(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 40: Thu hoạch tràn đầy
Dáng vẻ căm phẫn của Quách Tử Hưng khiến Trương Hi Mạnh suýt bật cười. Nếu thật sự có thành ý, chi bằng ông ta cứ xách thẳng hai cái đầu về đây cho rồi!
Nói cho cùng, tình cha con vẫn nặng, dù Quách Tử Hưng có tức giận đến mấy cũng sẽ không thật sự giết Quách Thiên Tự. Nhưng ông ta không thể không diễn vở kịch này, bởi lẽ, đã xảy ra chuy��n lớn như vậy, trước mặt bên kia, Quách Tử Hưng nhất định phải có lời giải thích.
Giờ đây, quyền chủ động đã thuộc về lão Chu, chỉ xem Chu Nguyên Chương sẽ ứng phó ra sao.
“Đại soái, ti chức có vài lời tâm huyết muốn nói.”
“Nói đi!” Quách Tử Hưng không chút do dự, “Ngươi nói gì, lão phu đều nghe theo ngươi.”
Chu Nguyên Chương ngẩng đầu lên, nói: “Ta muốn cầu đại soái, tha cho một người.”
“Ai? Là tên súc sinh này sao?” Ông ta chỉ tay vào Quách Thiên Tự, phẫn nộ quát: “Lão phu còn có con trai, giết nó cũng không tuyệt hậu, ngươi đừng cầu xin cho nó!”
Quách Thiên Tự quỳ trên mặt đất, run rẩy toàn thân, trông thật khốn khổ thảm hại!
Lão Chu khẽ lắc đầu, “Đại soái, người ta muốn nói là Vĩnh Nghĩa Vương, Triệu đại soái Triệu Quân Dụng!”
“Cái gì?”
Quách Tử Hưng nổi giận, vết thương khắp người đều nhói đau.
Thật hoang đường, không ai có thể tha cho Triệu Quân Dụng!
Tên súc sinh này đã đánh lén lão phu, còn bắt giữ lão phu, uy hiếp tính mạng lão phu. Kẻ vong ân bội nghĩa như hắn, đáng lẽ phải phanh thây vạn đoạn!
“Trùng Bát, ta, ta suýt nữa bị giết, ngươi chẳng lẽ không muốn giúp lão phu báo thù sao?”
Chu Nguyên Chương không hề nao núng, quả nhiên đúng như hắn dự đoán, dù Quách Tử Hưng có không diễn kịch, thật sự muốn giao binh quyền cho hắn, hắn cũng không mấy hứng thú.
Bởi vì một khi tiếp nhận thế lực này, hắn sẽ phải thay Quách Tử Hưng báo thù, sẽ phải trở mặt với Triệu Quân Dụng.
Đừng nhìn lão Chu có tới mấy ngàn con chiến mã, cũng có không ít áo giáp, về mặt trang bị thì vượt trội hơn Triệu Quân Dụng. Nhưng binh lính được huấn luyện chưa lâu, kinh nghiệm trận mạc chưa đủ. Hơn nữa, vừa rồi còn có người chạy trốn, lão Chu còn chưa kịp xử lý.
Điều này chứng tỏ binh lính của hắn còn xa mới đạt đến trình độ bách chiến bách thắng. Đối đầu với Triệu Quân Dụng, có lẽ sẽ thắng, nhưng kết quả chắc chắn là rối ren tơi bời.
Sau khi suy đi nghĩ lại, Chu Nguyên Chương càng lúc càng cảm thấy Hào Châu không phải là đất dụng võ.
Vùng đất này sản vật không đủ phong phú, nhất là thiếu lương thực, cộng thêm mấy toán quân Khăn Đỏ tụ tập lại, tranh giành lẫn nhau không dứt, rất khó để phát triển.
Lão Chu đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn nam tiến, bởi vậy Hào Châu tốt nhất là có thể ổn định, dù chỉ là ổn định một thời gian cũng tốt.
“Đại soái, Triệu Quân Dụng thu nạp hai, ba vạn người, lại còn tự ý xưng vương. Lúc này mà trở mặt với hắn, một là thực lực chưa đủ, hai là chỉ làm lợi cho quân Nguyên. Đại soái nên lấy đại cục làm trọng!”
