Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 253 : Thầy trò gặp lại

Thể loại: Lịch sử quân sự. Tác giả: Pháo Binh. Tên sách: Đại Minh Kiêu Hùng.

"Đại nhân!"

Lục Hạo Sơn vừa xuất hiện ở thiên thính, Triệu Công Thường cùng Đại Sơn liền vội vàng hành lễ.

"Các ngươi đây là làm sao vậy? Gặp phải giặc cướp à?" Lục Hạo Sơn chỉ vào hai người, vẻ mặt kinh ngạc nói.

Hơn một tháng không gặp, hai người vừa đen vừa bẩn, y phục trên người cũng không ít chỗ rách nát, trông hệt như dân chạy nạn. Đặc biệt là Triệu Công Thường, râu ria xồm xoàm, một người vốn rất ưa sạch sẽ nay lại có vẻ phong trần mệt mỏi, dường như cả người đã biến thành một người khác.

Triệu Công Thường lập tức đáp lời: "Bẩm đại nhân, vì chấp hành nhiệm vụ của đại nhân, chúng tôi không dám lơ là, vẫn luôn tìm tung tích của Từ Tường kia. Bởi vậy hình tượng có kém một chút, làm mất mặt đại nhân, nhưng cũng may mắn không phụ mệnh lệnh."

"Hình tượng thế nào thì đừng nói nữa, có thể làm việc chính là quan trọng nhất. Mau kể ta nghe mọi chuyện thế nào đi." Nghe được bốn chữ "may mắn không phụ mệnh lệnh", Lục Hạo Sơn đã thở phào nhẹ nhõm. Đối với hắn mà nói, chỉ cần tìm được người là được.

Có câu nói "tam quân dễ kiếm, một tướng khó cầu", điều này cũng đúng như vậy đối với những thợ thủ công bậc thầy. Thợ rèn thông thường thì có thể nói "một nắm một đám lớn", th�� nhưng muốn tìm được một người có tay nghề tinh xảo, biết chế tạo hỏa khí thì quả thật không dễ dàng. Lục Hạo Sơn có thể nói là mong ngóng đã lâu đối với Từ Tường trong lời Quý Hồng.

Triệu Công Thường đáp một tiếng, sau đó rõ ràng rành mạch kể lại quá trình tìm người lần này. Sau khi nhận lệnh của Lục Hạo Sơn, hai người đã chọn năm đội viên tạo thành một tiểu đội bảy người, cấp tốc hướng về phủ Củng Xương thuộc Thiểm Tây xuất phát. Bởi vì Hồng Thừa Trù và những người khác diệt giặc hiệu quả, phần lớn thổ phỉ đã bị dồn chạy về Sơn Tây, vì vậy đoàn người chỉ mất bảy ngày đã tìm được cục quân khí kia. Vốn định trước tiên dùng lời lẽ dụ dỗ, để vị Tượng Sư kia đi theo mọi người. Thật sự không được thì sẽ trói người mang về. Triệu Công Thường đã chuẩn bị sẵn xe ngựa giấu người. Thế nhưng, kế hoạch không theo kịp biến hóa, Từ Tường và gia đình hắn đã thừa lúc hỗn loạn chạy trốn khi tên Triệu Thắng "đốt đèn tử" đi ngang qua.

Điều này không khó hiểu. Quân hộ, thợ hộ thuộc tầng lớp th��p nhất, chịu đủ bóc lột. Dù tay nghề của ngươi có tốt đến mấy, vẫn kém người một bậc. Ăn không ngon, ở không yên, cả ngày bị người khinh thường. Có cơ hội sao có thể không chạy?

Từ Tường này vừa chạy trốn, nhưng lại khiến Triệu Công Thường và những người khác gặp họa thảm. Bọn họ có thể chạy, nhưng Triệu Công Thường và những người khác lại có nhiệm vụ trên vai. Hết cách rồi, chỉ c�� thể hai người một tổ, như mò kim đáy biển mà nhắm mắt tách ra tìm kiếm. Từ Tường bỏ trốn khi tên Triệu Thắng "đốt đèn tử" đi ngang qua, nên đoàn người liền men theo những nơi Triệu Thắng đã đi qua mà tìm kiếm từng người. May mắn lần này mọi người mang theo không ít tiền bạc, vốn là để chuẩn bị dùng khi gặp khó khăn, nhưng giờ thì sao, tất cả đều dùng vào việc tìm người. Mỗi khi đến một nơi, liền dùng tiền tìm nha dịch địa phương hoặc du côn, sai khiến bọn họ đi tìm. Công sức không phụ lòng người, tìm nửa tháng, rốt cuộc tìm được Từ Tường đang lưu lạc đầu đường.

