đã là tốt lắm rồi. Nhưng đại nhân của mình đây là ý gì? Kẻ thù đang ở trước mắt, công danh lợi lộc đang ở trước mắt, cơ hội vang danh thiên hạ đang ở trước mắt mà lại có thể buông tha ư? Mấy trăm kỵ binh không tháo giáp, đi cả ngày lẫn đêm chính là để xem người khác chạy trốn sao?
"Đại nhân, trên chiến trường khẳng định có thương vong, bất luận tướng lĩnh nào cũng không thể tránh khỏi. Kẻ địch đang ở trước mắt, nếu như chúng ta không hành động nữa, để bọn họ chạy thoát hoặc để người khác giành trước, vậy chúng ta sẽ hối hận không kịp!" Đường Cường tận tình khuyên nhủ.
Triệu Công Thường cũng giật mình nói: "Đại nhân, chúng ta từ Tứ Xuyên đến đây chẳng phải là vì tiêu diệt giặc cướp sao? Huống hồ Lão Hồi Hồi này còn có mối thù sâu như biển máu với chúng ta, không thể nào bỏ qua bọn họ được!"
"Đại nhân của mình đây là làm sao vậy? Trước đây tiêu diệt Loạn Thế Vương, huyết chiến trong đêm mưa với Lão Hồi Hồi, đó là sự quả quyết giết chóc đến nhường nào, sao bây giờ lại trở nên ủy mị như vậy?"
Lục Hạo Sơn cười khẽ, vung vung tay nói: "Các ngươi sai rồi, ý của bản quan không phải là không đánh, mà là muốn đánh một cách khôn ngoan!"
"Ý của đại nhân là gì ạ?" Lý Định Quốc hoài nghi nhìn Lục Hạo Sơn, hắn cũng không đoán ra được Lục Hạo Sơn muốn làm những gì.
Ra hiệu cho cấp dưới ngồi xuống hết, Lục Hạo Sơn lúc này mới hỏi: "Bản quan hỏi các ngươi, hành quân đánh trận, điều quan trọng nhất là gì?"
"Là quân đông!" Tôn Hùng cười toe toét nói: "Chỉ cần binh hùng tướng mạnh, dù mỗi người chỉ phun một bãi nước miếng cũng có thể dìm chết kẻ địch!"
"Không đúng." Lý Định Quốc lắc đầu nói: "Có câu nói, đại quân chưa động, lương thảo đi trước. Hẳn là lương thảo quan trọng nhất."
"Đúng!" Lục Hạo Sơn vui vẻ nói: "Lời Định Quốc nói không sai, lương thảo quan trọng nhất! Ngoài câu tục ngữ "đại quân chưa động, lương thảo đi trước", còn có một câu tục ngữ khác là "trong quân không có lương thực, ba ngày đã loạn". Các ngươi ngẫm lại xem, quân doanh quân kỷ nghiêm minh mà không có lương thực ba ngày đã loạn, nếu đám ô hợp này không còn lương thực, bọn họ sẽ ra sao?"
"Khẳng định sẽ loạn đến không chịu nổi!" Tôn Hùng lớn tiếng nói: "Nói không chừng sẽ lập tức tan vỡ, mạnh ai nấy chạy!"
Triệu Công Thường mắt sáng rực lên, vui vẻ nói: "Ý của đại nhân là, trước tiên đánh vào lương thực của Lão Hồi Hồi!"
"Các ngươi xem!" Lục Hạo Sơn chỉ vào những chiếc xe vận chuyển lương thực nối đuôi nhau dưới chân núi đối diện, và lương thực chất trên lưng các loại gia súc nói: "Các ngươi xem, lương thực của Lão Hồi Hồi đều là theo đội mang theo, bởi vì bọn họ không có kho lương trữ lúa. Chỉ cần chúng ta phá hủy hết lương thảo của bọn họ, các ngươi cảm thấy, dù Lão Hồi Hồi này có năng lực đến mấy, hắn có thể tự nhiên biến ra lương thực được sao?"
Từng câu chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa từ Tàng Thư Viện, là khúc ca dành riêng cho những trái tim yêu truyện.