(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 46: Khôi phục cũ sơn hà
Lý Thiện Trường cũng chẳng khá hơn là bao. Không phải trước đây không lâu có tin Giả Lỗ vây công Hào Châu sao? Rồi sau đó lại lan truyền tin tức mười vạn đại quân tan tác như ong vỡ tổ. Có người nói Giả Lỗ tử trận trong quân, chết không còn xác.
Vậy mà, giờ đây lại nghe tin Nguyên đình truy tặng vị đại trung thần này, lập y quan trủng (miếu thờ tượng trưng) cho ông ta, viết điếu văn ca ngợi "tình cảm dạt dào", trong nhà cũng ban thưởng không ít, cử hành tang lễ cực kỳ trọng thể.
Thế nhưng, vị Giả lão Thượng thư đáng lẽ ra phải đang nằm trong mộ, giờ đây lại chễm chệ xuất hiện ở Lư Bài trại, hơn nữa còn đi cùng với vị Trương tiên sinh kia!
Lý Thiện Trường vắt óc suy nghĩ, nhưng cũng chẳng tài nào hiểu nổi vì lý do gì.
Hơn nữa, trong đầu hắn còn nảy ra rất nhiều ý nghĩ kỳ quái. Chẳng hạn như Giả Lỗ giả chết là để lừa dối Hồng Cân quân; Chu Nguyên Chương đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, hẳn là có chỗ dựa của triều đình, bằng không áo giáp từ đâu mà có nhiều đến thế... Vậy hắn bây giờ lại đến đầu quân, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?
Lý Thiện Trường cảm thấy lạnh toát sống lưng, hồn xiêu phách lạc, suýt nữa thì sợ đến chết!
Đang lúc hồn phách còn đang lơ lửng, đột nhiên phía sau vang lên một giọng nói khàn khàn.
"Lý tiên sinh, người trên gọi ông!"
"Á!"
Lý Thiện Trường hú lên quái dị, cảm thấy trời đất như sụp đổ, hai chân như nhũn ra, chẳng còn biết gì, cứ thế mà đổ sụp xuống... May mà Phí Tụ nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy hắn.
"Lý tiên sinh, ông bị làm sao vậy?"
Lý Thiện Trường nắm chặt cánh tay Phí Tụ, cuối cùng cũng không ngã hẳn xuống đất, nhưng hai tay vẫn run lẩy bẩy, trán lấm tấm mồ hôi to như hạt đậu nành, ngay cả lời cũng không nói nổi.
Phí Tụ cũng chẳng hiểu rõ, vị này rốt cuộc là bị làm sao, chẳng lẽ bị điên rồi sao?
Phí Tụ cũng sốt ruột. Trong quân luôn thiếu hụt quan văn, trước kia chỉ có một mình vị tiểu tiên sinh kia, khó khăn lắm mới có thêm một người, không thể có chuyện gì được chứ!
Dưới tình thế cấp bách, Phí Tụ cõng Lý Thiện Trường lên, nhanh chân chạy thẳng đến soái trướng... Hắn vừa chạy đi, lại càng làm Lý Thiện Trường hoảng sợ... Xong rồi, chẳng lành chút nào, đầu của mình chắc chắn là không còn nữa rồi!
Cái gì gọi là tự chui đầu vào lưới, cái gì gọi là tự trói buộc... Mình thông minh cả đời, lại tự tay đào hố chôn mình.
Cái này cùng đào hố, rồi tự mình nhảy vào có khác gì nhau đâu?
Lão Lý hối hận không kịp.
Trong soái trướng, Chu Nguyên Chương đang nói chuyện vui vẻ, hỏi: "Tiên sinh sao lại đưa lão đại nhân Giả đến?"
Trương Hi Mạnh đáp: "Ta nghe nói Chúa công đã chiếm được Lư Bài trại, đối diện chính là Hoành Giản sơn. May mắn là Hoành Giản sơn có một vị viện lão Trương, người này lại từng là bộ hạ của lão đại nhân Giả. Ta nghĩ mời lão đại nhân ra mặt giúp đỡ, tốt nhất là không đánh mà thắng, như vậy có thể dễ dàng chiếm được Hoành Giản sơn. Định Viễn huyện mà rơi vào tay ta, thì Trừ Châu sẽ dễ như trở bàn tay."
Chu Nguyên Chương gật đầu lia lịa, biện pháp này quả là hay. Hắn đổ dồn ánh mắt vào Giả Lỗ.
Giờ phút này, sắc mặt lão Giả đỏ bừng, vẫn im lặng trầm ngâm.
