(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 18: Tiến hành tới cùng
Tòa nhà này quả thật tráng lệ.
Trần Quý đã mời Lục Hạo Sơn đến dự tiệc, nhưng đây là một bữa gia yến. Lần đầu nhìn thấy Trần trạch, Lục Hạo Sơn không khỏi cảm thán về sự tráng lệ của nó. Gạch xanh ngói lục, tường trắng tinh khôi, trước cổng lớn uy nghi là hai pho tượng sư tử đá dũng mãnh. Bên cạnh ngưỡng cửa, bốn tên gia nô mặt mày hung tợn đứng gác. Trên cánh cửa chính, hai chữ "Trần trạch" được chạm khắc rồng bay phượng múa đầy sống động.
Ở thời cổ đại, đẳng cấp xã hội phân chia rõ ràng. Không phải ai cũng có thể xưng Vương, xưng Quan, cũng chẳng phải nhà nào cũng được gọi là Phủ hay Đệ. Mặc dù nhà Trần Quý có thể sánh ngang với nhà Lý Hướng Tài ở Trúc Sơn Thôn, với diện tích rộng rãi, trang trí xa hoa, tốn không ít công sức, nhưng vì công danh và địa vị còn hạn chế, một chức Huyện Thừa nhỏ bé chỉ dám tự xưng là "Trạch".
Đúng lúc Lục Hạo Sơn đang cảm thán không biết biệt thự này của Trần Quý đã cướp đoạt bao nhiêu mồ hôi nước mắt của bách tính, cánh cổng lớn kia bỗng nhiên mở ra từ bên trong. Trần Quý dẫn theo hai người con trai, đích thân ra nghênh đón, cất lời: "Đại nhân đại giá quang lâm, hạ quan không ra đón từ xa, thật sự là thất lễ quá!"
Lục Hạo Sơn đáp: "Trần Huyện Thừa không cần khách khí, Bản quan cũng chỉ vừa đến mà thôi." Sau hơn một tháng che giấu thân phận, Lục Hạo Sơn đã không còn vẻ kiêu căng ngạo mạn, mặt lạnh tanh như lúc mới nhậm chức, mà thay vào đó, ông mỉm cười nói chuyện với Trần Quý.
Quả nhiên, người nhận ơn thì tay ngắn, kẻ ăn của người thì miệng mềm. Trong lòng Trần Quý thầm nghĩ: "Số tám mươi lạng nhuận bút phí kia quả không uổng chút nào. Nhớ lại lần đầu gặp mặt, hắn đâu có cung kính chu đáo đến thế!"
"A Văn, A Vũ, vị này chính là Huyện Quan đại lão gia, các con còn không mau ra mắt hành lễ?"
Hai người trẻ tuổi đi phía sau Trần Quý vội vàng hành lễ với Lục Hạo Sơn, đồng thanh nói: "Bái kiến cha mẹ già."
Huyện Lệnh là vị quan phụ mẫu của một phương bách tính. Nhiều kẻ sĩ thường gọi Huyện Lệnh là "cha mẹ già", khác với cách xưng hô của dân chúng bình thường. Chẳng cần phải nói, hai người này chắc chắn là kẻ sĩ.
Lục Hạo Sơn nheo mắt hỏi: "Trần Huyện Thừa, hai vị công tử này là con trai của ngươi sao?"
"Công tử gì chứ!" Trần Quý vội vàng khiêm tốn đáp: "Đây là hai đứa khuyển tử Trần Văn và Trần Vũ, hai kẻ vô dụng. Trần Văn vừa thi đỗ Tú Tài, còn Trần Vũ thì chưa có công danh, hiện tại vẫn là bạch thân. Thật sự khiến hạ quan phải hao tâm tổn trí. ��ại nhân là Thiên Khải Tiến Sĩ, một nhân vật học rộng tài cao, kính xin Huyện Lệnh đại nhân chỉ bảo thêm cho hai đứa khuyển nhi này."
"Dễ bàn, dễ bàn." Lục Hạo Sơn cười ha ha cho qua chuyện.
Trong thâm tâm, Lục Hạo Sơn chợt nghĩ: Dùng thời gian rảnh rỗi nhận hai người này làm đệ tử, từ từ bồi dưỡng, lợi dụng ảnh hưởng của gia tộc họ Trần để dần kiểm soát huyện Giang Du, đây quả là một phương pháp khéo léo. Đáng tiếc, hiện tại thời gian không chờ ta, Lục Hạo Sơn không muốn phí công sức này, càng không đủ kiên nhẫn để chỉ bảo hai "hậu bối" này.
Hơn nữa, gia tộc họ Trần vốn là chướng ngại vật lớn nhất cản trở hắn kiểm soát Giang Du Huyện, nên tự nhiên hắn không muốn có quá nhiều tình cảm hay ràng buộc với họ.