Sắc mặt Quách Tử Hưng lập tức trở nên khó coi. Lúc này ông ta bụng đầy oán khí, vô cớ bị người ta tính kế, con trai lại chẳng ra gì. Nếu không cùng Triệu Quân Dụng tính sổ một phen cho ra nhẽ, e rằng ông ta sẽ phát điên mất.
“Trùng Bát, ngươi nói đại cục, nhưng hắn ta nào có nghĩ đến! Triệu Quân Dụng dám vong ân bội nghĩa, nổi ý định sát hại, dù thế nào cũng không thể bỏ qua cho hắn!” Quách Tử Hưng chủ động tiến sát lại gần Chu Nguyên Chương, “Trùng Bát, ngươi có tài đánh trận, binh mã dưới trướng cũng tinh nhuệ… Chỉ cần diệt được Triệu Quân Dụng, cơ nghiệp của lão phu chẳng phải là của ngươi sao!”
Quả là hay! Vừa nãy còn nói muốn giết nghịch tử, đem cơ nghiệp dâng cho Chu Nguyên Chương, giờ thì lại lùi một bước dài, đòi phải diệt Triệu Quân Dụng trước đã. Đến lúc diệt được Triệu Quân Dụng rồi, ai biết ông ta sẽ còn lùi đến mức nào nữa.
Trương Hi Mạnh thẳng thắn nghiêng đầu sang một bên, không đành lòng nhìn.
Giờ phút này, Chu Nguyên Chương vẻ mặt nghiêm trọng. Hắn khẽ thở dài, rồi mới nói: “Đại soái, ta thật sự không muốn thấy cảnh huynh đệ tương tàn. Hào Châu vừa trải qua chiến loạn, dân chúng lầm than. Mấy vạn người dấy binh đao, không biết sẽ chết bao nhiêu người. Hơn nữa, bây giờ chính là lúc cày cấy vụ xuân, đánh nhau xong, làm gì còn thu hoạch? Dù có thắng, đến mùa thu lấy gì mà ăn? Lẽ nào đi cướp bóc sao? Đại soái thân là chúa tể một phương, càng nên thương xót bách tính mới phải!”
Quách Tử Hưng mặt tối sầm lại, lên cơn giận dữ. Chu Trùng Bát càng lúc càng có chủ kiến, ban đầu còn nói dù độc lập phát triển nhưng vẫn nghe theo hiệu lệnh của mình, giờ thì nhìn xem, hoàn toàn là vô nghĩa. Bảo hắn đánh Triệu Quân Dụng cũng không chịu, cái tên tiểu tặc ngốc nghếch này, thật sự chẳng phải đồ tốt!
“Trùng Bát, ngươi nhất quyết không muốn giúp ta hả giận sao?”
Chu Nguyên Chương nói: “Đại soái, lúc này quả thực không nên khai chiến. Ti chức cũng định nam tiến dụng binh, đi theo hướng Định Viễn để mở mang. Nếu có thể mở ra một vùng trời đất khác, tự nhiên mọi chuyện sẽ dễ nói.”
“Cái gì?” Quách Tử Hưng kinh hãi, quả thực hoài nghi tai mình, Chu Nguyên Chương lại muốn nam tiến phát triển? Hắn nghĩ gì vậy?
“Trùng Bát, ngươi chê Hào Châu quá nhỏ? Chỉ cần thôn tính binh mã của Triệu Quân Dụng, lại đánh chiếm Tứ Châu, đoạt lấy Hoài An, cả thiên hạ đều là của ngươi…”
Không đợi Quách Tử Hưng nói hết, Chu Nguyên Chương chỉ lắc đầu. Không ngờ Quách Tử Hưng cũng định hướng đông phát triển, hay chỉ là ông ta muốn mình ở lại làm tay sai cho hắn!
“Đại soái, ta đã cùng mọi người bàn bạc xong, sẽ sớm nam tiến. Chuyện ở Hào Châu, vẫn cần đại soái xử lý thỏa đáng. Triệu Quân Dụng đã mạo phạm đại soái, đương nhiên không thể tính xuông như vậy, nhất định phải bắt hắn đến tận nhà bồi tội, sau đó mọi người mới có thể hòa hợp với nhau, đồng lòng cùng quân Nguyên tiếp tục chiến đấu…”
Chu Nguyên Chương đưa ra ý định nam tiến, khiến Quách Tử Hưng hoàn toàn rối bời.