Trương Hi Mạnh tự nhiên nhìn ra sự khó xử của Giả Lỗ... Nhưng hắn cũng không khoan nhượng. "Ông già này, vì Nguyên đình làm không biết bao nhiêu chuyện, lại còn vây hãm Hào Châu, hại bách tính suýt chết đói. Để cứu ông, lại tốn vô số thuốc men, vật liệu tốt.
Đây là cái giá phải trả, bảo ông cho chút ý kiến thôi mà sao lại khó khăn đến thế?"
Người khác quan tâm thân phận của Giả Lỗ, nhưng Trương Hi Mạnh thì không. Chỉ cần nhắc đến thúc tổ, hỏi một câu Nguyên đình còn đáng giá để lưu luyến không, là có thể khiến Giả Lỗ phải nghe lời ngay.
Trương Hi Mạnh thực sự muốn mở miệng, nhưng không ngờ lại bị Chu Nguyên Chương ngăn lại.
"Việc tiến đánh Hoành Giản sơn không vội... Lão đại nhân Giả, Lý Chính ta có chút chuyện muốn thỉnh giáo." Chu Nguyên Chương liền kể lại phương pháp Lý Thiện Trường đã nói. Giả Lỗ chăm chú lắng nghe, bình tĩnh mà xét, ông ta hiểu rất rõ ý tưởng này, không khỏi thốt lên: "Người này có thể làm việc ở nha môn chứ?"
Chu Nguyên Chương gật đầu: "Là một thư lại."
Giả Lỗ trầm ngâm, gật đầu liên tục, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.
"Lão đại nhân cho rằng ý kiến của hắn thế nào?" Chu Nguyên Chương vội truy hỏi.
Giả Lỗ không nhịn được cười khẽ: "Nếu không có hắn... người này đúng là hết lòng vì việc công!"
Lão già ấy chỉ vào Trương Hi Mạnh, ý nói rằng nếu không có Trương Hi Mạnh, thì Lý Thiện Trư��ng có thể được trọng dụng hết lòng.
Chu Nguyên Chương hơi nhướng mày, trong lòng cũng đã có chủ ý riêng.
Suy cho cùng, người họ Lý kia có suy nghĩ không giống với hắn, việc có dùng được hay không vẫn còn khó nói.
Trong lúc lão Chu còn đang do dự, Trương Hi Mạnh tò mò: "Chúa công, người kia là ai ạ?"
"Tên là Lý Thiện Trường, mới hai ngày trước chủ động đến đầu quân." Chu Nguyên Chương nói đến rất tùy ý, dường như chẳng đáng để nói tới... nhưng Trương Hi Mạnh nghe xong lại giật nảy mình.
Cái tên này sao lại tới đây?
Chẳng phải nói là khi công chiếm Trừ Châu, hắn mới đến đầu quân sao?
Chẳng lẽ là mình thay lão Chu khuếch trương thanh thế, tạo nên tiếng tăm lớn hơn, nên mới thu hút Lý Thiện Trường đến sớm vậy sao?
Đánh giá Lý Thiện Trường thế nào đây? Hình như là một vấn đề khá nan giải.
Kết cục của hắn đúng là bi thảm, con người hắn cũng có những khuyết điểm chí mạng... Nhưng có một điều không ai có thể phủ nhận: năng lực hành chính của Lý Thiện Trường quả thực vô cùng xuất sắc.
Khi Chu Nguyên Chương giành ��ược chính quyền, bất kể xuất quân bao nhiêu, trận chiến lớn đến đâu, quân đội hầu như không thiếu lương thực. Cho dù là một mạch từ Nam Kinh đánh tới nửa đất nước, nguồn cung vẫn dồi dào.
Chỉ riêng điều này thôi, cũng đủ để thấy sự đáng sợ của Lý Thiện Trường.
Hắn tuyệt đối là một nhân tài chính vụ hiếm có đương thời.
Về phần Lý Thiện Trường đưa ra đề nghị khác biệt, Trương Hi Mạnh cũng rất thông cảm. Nếu Lý Thiện Trường có suy nghĩ giống hệt hắn, thì mới là chuyện lạ!
"Chúa công, muốn thành đại sự, nhất định phải rộng rãi thu nạp nhân tài, hải nạp bách xuyên (bao dung vạn vật), mới là khí độ của bậc đại sự." Trương Hi Mạnh cười nói: "Nếu Chúa công đồng ý, liệu ta có thể trò chuyện với Lý tiên sinh một chút không?"
Chu Nguyên Chương đồng ý, sai người đi mời Lý Thiện Trường.