Lục Hạo Sơn cau mày nói: "Tính toán ngày tháng, vậy thì các ngươi cũng sớm nên trở về rồi, sao giờ mới về? Nếu các ngươi không quay lại, bản quan đã chuẩn bị phái người dò la tung tích các ngươi rồi."

"Đại nhân!" Triệu Công Thường cười khổ nói: "Từ Tường này tìm được rồi, nhưng con trai hắn lại bị tách lạc khi quan binh truy đuổi. Ông lão này quật cường vô cùng. Không tìm được con trai thì chết sống không chịu đi, nói rằng sống thì thấy người, chết phải thấy thi thể. Hết cách rồi, không thể làm gì khác hơn là lại giúp hắn tìm con trai. Cũng may người của chúng ta đều cơ trí, khi tìm được con trai hắn thì nồi nước đang sôi sùng sục, đao đã đặt trên cổ rồi. Chậm nửa khắc đồng hồ nữa, e rằng chỉ có thể mang theo một nồi thịt người về gặp hắn thôi."

Dừng một chút, Triệu Công Thường như lầm bầm lầu bầu lắc đầu: "Thật đáng sợ, những kẻ đó lại ăn thịt người, chuyện này quả thật không phải người. Trên đường đi đã nhìn thấy rất nhiều bi kịch vô cùng thảm thương như vậy. Thảm, quá thảm!"

Lục Hạo Sơn nghe vậy hít một hơi, cũng không biết nói gì. Lịch sử Hoa Hạ không thiếu những sự kiện ăn thịt người. Khi Ngũ Hồ loạn Hoa, người Hồ thiếu lương quân, liền cột người này đến người khác, lùa đi, lấy người làm thức ăn, còn đặt tên mỹ miều là "hai chân dê". Loạn An Sử thời Đường, các tướng Trương Tuần, Hứa Viễn bộ đội bị quân An Lộc Sơn vây khốn ở Nhã Dương, ăn hết lương thực liền bắt đầu ăn bách tính, sau đó ngay cả tiểu thiếp của mình cũng giết để chia cho các tướng sĩ khác. Năm Thiên Phục thứ hai đời Đường Chiêu Tông (năm 902), thành Phượng Tường bị Chu Toàn Trung vây hãm, trong thành công khai buôn bán thịt người. Giá thịt người không bằng thịt chó, thịt chó mỗi cân năm trăm tiền, thịt người mỗi cân chỉ một trăm tiền. Năm Thiệu Hưng thứ ba đời Tống Cao Tông (năm 1133), Hàng Châu cũng có tình cảnh ăn thịt người, đồng thời còn có những tên gọi: đàn ông gầy gò gọi là "thiêu đem hỏa"; cô gái gọi là "dưới canh dương"; trẻ nhỏ gọi là "cùng cốt nát". Vào những năm đầu Sùng Trinh, ở Thiểm Tây đã có tin đồn có người buôn bán thịt người, "dịch tử tương" đã được ăn. Ngay cả Đại tướng Tổ Đại Thọ của Minh triều hiện tại, cũng là một ma vương ăn thịt người. Giữ vững thành Cẩm Châu đối đầu với Hậu Kim, trước tiên ăn bách tính trong thành, sau khi ăn hết thì ngay cả những người già yếu bệnh tật trong quân cũng không tha. Nghe đến đây đều có chút kinh hãi.

Đương nhiên, sự việc của Tổ Đại Thọ hiện tại còn chưa xảy ra. Lịch sử có huy hoàng, cũng có trầm trọng.

Đại Sơn rốt cuộc tìm được cơ hội nói chuyện, liền phụ họa nói: "May là phụ tử Từ Tường thất lạc, nếu không, bọn họ chạy đến Sơn Tây, e rằng chúng ta càng khó tìm hơn nữa."

Triệu Công Thường đã trải qua nhiều cảnh sinh ly tử biệt, rất nhanh ổn định lại tâm tình của mình, hơi ngượng ngùng nói: "Đại nhân, Từ Tường kia không chịu rời xa người nhà, vì vậy, chúng tôi đã đưa cả gia đình hắn về cùng."

"Không sao, mang về được. Có người nhà hắn ở đây, như vậy hắn có thể an tâm làm việc cho chúng ta. Đúng rồi, người đâu?"

