Chu Nguyên Chương gặp phải đôi chút rắc rối... Thiên Hoàn đại đế Từ Thọ Huy đã càn quét Hồ Quảng và Giang Tây hai tỉnh, quân tiên phong đã nhắm thẳng vào Trì Châu.

Mặc dù bọn họ không tấn công Trì Châu, nhưng không nghi ngờ gì nữa, người láng giềng thượng nguồn này đã vươn nanh vuốt đến.

Trong khi đó, ở một bên khác, Trương Sĩ Thành sau khi chuẩn bị sẵn sàng, vậy mà cũng sai Hải Nha suất lĩnh đội tàu, giúp Trương Sĩ Đức chiếm lấy Giang Âm. Ý đồ rất rõ ràng: muốn chiếm đoạt Bình Giang đường giàu có trù phú, tức là Tô Châu.

Thượng nguồn và hạ nguồn đồng thời gặp đối thủ, áp lực quả thật rất lớn.

Tuy nhiên, những chuyện vặt vãnh này chưa đủ để lão Chu phải phiền lòng. Chủ yếu là một nhóm phú thương gia tộc quyền thế ở Kim Lăng bỗng nhiên bắt đầu ngấm ngầm bỏ trốn.

Trong số đó, không ít người đã dẫn đầu đi theo Trương Sĩ Thành.

Điều này khiến lão Chu giận quá.

Trương Sĩ Thành là cái thá gì, lẽ nào các ngươi đều mù mắt rồi sao?

Chỉ riêng hắn mà cũng xứng tranh giành với ta ư?

Hôm nay các ngươi nương nhờ Trương Sĩ Thành, mai này ta sẽ khiến các ngươi thành chó mất chủ!

Lão Chu khí thế hừng hực, lập tức muốn xuất binh. Tuy nhiên, ông ta hiểu rõ rằng đây căn bản không phải lúc động binh. Quân Chu gia đánh trận có tiết tấu riêng.

Ví dụ như sau khi chiếm được Trừ Châu, đến tận mùa vụ thu hoạch lương thực mới bắt đầu dụng binh ra bên ngoài. Và sau khi thu phục Hòa Châu, cũng phải đợi thu hoạch một mùa lương thực nữa mới quy mô lớn vượt sông.

Hiện tại, việc dụng binh ở Giang Nam và cung cấp chi phí cho Kim Lăng đã tiêu hao rất nhiều tích lũy.

Phải đợi đến mùa thu hoạch tiếp theo mới có đủ quân lương để tiếp tục tác chiến.

Hơn nữa, hiện tại Kim Lăng vẫn còn là một mớ bòng bong, những nơi khác cũng chẳng khá hơn là bao... Quân Chu gia không phải giặc cỏ, không thể cướp bóc dân lành, phải có đủ tiền lương bổng.

Tiếp theo, mỗi khi chiếm giữ một nơi, đều phải tiến hành cải cách hoàn toàn, xây dựng trật tự mới, đồng thời phải khiến những nơi đó sinh ra đủ lợi ích.

Ít nhất phải có thể cung cấp một phần quân nhu, không đến mức làm liên lụy toàn cục. Chỉ có như vậy, quân Chu gia mới có thể nghĩ đến mục tiêu tiếp theo.

Chiếm đất mở rộng lãnh thổ rất quan trọng, nhưng từng bước một, vững vàng còn quan trọng hơn.

Chỉ có điều, một số việc lại không theo đúng ý Chu Nguyên Chương.

Như những phú hộ, phú thương này, bọn họ thà đi theo Trương Sĩ Thành chứ không chịu phối hợp với Chu Nguyên Chương.

Rốt cuộc ta đã làm gì sai để các ngươi chán ghét lão Chu ta đến vậy?

Lão Chu đang bực bội khó chịu, lại gặp chuyện về Lưu Cơ. Một sĩ tử thi đỗ điểm tuyệt đối, lão Chu lòng tràn đầy cho rằng đã nhặt được nhân tài, không ngờ lại là quan lại của Nguyên đình, hơn nữa còn là loại trung thành tuyệt đối.

Hắn đến đây chỉ là để dò xét hư thực!

May mà chưa công bố kết quả thi, nếu không, cái thể diện này của ông ta đã mất sạch!

Hóa ra không chỉ Nguyên đình sẽ lúng túng, Chu Nguyên Chương ông ta cũng suýt nữa chết vì xấu hổ!

Theo tính cách của Chu Nguyên Chương, ông ta thật sự muốn làm thịt Lưu Bá Ôn, lột da, làm thành chiếc gối, treo ở miếu thành hoàng mới có thể giải tỏa mối hận trong lòng.

Thế nhưng, Trương Hi Mạnh lại muốn nhét Lưu Bá Ôn vào trại tù binh.

Rốt cuộc có thể nghĩ ra điều gì đây?

Chu Nguyên Chương nhịn một lúc lâu, rốt cuộc vẫn không nhịn được, liền sai người gọi Trương Hi Mạnh đến. Chỉ có điều Trương Hi Mạnh chưa kịp đến, Mã thị đã bế con trai tới, ngồi xuống bên cạnh, không nói không rằng, cứ thế nhìn chằm chằm lão Chu.