Chỉ có điều Giả Lỗ đứng bên cạnh vẫn không nói gì. Ông ta nhìn Trương Hi Mạnh, thấy hắn đang nóng lòng muốn thử, dường như rất hứng thú với Lý Thiện Trường.
Lão Giả hít sâu một hơi, nói: "Nếu Lý Thiện Trường n��y đã từng làm thư lại ở nha môn, tất nhiên là một kẻ khôn khéo khó đối phó... Lão phu muốn nói chuyện với hắn trước."
Giả Lỗ đón lấy ánh mắt của Trương Hi Mạnh, khẽ mỉm cười, ý nói: "Xin lỗi, ngươi thực sự chưa đủ tầm!"
Trương Hi Mạnh ngẫm nghĩ một lát, cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu. Lý Thiện Trường là một con hồ ly, vậy thì chỉ có cáo già mới đối phó được.
...
Vì vậy, khi Lý Thiện Trường được Phí Tụ cõng vào, hắn chỉ thấy Giả Lỗ đang ở đó.
Lý Thiện Trường lập tức hoảng hốt?
Chẳng lẽ mình thật sự đã đoán đúng?
"Lão đại nhân, xin bái kiến lão đại nhân!"
Lý Thiện Trường lập tức lăn từ trên lưng Phí Tụ xuống, trực tiếp sấp mặt ra đất, mồ hôi đầm đìa như vừa mò dưới nước lên, ngay cả giọng nói cũng mang theo sự sợ hãi.
Giả Lỗ cũng thấy hơi mơ hồ.
Sợ đến mức này, ngươi còn đến đầu quân Hồng Cân làm gì chứ?
"Lão phu đã sớm không còn là Thượng thư đại nhân gì của Nguyên đình nữa rồi, bất quá chỉ là một lão già vô dụng mà thôi... Ngược lại là ngươi, sao lại nhận ra lão phu?"
Lý Thiện Trường nào dám giấu giếm, vội vàng đáp: "Là, là lúc trước tiểu nhân dẫn dân phu đi đắp đê trị thủy Hoàng Hà, may mắn được diện kiến lão đại nhân. Lão đại nhân không quản khó nhọc, đích thân chỉ đạo, khiến tiểu nhân vô cùng khâm phục!"
"Khai thông sông ngòi mà lại phát hành tiền giấy tràn lan, đó là hành động mất nước, có gì đáng khâm phục chứ!" Giả Lỗ nói thẳng: "Nghe nói ngươi nguyện ý đầu quân Chu tướng quân, lại còn dâng lời can gián cho Chu tướng quân. Lão phu cho rằng ngươi là người gặp được minh chủ, nên hết lòng phò tá, lập nên nghiệp lớn mới phải. Về phần Nguyên đình, đã là thời mạt vận, không còn sống được bao lâu nữa, ngươi cũng có thể coi là hào kiệt đương thời."
Lý Thiện Trường không khỏi giật mình, Giả Lỗ lại khuyên mình đầu quân cho Chu Nguyên Chương?
Là thật, hay là giả?
Giờ phút này đầu óc hắn cũng đã tỉnh táo hơn nhiều. Giả Lỗ giả chết thì có ý nghĩa gì chứ? Mười vạn đại quân cũng đã tan tác, Nguyên đình dù có muốn tìm đường chết cũng không phải dùng cách này.
Rõ ràng là Giả Lỗ đã bị bắt, hơn nữa còn quy phục Chu Nguyên Chương.
Lý Thiện Trường đã làm việc lâu trong quan phủ, tâm lý vững vàng. Hắn chỉ là đột nhiên bị Giả Lỗ dọa cho hoảng sợ, đến nỗi trong lòng rối bời, suy nghĩ lung tung. Hắn không khỏi thầm mắng mình hồ đồ, may mà chưa lỡ lời lung tung, nếu không thì chẳng biết phải kết thúc thế nào!
Lý Thiện Trường lấy lại bình tĩnh, cảm thấy Chu Nguyên Chương quả là lợi hại, không những bắt được Giả Lỗ mà còn khiến lão già này phải ra sức cho mình. Hắn quả nhiên không nhìn lầm người.
Thế nhưng, cuốn sách nhỏ kia đã gieo vào lòng hắn một nỗi ám ảnh không hề nhỏ, khiến hắn vô cùng bất an. Thế nên, Lý Thiện Trường đánh bạo hỏi: "Lão đại nhân, tiểu nhân có đọc được một quyển sách, trên đó viết về điền sản, ruộng đất, đinh khẩu, xin hỏi đó có phải là bút tích của lão đại nhân không?"