Đại Sơn nghe vậy, lập tức lui ra. Rất nhanh, một ông lão chừng năm mươi, gầy trơ xương được dẫn vào. Vừa bước vào lập tức quỳ xuống nói: "Tiểu nhân tạ ơn cứu mạng của Thiên hộ đại nhân. Kiếp sau dù có làm trâu làm ngựa cũng phải báo đáp ân đức của đại nhân."

Đối với Từ Tường mà nói, nếu không có Triệu Công Thường xuất hiện, hắn đã sớm tan nhà nát cửa, không phải chết đói thì cũng bị ăn thịt. Nếu bị quan phủ bắt được, vậy cũng phải chém đầu. Dù thế nào đi nữa, Lục Hạo Sơn đều l�� Đại Ân Nhân của hắn.

Lục Hạo Sơn đỡ hắn dậy nói: "Từ bậc thầy không cần khách khí, đến, có chuyện gì thì đứng lên mà nói."

"Tạ đại nhân." Từ Tường trong lòng quả thực rộng rãi, không đợi Lục Hạo Sơn mở miệng, chủ động nói: "Tiểu nhân biết chút tay nghề thợ rèn. Đại nhân có chỗ nào cần tiểu nhân, chỉ cần mở miệng, tiểu nhân nguyện vì đại nhân dẫu có nhảy vào nước sôi lửa bỏng."

Mình và vị Thiên hộ đại nhân trước mắt này, một không quen biết, hai không thân thích. Đối phương phái người tìm mình, còn bỏ ra nhiều tâm tư như vậy để đưa cả gia đình mình đến đây, tám chín phần mười là ưng ý tay nghề của mình. Đây cũng là thứ duy nhất mình có thể mang ra được. Giờ chuẩn bị dựa vào tay nghề này để kiếm cơm.

Không làm việc, sao có thể nuôi gia đình sinh sống?

"Nghe nói ngươi biết sửa chữa Hỏa Thương, còn có thể chế tạo Hỏa Thương sao?" Đối phương thẳng thắn. Lục Hạo Sơn cũng không làm khó, mở miệng hỏi.

"Vâng, tiểu nhân ở cục quân khí tuy nói địa vị không cao, chỉ là một bậc thầy, nhưng toàn b�� quy trình đều hiểu rõ tường tận. Đại nhân nếu không tin, tiểu nhân lập tức có thể chứng minh cho đại nhân xem." Từ Tường vẻ mặt tự tin nói.

Lục Hạo Sơn gật đầu nói: "Không sai. Nhưng các ngươi một đường vất vả, cũng không cần vội vàng như vậy. Vả lại hôm nay là ngày vui của bản quan. Vậy thì thế này, hôm nay cứ ở lại đây, ăn tiệc hỉ. Nghỉ ngơi thật tốt một hồi, ngày mai lại đưa các ngươi đến xưởng. Lý Tiên Sinh, sắp xếp phòng khách cho Từ bậc thầy và gia đình, không được thất lễ."

Thông qua lúc nãy vái chào, bắt tay, Lục Hạo Sơn phát hiện Từ Tường này tuy rằng rất gầy, nhưng ánh mắt rất có thần, phần thân trên cường tráng mạnh mẽ, đặc biệt là đôi bàn tay kia. Tràn đầy những vết chai sần dày đặc, không cần nói cũng biết đó là do rèn đập dụng cụ mà ra, đúng là đặc trưng của một thợ rèn lão luyện. Nhìn thấy lời nói và cử chỉ của hắn tràn đầy tự tin, hẳn là rất có năng lực.

"Vâng, đông ông!" Một bên Lý Niệm vội vàng đáp.

Từ Tường không nghĩ tới đường đường Thiên hộ đại nhân lại m���i mình ăn tiệc, nhất thời có chút thụ sủng nhược kinh, liền vội vàng nói: "Đại... Đại nhân. Tiểu nhân ăn mặc xấu xí thế này, e rằng sẽ làm mất mặt đại nhân. Vả lại tiểu nhân ấy... cũng không gom góp đủ tiền mừng."

Tiền mừng là một cách nói ở địa phương, cũng chính là tiền lì xì chúc mừng. Lục Hạo Sơn còn chưa mở miệng, một bên Lý Niệm nói: "Đại nhân, Từ bậc thầy thân phận đặc biệt, không thích hợp công khai lộ diện. Không bằng thế này, cứ ở trong phòng khách sắp xếp một bàn tiệc cho cả gia đình họ. Ý tốt của đại nhân cũng đã đến, Từ bậc thầy cũng không cần lo lắng ảnh hưởng gì."

