Nghe lời Lý Thiện Trường nói, Lưu Bá Ôn trầm ngâm. Những đề nghị của ông ta cho Chu Nguyên Chương có ý tránh gây thù chuốc oán; làm sao để làm được điều đó? Đương nhiên là không lộ liễu, không gây chú ý. Từ lời khuyên của Chu Thăng mà nói, đó chính là cứ hoãn xưng vương, và Trương Hi Mạnh cũng có đề nghị tương tự.

Có thể nói, bọn họ đều thuộc một trường phái ý kiến, chủ trương án binh bất động để gây dựng thế lực.

Thế nhưng Lý Thiện Trường lại dường như có một ý tưởng khác, ông ta hy vọng Chu Nguyên Chương có thể tiến thêm một bước.

“Lý tham nghị, thế cục hiện tại còn mờ mịt khó lường. Thượng vị tuy đã chiếm cứ vùng đất phía nam Trường Giang, nhưng nhìn quanh bốn phía, đâu đâu cũng là cường địch. Nếu tùy tiện xưng vương, e rằng sẽ chiêu mời sự vây công từ tứ phía. Còn nếu xưng quốc công, dường như cũng chẳng khác gì Đại nguyên soái là bao!”

Lý Thiện Trường dần trở nên nghiêm túc hơn.

“Ta đây không phải là chuyện bao đồng, cũng không ham công tòng long thuyết phục gì cả. Chỉ là có đôi lời thế này: danh bất chính thì ngôn bất thuận, ngôn bất thuận thì sự bất thành... Bá Ôn huynh, ông cũng từng làm quan trong phủ nha. Lấy ví dụ ngay bây giờ nhé, cách đây ít lâu, ta đã ký với mấy thương nhân ở Tuyên Thành một hợp đồng mua văn phòng tứ bảo, khi ký tên hiệu, ông nói xem ta nên viết thế nào?”

Lưu Bá Ôn hơi giật mình, “Dường như nên viết phủ Đại nguyên so��i?”

“Thế còn niên hiệu thì sao?”

“Cái này... dùng Chí Chính mười lăm năm!”

Lý Thiện Trường gật đầu, “Không sai, nhưng lại phải viết thế nào đây? Chỉ là, nếu đã viết như vậy, chẳng phải thành Đại nguyên soái của Nguyên triều sao? Bá Ôn huynh, ông nói xem nên làm thế nào cho phải?”

Lưu Bá Ôn lại giật mình, quả thật có chuyện như thế.

Khi địa bàn ngày càng mở rộng, công việc ngày càng nhiều, một đạo chính lệnh ban xuống sẽ phải đối mặt với mấy triệu người. Lấy danh xưng nào để hiệu lệnh nhiều người như vậy, quả thực không phải chuyện đơn giản.

Ví dụ như Lý Thiện Trường vừa đưa ra, mặc dù Chu Nguyên Chương không xưng thần với nhà Nguyên, nhưng nếu viết "phủ Đại nguyên soái", dùng niên hiệu Chí Chính, thì chính là ngầm nói lão Chu là thần tử của Đại Nguyên rồi.

Nếu không dùng Chí Chính mà dùng niên hiệu Long Phượng, cũng cùng một đạo lý như vậy.

“Trương Sĩ Thành còn dám lập quốc Chu, xưng Thành Vương; Từ Thọ Huy cũng xưng hoàng đế; Lưu Phúc Thông thì ủng hộ lập Tiểu Minh Vương làm đế... Nếu thượng vị không thể xưng vương xưng đế, khi chúng ta giao thiệp với bọn họ, đều sẽ chịu thiệt. Bá Ôn huynh học rộng tài cao, kiến giải tuyệt vời, ông xem chúng ta nên làm gì?”

Lưu Bá Ôn nhíu chặt lông mày. Khiêm tốn tuy có cái lợi của sự khiêm tốn, nhưng khiêm tốn mãi, cũng khó tránh khỏi sự bất tiện. Ông cứ muốn giả heo ăn hổ mãi, lỡ người ta thật sự đưa ông vào chuồng heo thì xem ra cũng đành chịu.