Giả Lỗ lắc đầu: "Lão phu không viết nổi thứ đó, đó là do một vị tiểu hữu viết."
"Chính là vị tiểu tiên sinh họ Trương kia?"
"Đúng vậy! Không sai."
Lý Thiện Trường hít sâu một hơi, lại nói: "Lão đại nhân, chuyện đất đai ruộng đồng liên quan đến trọng đại, bậc bề trên muốn lập nên nghiệp bá, có lẽ nên tìm những nhân tài lão luyện, cẩn trọng hơn mới phải chứ. Vị tiểu tiên sinh họ Trương kia e là tuổi còn khá trẻ?"
"Thực sự hắn còn trẻ lắm, năm nay chắc mới mười ba tuổi."
Lý Thiện Trường nghe xong quả thực trợn trắng mắt. Con trai mình còn lớn hơn hắn nhiều lắm ấy chứ!
"Lão đại nhân, làm như vậy chẳng phải hơi... đùa cợt sao?"
Giả Lỗ cười khẽ một tiếng: "Đùa cợt ư? Nếu ngươi biết thân phận của vị tiểu hữu kia, ngươi sẽ không nói vậy đâu."
"Vậy... hắn là ai ạ?" Lý Thiện Trường thận trọng hỏi.
"Thúc tổ của hắn chính là Vân Trang tiên sinh, cũng là ân sư của ta."
Lý Thiện Trường ngây người một lúc lâu, vừa định hiểu ra là ai, thì lập tức sợ sững sờ.
"Hắn, sao hắn lại đầu quân cho Hồng Cân?"
Lý Thiện Trường cảm thấy loại tiểu lại như mình mà đầu quân cho Hồng Cân thì còn có thể thông cảm được, nhưng người của Trương gia, sao lại đi đầu quân cho Hồng Cân chứ? Triều đình đối với họ cũng đâu có tệ!
Giả Lỗ nhìn thấu tâm tư của Lý Thiện Trường, khẽ cười thầm. May mà mình đến đây, nếu không thì mọi chuyện thật khó nói.
"Ngươi nghe nói qua Trịnh Tư Tiêu sao?"
Lý Thiện Trường lắc đầu cười khổ, chuyện này hắn thực sự không biết.
"Vậy ngươi nghe nói qua Văn Thiên Tường sao?"
Lý Thiện Trường dở khóc dở cười, vị này thì đến đứa trẻ ba tuổi cũng biết mà!
Giả Lỗ thở phào nhẹ nhõm, lại hỏi: "Trong nhà ngươi có ruộng đất không?"
"Có... có một ít ạ." Lý Thiện Trường ngập ngừng nói.
"Chắc chắn là có, nếu không thì làm sao ngươi có thể đi học đọc sách được." Giả Lỗ nói: "Vậy những mảnh ruộng đó có phải của ngươi không?"
Lý Thiện Trường giật mình, chẳng lẽ không đúng sao?
Hắn cho tá điền thuê, hàng năm thu tiền tô, sao lại không phải của hắn?
Giả Lỗ thở dài một tiếng: "Thế nhưng Trịnh Tư Tiêu lại không nhìn như vậy. Trong bức tranh của ông ấy không có 'cây không rễ'... Ngụ ý là tất cả đều đã bị người Mông Cổ cướp đi, người Hán trong thiên hạ, tất cả đều là dân vong quốc rồi!"
Lý Thiện Trường ngạc nhiên, chỉ có thể phụ họa theo: "Đúng là người Mông Cổ đang ngồi trên giang sơn!"
"Vậy nên phải giành lại thiên hạ!" Giả Lỗ đột nhiên lên giọng: "Văn Thừa Tướng một lòng trung can nhưng một cây làm chẳng lên non, Thiếu đế nhảy xuống biển, núi Nhai di hận, Đại Tống cuối cùng vẫn mất! Giờ đây Chu tướng quân suất lĩnh hổ lang chi sư, khôi phục lại non sông nhà Hán thuở cũ, quả là may mắn của sử sách, vinh quang như nhật nguyệt! Ngươi có thể quy thuận Chu tướng quân, lập nên nghiệp lớn, quả thực là có tầm nhìn cao xa, thành tựu sau này không thể nào lường trước được!"
Lý Thiện Trường nghe đến đó, toàn thân chấn động, trợn mắt há hốc mồm không nói nên lời. Sự lựa chọn của mình, có thể chói lọi sử sách, lưu danh muôn đời ư? Vậy, mình còn cần quan tâm đến chút đất đai này nữa sao?
Mọi bản dịch do truyen.free thực hiện đều được coi trọng và bảo vệ nghiêm ngặt.