Lục Hạo Sơn suy nghĩ một chút, quả thực cũng đúng như vậy. Hiện tại sắp khai tiệc, dáng vẻ của Từ Tường cùng một tên ăn mày không khác biệt mấy, hẳn là sau này tiền bạc đã dùng gần hết, cũng không có mua quần áo mới cho họ. Bộ dạng này xuất hiện ở yến hội rất đáng chú ý. Vả lại lần này mời tiệc phần lớn là người của quân đội, để người ta nhận ra cũng không tốt giao phó. Phương pháp của Lý Niệm này đã cân nhắc cả hai bên, nghe vậy gật đầu nói: "Được lắm, cứ theo lời Lý Tiên Sinh mà làm. Tiền mừng không cần, sau này chỉ cần để tâm làm việc là được."

"Tạ đại nhân." Từ Tường vội vàng nói cảm ơn.

Xưởng hỏa khí rốt cuộc đã tìm đủ mảnh ghép cuối cùng. Lục Hạo Sơn tâm tình thật tốt, lại an ủi Từ Tường vài câu, lúc này mới dẫn Lý Niệm, Triệu Công Thường và đoàn người đi đến phòng khách.

Ra đến bên ngoài, Triệu Công Thường cười nói: "Tìm được nhân vật mục tiêu lại cưới vợ bé, đại nhân hôm nay đúng là song hỷ lâm môn. Tiểu nhân xin chúc mừng đại nhân sớm thăng quý tử, từng bước thăng chức."

Lục Hạo Sơn vỗ vỗ bờ vai hắn nói: "Thôi được rồi, lời khách sáo đừng nói, bản quan không thích kiểu này. Mau đi cọ rửa một hồi rồi đi ăn tiệc. Đại Sơn, ngươi cũng đừng ngây ra đó, ngươi cũng đi."

"Vâng, đại nhân."

Hai người mừng rỡ, đáp một tiếng, cười tươi đi rửa mặt. Vất vả hơn một tháng cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo, cảm giác thỏa mãn và kiêu hãnh đó thật khó có thể hình dung. Quan tr���ng nhất là còn kịp dự hôn lễ của đại nhân mình, thực sự là quá tốt rồi. Còn về phần thưởng, hai người xưa nay không lo lắng, tuy nói Lục Hạo Sơn không nói, nhưng vị đại nhân này đối với thuộc hạ từ trước đến nay chưa từng keo kiệt.

Trở về đại sảnh, tự nhiên là theo tập tục bái đường thành thân, sau đó cùng khách khứa bốn phương đoàn tụ. Cảnh náo nhiệt đó không cần phải tả chi tiết. Đến tối, lại cùng Lâm Nguyệt Hiên đã trang điểm tỉ mỉ mà mây mưa hòa hợp. Trước đây là lén lút, miễn cho gây ra chuyện thị phi, giờ đã bái đường, hai người không còn kiêng dè nữa. Chiếc giường lớn gỗ tử đàn mới đóng "kẽo kẹt" lay động đến gần canh ba lúc này mới miễn cưỡng dừng lại...

Tuy nói là thời khắc tân hôn ân ái, nhưng Lục Hạo Sơn sáng sớm ngày thứ hai đã rời giường, dùng điểm tâm dưới sự bầu bạn của Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên, sau đó mang theo Từ Tường cùng đi đến xưởng bí mật đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Dù đã tìm được người, nhưng Lục Hạo Sơn vẫn muốn tận mắt xem qua tay nghề của hắn mới yên tâm.

Tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật.

Đoàn người vừa bước vào xưởng bí mật, hơn mười tên Tượng Sư đang làm việc liền dừng lại. Lục Hạo Sơn còn chưa nói gì, đột nhiên, hai tên Tượng Sư trẻ tuổi đột nhiên kích động đi tới, cũng không để ý Lục Hạo Sơn và những người khác ở đó, đột nhiên quỳ xuống nói: "Sư phụ, sư phụ, không ngờ còn có thể ở đây nhìn thấy người, quá tốt rồi, quá tốt rồi!"

Đang khi nói chuyện, hai người ôm chặt lấy hai chân Từ Tường. Vị Từ Tường vốn vẻ mặt nhẹ như mây gió cũng xúc động ôm lấy hai người, ba người ôm chặt lấy nhau.

Lục Hạo Sơn, Lý Niệm và những người khác nhìn há hốc mồm: Chuyện này là sao đây? (Chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free