Trần Văn, người con trai tên Trần Văn, quả nhiên là một người cơ trí. Hắn đứng một bên nhắc nhở Trần Quý: "Cha, chúng ta mau đón cha mẹ già vào trong đi, mọi người đã đứng đợi trước cửa lâu rồi."
"Đúng đúng đúng, sợ ta thấy đại nhân mà kích động đến quên mất! Đại nhân, hạ quan đã chuẩn bị một bữa gia yến, xin mời vào bên trong." Trần Quý vừa nói, vừa đưa tay làm động tác mời.
"Xin mời." Lục Hạo Sơn cũng không khách sáo, khẽ gật đầu, đi thẳng vào trong. Trần Quý hơi lùi lại nửa bước, đi theo bên cạnh, trông vô cùng ân cần.
Vừa bước vào bên trong, cảnh tượng hiện ra trước mắt là một khu vườn rộng, cây cối xanh tươi rợp bóng, bên cây có ao, trong ao có cá lượn. Giả sơn, đình nghỉ mát, hành lang uốn lượn điểm xuyết khắp nơi, thiết kế vô cùng tinh xảo, trùng điệp uyển chuyển. Lục Hạo Sơn không ngờ ở một nơi nhỏ bé như Giang Du lại có một tòa nhà đẹp đẽ đến thế, không khỏi gật đầu khen ngợi: "Không tồi, Trần Huyện Thừa, khu vườn này trong nhà ngươi hẳn là do danh sư thiết kế, ừm, có phong cách Tô Viên đấy."
Trần Quý ở bên cạnh nịnh nọt nói: "Đại nhân quả nhiên nhìn rõ mọi việc. Khu tiểu viên này quả thực là do một danh sư ở Tô Châu Phủ thiết kế. Không ngờ đại nhân học vấn uyên thâm, đối với lâm viên cũng có nghiên cứu sâu sắc đến vậy."
"Cũng không phải vậy, Bản quan từng được cùng ân sư chu du khắp các lâm viên ở Tô Châu, dù sao cũng hiểu biết đôi chút."
Trong lòng Trần Quý chợt căng thẳng, vội vàng hỏi: "Không biết ân sư của đại nhân là vị nào?"
Một kẻ ngốc đọc sách như thế mà cũng có thể mưu được chức quan, nếu không phải dùng tiền mua chuộc, thì ắt hẳn có đại nhân vật đỡ đầu. Tuy nhiên, nhìn đoàn tùy tùng và y phục của Lục Hạo Sơn, vị Huyện Quan mới này rất có thể xuất thân từ hàn môn, e rằng cũng không có bao nhiêu tiền bạc để mua chức. Vậy thì khả năng "trên có người" là lớn hơn. Giờ đây, Lục Hạo Sơn vô tình nhắc đến chuyện cùng ân sư chu du khắp các lâm viên Tô Châu, khiến Trần Quý lập tức trở nên sốt sắng.
Cuối thời Minh, việc mua bán đất đai diễn ra rầm rộ. Các lâm viên nổi tiếng ở Tô Châu, hoặc bị đại quan chiếm cứ, hoặc bị phú thương thâu tóm, đều thuộc sở hữu của những nhân vật không hề đơn giản. Thế mà ân sư của Lục Hạo Sơn lại có thể chu du khắp chốn, điều đó cho thấy lai lịch của vị ấy chắc chắn không tầm thường. Hỏi rõ chuyện này, hẳn là không có gì bất lợi.
"Nói ra Trần Huyện Thừa đừng chê cười, ân sư nói Lục mỗ ngu dốt, nếu nói ra sợ làm hỏng thanh danh của người, nên không cho nói ra danh hiệu, càng không thể dùng danh hiệu của người để làm việc. Một lời khó nói hết." Lục Hạo Sơn vừa nói, vừa lắc đầu, như thể đang kể một chuyện không mấy vẻ vang.
"Đại nhân thực sự quá khiêm tốn. Đây ắt hẳn là ân sư của ngài vừa yêu vừa hận, căm ghét cái sự kém cỏi của ngài, hoặc là cố ý dùng cách này để khích lệ đại nhân hiếu học tiến tới." Trong lòng Trần Quý có chút không đồng tình, nhưng vẫn rất thức thời mà nói.
"Chỉ hy vọng là như vậy." Lục Hạo Sơn không muốn bàn luận thêm về vấn đề này. Ông đã đạt được mục đích gây vẻ bí ẩn, miễn cho nói nhiều lại sai nhiều, liền cố ý chuyển đề tài: "Trần Huyện Thừa, tòa nhà của ngươi quả thực rất tráng lệ. E rằng nhìn khắp cả Giang Du, đây cũng là nơi được chú ý nhất."
Nếu là người khác khen ngợi tòa nhà của mình, Trần Quý lúc tâm tình tốt ắt hẳn sẽ khoa trương giới thiệu một phen. Nhưng người hỏi lại là vị Huyện Lệnh mới nhậm chức, hắn lập tức giải thích: "Đại nhân, đây là cơ nghiệp tổ tiên Trần mỗ truyền lại, là do tiền nhân vất vả tích cóp từng chút một...