“Bá Ôn huynh, đề nghị của ta là thượng vị nên xưng vương. Dù không xưng vương, xưng quốc công cũng được. Kỳ thực, ta chỉ muốn hai chữ danh xưng ấy mà thôi.”

Lưu Bá Ôn lâm vào suy nghĩ, mà nói thì ý nghĩ của Lý Thiện Trường cũng không thể nói là sai.

Chu Nguyên Chương tiến lên một bước, đối ngoại thì danh chính ngôn thuận, đối nội lại có thể sắp xếp thỏa đáng chế độ quan chức văn võ, xác định thuộc thần, khiến địa vị của mọi người rõ ràng hơn, cũng có đấu chí.

Tóm lại, những mặt lợi và hại đều rõ ràng.

“Lý tham nghị, hạ quan ngu dốt, đại sự như thế này hạ quan nhất thời chưa nghĩ ra được.”

Lý Thiện Trường hơi giật mình, ngay sau đó mỉm cười nói: “Được, ta cũng chỉ nói thế thôi. Lát nữa ông nói với Trương kinh lịch một tiếng, khi nào có thời gian rảnh, chúng ta cùng nhau bàn bạc với thượng vị, dù sao cũng phải cùng nhau bàn bạc để tìm ra một biện pháp thỏa đáng.”

Lưu Bá Ôn gật đầu, sau đó vội vàng rời đi.

Lý Thiện Trường nhìn bóng lưng ông, khẽ mỉm cười. Trương Hi Mạnh quả nhiên tài hoa hơn người, cũng được Chu Nguyên Chương tin tưởng sâu sắc; đây đều là điều hắn không thể sánh bằng.

Nhưng Lý Thiện Trường cũng không phải là không có chút ưu thế nào. Cùng với việc thế lực của lão Chu mở rộng, những cựu quan lại dưới trướng cũng ngày càng nhiều.

Sau khi tiến vào Kim Lăng, Dương Hiến, Hạ Dục quy thuận Chu Nguyên Chương. Trước đó còn có Uông Quảng Dương, sau này lại thêm Phạm Tổ Can, Diệp Nghi, Hứa Nguyên cùng những người khác.

Nếu tính cả Tống Liêm, Diệp Sâm, Chương Dật do Lưu Bá Ôn tiến cử, thì dưới trướng Chu Nguyên Chương đã hình thành một lực lượng quan văn khá hùng hậu.

Đừng nhìn so với những võ tướng kia, họ không phô trương, đủ khiêm tốn.

Nhưng ý nghĩ của họ đều không khác biệt nhiều, dù sao cũng từng làm việc ở Nguyên triều, cũng đã quen với tư duy Nho gia.

Lý Thiện Trường chắc chắn sẽ thu phục được những người này.

So sánh với đó, Trương Hi Mạnh bên này, ngược lại là không có sự thăng tiến đáng kể.

Biết đâu sẽ có một ngày, lão Lý có thể triệt để vượt trên Trương Hi Mạnh thì sao.

“Kinh lịch, ta cho rằng những gì Lý tham nghị nói quả thực là một vấn đề. Phía chúng ta có rất nhiều chính sách, nếu không rõ ràng, quả thực sẽ có rắc rối. Hơn nữa bây giờ tổng cộng đã có mười mấy phủ, mấy triệu người, chắc chắn phải nghĩ cách hiệu lệnh cấp dưới, chỉ cần đừng chọc phải sự vây công từ tứ phía là được.”

Trương Hi Mạnh cười một tiếng, “Theo lời ông nói vậy, vậy trước tiên phải xưng quốc công sao? Bá Ôn tiên sinh cho rằng danh xưng nào là phù hợp nhất?”