Trong suy nghĩ của ông ta, cơ nghiệp Hào Châu rất đáng giá, có thể đổi lấy sự trung thành của Chu Nguyên Chương. Còn về việc sau này có truyền lại cho hắn hay không, thì phải xem biểu hiện của Chu Nguyên Chương mới quyết định được. Nếu con trai thật sự không nên thân, Chu Nguyên Chương lại nghe lời, cũng chưa chắc là không thể.
Đương nhiên, ông ta mới năm mươi tuổi, thân thể vẫn tốt, sẽ không vội vàng buông tay như vậy. Chờ thêm ba năm, năm năm, mười năm, tám năm nữa, đến khi truyền lại cho Chu Nguyên Chương, ông ta cũng đã già rồi, cũng có thể yên tâm giao lại quyền hành.
Ông ta nghĩ nhiều như vậy, nhưng lại chưa từng nghĩ tới, Chu Nguyên Chương lại không thèm để mắt đến Hào Châu, muốn tự mình phát triển!
Điều đó khiến Quách Tử Hưng sững sờ, thậm chí quên bẵng cả chuyện c���a Triệu Quân Dụng.
“Trùng Bát, ngươi thực sự muốn đi sao?”
“Vâng!” Chu Nguyên Chương gật đầu dứt khoát, “Quân Nguyên đã cướp đoạt lãnh thổ của người Hán, nay đã đến lúc phải giành lại! Khi ti chức đi rồi, mong đại soái hãy bảo trọng!”
Quách Tử Hưng liên tục xác nhận, thấy lão Chu thật tâm như thế, ông ta không khỏi chìm vào suy nghĩ… Chu Nguyên Chương đi lần này, cũng coi như giải quyết được một mối bận tâm của ông ta. Còn chuyện của Triệu Quân Dụng, có lẽ cũng có thể gác lại một chút. Quân tử báo thù, mười năm không muộn!
Nhưng có một điều, họ Triệu nhất định phải đến tận nhà tạ tội, nếu không thì lão già này biết giấu mặt vào đâu!
Nói tới đây, Chu Nguyên Chương đã không còn gì để nói, chỉ là ông ta bị Quách Tử Hưng giữ lại. Ngay sau đó, ông ta cùng Trương Hi Mạnh cáo từ… Họ không ra khỏi thành ngay, mà đi đến tiểu viện bên cạnh phủ soái.
Tại tiểu viện này, Chu Nguyên Chương đã cưới vợ, bắt đầu vận chuyển đồ đạc. Tại tiểu viện này, Trương Hi Mạnh đã hồi phục khỏe mạnh, quyết định đi theo lão Chu. Một khi nam tiến, e rằng phải rất lâu mới có thể trở về nơi chốn cũ…
Trương Hi Mạnh thu dọn đồ đạc trong thư phòng, bao gồm sách vở, ý đồ của Mặc Lan, những kế hoạch học tập hắn vạch ra cho lão Chu, thậm chí là chiếc mũ đầu hổ của Mộc Anh… Tất cả mọi thứ đều được đóng gói cẩn thận vào hòm. Cùng với đó là những ký ức tươi đẹp của mấy tháng qua.
Chu Nguyên Chương vào thành cứu Quách Tử Hưng, khiến tất cả áp lực đều đổ dồn lên người Triệu Quân Dụng.
Đặc biệt là việc lão Chu giương cung mà không bắn tên, không trực tiếp trở mặt, khiến Triệu Quân Dụng không biết phải làm sao. Không nằm ngoài dự đoán, Triệu Quân Dụng và Tôn Đức Nhai vẫn còn tranh cãi.
Ban đầu, hai người họ định liên thủ đối phó Quách Tử Hưng, sau đó mới xử lý Bành Đại.