...Trần mỗ nhiều lần thi cử không đậu, cuối cùng đành phải làm chức Huyện Thừa. Bổng lộc của chức Huyện Thừa này quá ít ỏi, không những không kiếm được bạc về nhà cung phụng cha mẹ, nuôi dạy con cháu, mà ngược lại còn phải dựa vào sự giúp đỡ của gia đình. Đại nhân, nhìn bề ngoài thì có vẻ phong quang, nhưng thực chất bên trong đã mục nát, chỉ là vỗ béo giả tạo mà thôi. E rằng, từ nay về sau, khó có thể thoát khỏi cảnh khốn khó. Thực ra, sản nghiệp của gia tộc họ Trần đến tay Trần mỗ lại càng suy tàn, ai, nghĩ lại mà kinh hãi, không sao diễn tả hết được."
Hắn muốn vị Huyện Lệnh mới này cảm thấy mình đang phải sống một cuộc sống còn khó khăn hơn cả hắn, nếu không, e rằng trong lòng ông ta sẽ trở thành mục tiêu công kích, và điều đáng sợ nhất là cấp trên sẽ cho rằng tất cả những điều này đều là do tham ô hối lộ mà có, khi đó thì không còn yên ổn nữa.
"Hừm, không tồi, không tồi." Lục Hạo Sơn phụ họa nói: "Trần Huyện Thừa một lòng vì công, thanh liêm yêu dân. Bản quan tin rằng, bách tính Giang Du cũng sẽ khắc ghi ơn này trong lòng."
Nếu không phải Lục Hạo Sơn đã sớm đến Giang Du để tìm hiểu, e rằng ông ta đã bị lão hồ ly này lừa gạt rồi. Trần Quý này, ở Giang Du Huyện chính là một kẻ bá đạo, lợi dụng chức quyền trong quan phủ để dung túng con cháu trong tộc ức hiếp, bá chiếm thị trường, chèn ép đồng hương. Chỉ cần có chuyện gì béo bở ở Giang Du Huyện, hắn ta trăm phương ngàn kế đều muốn chiếm lấy một phần. Nhiều lão bách tính ngầm gọi hắn là Trần Tam Xích, ý nói đất đai ở Giang Du Huyện, hắn đều muốn cạo sâu ba thước.
Hiện tại, ông ta cũng chỉ đang giả vờ giả vịt với hắn mà thôi.
Trần Quý nghe vậy thì vui vẻ ra mặt, thầm nghĩ quả nhiên có tiền có thể sai khiến quỷ thần, tám mươi lạng bạc này quả là đáng giá! Nếu là một tháng trước, cái tên lăng đầu thanh này chắc chắn sẽ phái người đến điều tra mình, nhưng hiện tại, không chỉ thái độ đã cải thiện rõ rệt, trong giọng nói còn có ý thiên vị, điều này khiến Trần Quý trong lòng mừng thầm.
"Đại nhân quá khen!" Trần Quý cười lấy lòng nói: "Đại nhân, xin mời đi lối này, hạ quan đã chuẩn bị xong tiệc rồi, mời ngài đi lối này."
Lục Hạo Sơn cũng không từ chối, cứ thế ung dung đi về phía trước. Trần Quý theo sát phía sau. Nhân lúc Lục Hạo Sơn không để ý, hắn quay đầu nói nhỏ với quản gia Trần Phúc: "Bảo Tư Nhi trang điểm một chút, cứ theo kế hoạch mà làm."
"Vâng, lão gia." Trần Phúc đáp một tiếng rồi lặng lẽ lui ra.
Mặc dù sự việc phát sinh có chút ngoài ý muốn, khi Lục Hạo Sơn vô tình nhắc đến việc có ân sư khiến Trần Quý có phần không kịp ứng phó, thậm chí có chút sợ ném chuột vỡ bình, nhưng hắn vẫn quyết định thi hành mỹ nhân kế với Lục Hạo Sơn. Nếu ân sư của Lục Hạo Sơn không quan tâm đến hắn, hoặc chỉ là những lời khoác lác thầm kín, vậy thì không chút do dự mà xem hắn như một vật tế thần. Còn nếu Lục Hạo Sơn có chỗ dựa vững chắc, quan hệ sâu rộng, thì cũng không sao. Có Tư Nhi làm mối ràng buộc, chẳng khác nào được núp bóng cây đại thụ mà hóng mát. Biết đâu chừng, hắn cũng có thể ôm được "đùi vàng", từ đây thăng tiến vùn vụt tới mây xanh ~~~~
Cân nhắc kỹ lưỡng, phi vụ này quả thực quá hời: Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói. Trần Quý quyết định: Sẽ thi hành mỹ nhân kế đến cùng!
Toàn bộ nội dung chương truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.