Lưu Bá Ôn cười khổ, “Thượng vị đang ở Giang Nam, những danh xưng có thể dùng thì đơn giản là Sở Công, Việt Công và Ngô Quốc Công... Đất Sở chủ yếu nằm dưới sự cai trị của Thiên Hoàn; nước Việt thì nằm ở phía Phương Quốc Trân, lại quá đỗi xa xôi. Vậy nên, thượng vị tốt nhất là tự xưng Ngô Quốc Công. Lấy danh hiệu Ngô quốc để thống ngự địa phương.”

Trương Hi Mạnh không hề nói gì. Trong lịch sử, lão Chu quả thực sau khi công hãm Kim Lăng, không lâu sau liền tự xưng Ngô Quốc Công... Ngược lại, lão Chu xưng vương tương đối trễ, cho đến khi đánh bại Trần Hữu Lượng, thiết lập vị thế vương giả vững chắc ở miền Nam, mới xưng Ngô Vương.

Thế nhưng bên trong còn có một vấn đề.

“Bá Ôn tiên sinh, cho dù chúa công xưng Ngô Quốc Công, nhưng niên hiệu thì nên dùng cái nào?”

Lưu Bá Ôn bất đắc dĩ cười khổ, “Nếu dùng Chí Chính, thì là Ngô Quốc Công của Đại Nguyên; dùng Long Phượng, thì là Ngô Quốc Công của Hàn Tống. Chuyện vẫn y nguyên, chẳng có gì thay đổi... Ta đã vò đầu bứt tai, cũng chẳng nghĩ ra được biện pháp nào!”

Lưu Bá Ôn trầm ngâm hồi lâu, đột nhiên nói: “Kinh lịch, ông xem thế này có được không, có nên tạm thời xưng thần với Nguyên triều không?”

“Cái gì?” Trương Hi Mạnh gi���n tím mặt, “Bá Ôn tiên sinh, ông đang nói cái gì vậy?”

Lưu Bá Ôn bất đắc dĩ nói: “Trương kinh lịch, ta cho rằng tạm thời xưng thần Nguyên triều, tích lũy thực lực, sau đó chỉ huy bắc phạt, cũng không có gì không ổn cả. Đại trượng phu co được dãn được, cũng là hợp tình hợp lý thôi...”

“Không!”

Trương Hi Mạnh quả quyết ngăn lại Lưu Bá Ôn.

“Bá Ôn tiên sinh, ông có biết Chu gia quân làm sao có thể đi đến ngày hôm nay?”

“Cái này... Tự nhiên là thượng vị anh minh, kinh lịch cơ trí, chư tướng dốc sức...”

“Không!” Trương Hi Mạnh thở dài một tiếng, “Xét cho cùng, bởi vì chúng ta có lý tưởng, có kiên trì. Xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa là chủ trương của chúng ta; chia đều ruộng đất, cứu tế dân tư cũng là chủ trương của chúng ta. Đây là ranh giới cuối cùng của Chu gia quân. Nếu đầu hàng Nguyên triều, ngày sau còn làm sao hiệu lệnh thiên hạ, xua đuổi Hồ Lỗ?”

Lưu Bá Ôn lại một lần nữa nghẹn lời, không sao đáp lại.

Kỳ thực, những hiểu lầm về Chu Nguyên Chương mà đời sau mắc phải không phải là ít. Ví dụ như, Chu Nguyên Chương là thần tử của Tiểu Minh Vương, sau này Tiểu Minh Vương chết, tự nhiên người ta cho rằng lão Chu thí quân; thậm chí một số tác phẩm truyền hình còn diễn giải như thật.

Thế nhưng trên sử sách ghi chép rõ ràng, Chu Nguyên Chương không hề tiếp thu chức quan của Hàn Tống, chỉ là dùng niên hiệu Long Phượng để hiệu lệnh cấp dưới mà thôi.

Đương nhiên, nếu nói dùng niên hiệu là có thể tính là thần tử, cũng miễn cưỡng có lý.