Nhưng giờ đây Quách Tử Hưng bình yên vô sự, Bành Đại lại đang chằm chằm theo dõi. Một khi bọn họ liên thủ cường hào, tổ hợp yếu ớt của hai người họ thật sự không ổn!
Phải làm sao bây giờ?
Cá chết lưới rách sao? Hay là dẫn quân bỏ trốn?
Ngay lúc này, các thân sĩ, nhân vật có tiếng tăm ở Hào Châu, hơn một trăm người, ầm ầm kéo đến trước đại doanh của Triệu Quân Dụng, cùng nhau quỳ xuống.
Người cầm đầu giơ cao huyết thư, quỳ lạy cầu xin Triệu Quân Dụng.
Mời Vĩnh Nghĩa Vương nể mặt các vị phụ lão và hương thân Hào Châu, bất kể trước đó đã xảy ra chuyện gì, đều phải đến tận nhà tạ tội với Quách đại soái, hóa giải cừu hận, để tất cả mọi người đồng lòng, tiếp tục bảo vệ Hào Châu, đối kháng quân Nguyên.
Thái độ lần này của họ cũng khiến Triệu Quân Dụng lúng túng.
Chuyện giữa hắn và Quách Tử Hưng, đám người các ngươi xen vào làm gì?
Triệu Quân Dụng không thể hiểu ra, nhưng Tôn Đức Nhai thì đã rõ. Ông ta bước đến trước mặt mọi người, còn chưa nói gì, đôi mắt đã đỏ ngầu.
“Ý tứ của mọi người ta đã hiểu, đa tạ mọi người đã nhắc nhở, ta sẽ không hồ đồ nữa đâu.” Tôn Đức Nhai quay đầu nhìn Triệu Quân Dụng, đau đớn nói thẳng: “Vĩnh Nghĩa Vương! Triệu đại soái! Lòng dân như vậy, chẳng lẽ ngài muốn đối đầu với tất cả mọi người sao?”
Lời chất vấn đó khiến Triệu Quân Dụng rùng mình, lòng hoàn toàn nguội lạnh. Ngay cả Tôn Đức Nhai cũng phản bội mình, hắn ta thật sự trở thành kẻ cô độc rồi.
“Quả nhiên, các ngươi đều là người Hào Châu!”
Triệu Quân Dụng nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng đành bó tay.
Lúc này, Bành Đại lại đến, nguy���n ý đảm bảo an toàn cho Triệu Quân Dụng… Đến bước này, Triệu Quân Dụng đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể trần lưng, vác cành mận gai, chạy đi tìm Quách Tử Hưng tạ tội.
Họ nói gì thì đã chẳng còn quan trọng nữa. Chu Nguyên Chương thật sự không muốn bận tâm đến những chuyện vụn vặt đó, lãng phí tâm sức. Hắn muốn rời đi!
Nhưng ngay khi Chu Nguyên Chương và Trương Hi Mạnh rời khỏi tiểu viện, chuẩn bị trở về Lâm Hoài, bên ngoài đã tụ tập vô số dân chúng, không chỉ mấy ngàn người, mà còn rất nhiều người khác đang tiếp tục đổ về phía này.
Chu Nguyên Chương còn chưa kịp cất lời, đã có người quỳ xuống, nước mắt già chảy dài, “Đa tạ Chu công tử! Đa tạ Chu công tử đã hóa giải xung đột, tránh khỏi họa chiến tranh, cứu vớt chúng sinh!”
Chu Nguyên Chương hơi run rẩy, hóa ra công sức của hắn không uổng phí, tâm tư cũng không phí hoài.
“Các vị hương thân, ta, ta không biết nói gì, tóm lại, ta là người Hào Châu, ta không thể phụ lòng bà con hương thân!”
“Nói hay lắm!”
Từ trong đám đông, lại có rất nhiều thanh niên trai tráng tiến lên. Người cầm đầu chính là Lý Tân Tài, kẻ từng có ý định đi theo lão Chu, “Chu công tử, bất kể đi đến đâu, chúng tôi đều nguyện nghe theo ngài! Xin hãy dẫn chúng tôi đi!”
“Chúng tôi đều nguyện ý đi theo Chu công tử!” Mấy trăm thanh niên trai tráng cùng hô to, thái độ kiên quyết.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.