Nhưng Chu Nguyên Chương cùng Nguyên triều thì lại trong sạch.

Đương nhiên, dựa theo cách nói của sử sách ghi chép, vào tháng chạp năm Chí Chính thứ hai mươi hai, Nguyên triều sai thượng thư Trương Sưởng đi đường biển đến Khánh Nguyên, ban cho Thái Tổ chức Giang Tây hành tỉnh Bình Chương Chính Sự.

Đây luôn là bằng chứng cho việc Chu Nguyên Chương tiếp thu sự chiêu an của Nguyên triều phải không?

Đã tiếp nhận chức quan rồi, thì chẳng phải là người của Nguyên triều sao?

Quả nhiên, Chu Nguyên Chương chính là một kẻ tiểu nhân lưỡng lự, chủ lực kháng Nguyên là Lưu Phúc Thông, Chu Nguyên Chương chính là một ngụy qu��n tử nhảy ra hái quả đào!

Cái gì mà xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa, cũng là lời nói lừa dối người khác của Chu Nguyên Chương thôi...

Khoan đã, hãy xem sử sách ghi chép thực tế thế nào: “Tháng chạp, Nguyên triều sai thượng thư Trương Sưởng đi đường biển đến Khánh Nguyên, ban cho Thái Tổ chức Giang Tây hành tỉnh Bình Chương Chính Sự, không nhận!”

Thấy chưa, đằng sau câu nói này rõ ràng có hai chữ: không nhận!

Lão Chu căn bản không tiếp thu Nguyên triều phong quan.

Về phần Chu Nguyên Chương cùng Lý Sát Hãn và Vương Bảo có thư từ qua lại, đó là lúc ấy có truyền ngôn rằng họ là người Hán, lại cam tâm hiệu lực cho Nguyên triều, nên lão Chu là định xúi giục họ.

Ngoài ra còn có những thuyết pháp khác, chẳng qua cũng chỉ là những mưu kế lừa gạt lẫn nhau trong cuộc tranh đoạt thiên hạ mà thôi.

Tổng thể mà nói, thái độ kháng Nguyên của lão Chu là không cần hoài nghi.

Xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa cũng không phải lời nói suông.

Lời nói xưng thần với Nguyên triều như thế này, chắc chắn Chu Nguyên Chương tuyệt đối không chấp nhận, huống chi còn có Trương Hi Mạnh ở đó.

Lưu Bá Ôn cũng là nhất thời hồ đồ, ông vội vàng nói: “Là ta nhất thời hồ đồ rồi, làm sao có thể xưng thần với Nguyên triều được? Không được! Tuyệt đối không được! Vậy thì, chỉ dùng niên hiệu Hàn Tống sao?”

Mặc cho Lưu Bá Ôn có thông minh cơ trí đến đâu, ông ta cũng bị kẹt trong tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, không thể thoát ra.

Trương Hi Mạnh đột nhiên cười một tiếng, “Bá Ôn tiên sinh, hảo hữu Âu Dương Tô của ông, ông ấy là người Đan Đồ phải không!”

“Đúng vậy, không sai!”

“Ông có biết Đan Đồ có những danh thắng nào không?”

Lưu Bá Ôn lập tức nói: “Nếu nói đến danh thắng Đan Đồ, thì cũng không thiếu: Hoa Sen Lâu, Bắc Cố Sơn, đúng rồi, còn có mộ Tông Trạch... Ta là thần dân của triều cũ, vốn chẳng còn mặt mũi nào mà gặp tiên nhân nhà ông ấy. Chỉ là khi đi ngang qua mộ phần, thấy hư hại nghiêm trọng, trong lòng vô cùng sầu não. Tuy có những bậc trung lương như thế, lại cuối cùng không thể bảo vệ giang sơn Đại Tống!”

Lưu Bá Ôn cúi đầu, thần sắc cô độc. Những người như họ, dường như thật sự không còn mặt mũi nhắc đến Tông Trạch, Nhạc Phi, Văn Thiên Tường và những bậc tiền bối này...

“Bá Ôn tiên sinh, ông xem nếu chúa công đi tế tự Tông Trạch, rồi tuyên bố tấn phong Ngô Quốc Công, thì sẽ thế nào?”

“Cái này, đây là muốn làm Ngô Quốc Công của Triệu Tống sao?”

“Sai!” Trương Hi Mạnh lại quả quyết nói: “Triệu Tống vô đức, có lỗi với những bậc tiên hiền anh dũng! Chúa công là anh hùng Trung Hoa, tự nhiên sẽ kế thừa đạo thống Hoa Hạ, thăng nhiệm Ngô Quốc Công, tự mình xưng bá một phương!”

Lưu Bá Ôn đột nhiên hít một hơi lạnh. Câu nói này thật sự không hề đơn giản, tương đương với việc lập tức mở ra một cục diện mới.

Vấn đề khó của Chu Nguyên Chương nằm ở chỗ không xưng vương, không xưng đế, khi giao thiệp với các thế lực khác liền chịu thiệt thòi, không cách nào danh chính ngôn thuận quản lý cương vực dưới trướng.

Có thể xưng vương xưng đế, nhưng lại làm trái chiến lược cơ bản là hoãn xưng vương.

Tiến thoái lưỡng nan, chính vì thế mới khiến Lưu Bá Ôn nảy ra ý định xấu là tạm thời xưng thần với Nguyên triều.

Thế nhưng Trương Hi Mạnh lại nhảy ra khỏi cái vòng luẩn quẩn này, đưa ra khẩu hiệu xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa.

Trước tiên hướng về Trấn Giang, tế tự Tông Trạch, nhắc lại đại nghĩa, tấn phong Ngô Quốc Công, xem ra chẳng những thuận lý thành ch��ơng, mà còn càng thêm danh chính ngôn thuận!

Rõ ràng là không có lối đi nào khác, Trương Hi Mạnh lại bất ngờ tìm ra con đường mới.

Cách cục, cái gì gọi là cách cục!

Lưu Bá Ôn đối với Trương Hi Mạnh trong nháy mắt dâng lên một sự kính trọng mãnh liệt.

Người trẻ tuổi này, đúng là cao!

Lại qua hai ngày, Trương Hi Mạnh và Lý Thiện Trường gặp mặt nhau. Lý lão tự cho rằng Trương Hi Mạnh đã không còn lựa chọn nào khác, thế nhưng sau khi trò chuyện vài câu, nghe phương án của Trương Hi Mạnh, Lý Thiện Trường lập tức trợn mắt há hốc mồm, rồi sau đó chẳng còn gì để nói. Hai người đi gặp Chu Nguyên Chương, từ đầu đến cuối, đều là nghe Trương Hi Mạnh trình bày và phân tích các lý do, giảng giải mọi lợi ích.

Lão Chu nghe được mặt mày hớn hở, vui vẻ ra mặt.

“Ta liền biết, Trương tiên sinh túc trí đa mưu... Vậy từ nay về sau, chúng ta dùng niên hiệu Hoa Hạ đi?”

Trương Hi Mạnh nói: “Tạm thời e rằng còn chưa được... Chẳng qua có thể dùng niên hiệu Hoa Hạ Ngô Quốc, chúa công tự xưng Ngô Quốc Công là được rồi.”

“Hoa Hạ Ngô Quốc!”

Lão Chu ngửa mặt lên trời cười to: “Tốt! Thật tốt! Ta nhớ hắn Lưu Phúc Thông giương cao ngọn cờ phục hưng Đại Tống, đúng không? Chúng ta đây là xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa! Ai hơn ai kém? Ai ưu việt ai thua thiệt? Lý tiên sinh, ông cũng nói một chút xem nào!”

Lý Thiện Trường có thể nói cái gì?

“Thượng vị anh minh, kinh lịch cơ trí!”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.