Chu Nguyên Chương bị nhìn đến không thoải mái, “Muội tử, nàng, nàng bế con xuống đi, lát nữa ta sẽ nói chuyện với nàng!”

Mã thị không hề nhúc nhích, “Chàng muốn nói gì thì cứ nói, ta nghe một chút thì có sao? Chẳng lẽ hai người còn định gây gổ với nhau ư?”

Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt, thầm nghĩ, chẳng phải nàng đã biết rõ rồi còn hỏi sao?

Nhưng sao ông ta nghĩ vậy cũng không dám nói vậy.

Dù sao Trương Hi Mạnh cũng coi như nửa người thầy của ông ta. Tranh cãi với Trương Hi Mạnh đã là quá đáng rồi, nếu còn làm trước mặt phu nhân, quả thực là muốn tự đạp đổ thể diện của mình.

Lão Chu hết sức kiềm chế cảm xúc. Khi Trương Hi Mạnh bước đến, ông ta cố gắng nặn ra một nụ cười.

“Tiên sinh, Lưu Cơ thế nào rồi? Hắn có chịu hối cải làm người mới không?”

Trương Hi Mạnh hơi trầm ngâm, chợt thấy Mã thị ở đó, ông ta trái lại thở phào nhẹ nhõm, có vài lời có lẽ có thể nói ra.

“Chúa công, Lưu Cơ đã phò tá Nguyên đình hơn hai mươi năm, Chúa công thấy hắn nên làm gì?”

“Còn có thể làm gì? Đương nhiên là hoàn toàn tỉnh ngộ! Chẳng lẽ hắn còn phải tiếp tục phò tá Nguyên đình ư?”

“Khụ khụ!” Mã thị đột nhiên ho khan, nói: “Trùng Bát, chàng làm gì mà lớn tiếng như vậy? Đừng làm đứa trẻ sợ chứ. Hơn hai mươi năm trời chứ ít gì, đừng nói là người, ngay cả chó mèo cũng còn có tình nghĩa. Nếu Lưu Cơ không chút lưu luyến Nguyên đình, đó chẳng phải là kẻ vong ân phụ nghĩa sao?”

Chu Nguyên Chương nhướng mày, thở phì phò nói: “Nói nàng tóc dài kiến thức ngắn quả không sai. Cái gì gọi là vong ân phụ nghĩa? Ân tình có lớn nhỏ, nhân nghĩa có nặng nhẹ. Nguyên đình ban cho hắn là việc tư, còn khôi phục Trung Nguyên, giành lại lãnh thổ của chúng ta, đây mới là đại nghĩa! Nếu ngay cả điểm này nặng nhẹ cũng không phân biệt được, người này chính là một kẻ hồ đồ, giết đi cũng chẳng có gì đáng tiếc!”

Chu Nguyên Chương vừa dứt lời, Trương Hi Mạnh bỗng nhiên lộ ra vẻ mừng rỡ. Quả thực quá bất ngờ, điều ông ta muốn nói với Chu Nguyên Chương chính là chuyện này, không ngờ lão Chu lại tự mình nghĩ thông, vậy thì mọi chuyện kế tiếp sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

“Chúa công, địa bàn của chúng ta càng ngày càng rộng, người cần dùng cũng ngày càng nhiều. Không ít cựu thần của Nguyên đình đã gia nhập vào đội ngũ của chúng ta. Vậy nên đối xử với những người này ra sao, việc này rất cần Chúa công định ra một đường lối rõ ràng để trấn an lòng người, ổn định trật tự.”

Chu Nguyên Chương chau mày, trầm giọng nói: “Ngươi nói rõ hơn một chút xem.”

“Thưa Chúa công, là như thế này. Chúa công thử nghĩ xem, người như Lưu Cơ, hắn đã phò tá nhà Nguyên hơn hai mươi năm. Để tránh người ngoài đàm tiếu, họ chắc chắn sẽ thể hiện một chút sự hoài niệm đối với Nguyên đình. Dù là thật lòng nghĩ vậy hay chỉ để đối phó với những lời xì xào bàn tán từ bên ngoài, họ đều phải làm ra vẻ như thế.”

“Thế nhưng, chuyện này lại đến tai Chúa công. Đương nhiên Chúa công không thích việc họ tưởng nhớ Nguyên đình, yêu cầu họ toàn tâm toàn ý phò tá Chúa công. Nhưng vấn đề là, nếu họ thật sự vứt bỏ Nguyên đình một cách triệt ��ể, chẳng phải họ sẽ trở thành kẻ tiểu nhân vô liêm sỉ sao? Điều này chẳng phải thành ra tiến thoái lưỡng nan như cha con cưỡi lừa sao!”

Trương Hi Mạnh vừa phân tích, bỗng nhiên cũng dần cảm nhận được sự khó xử của Lưu Bá Ôn và những người khác. Họ thể hiện sự lưu luyến với Nguyên đình thì bị coi là bất trung, không lưu luyến thì bị coi là bất nghĩa. Cứ luẩn quẩn ở giữa thì lại thành bất trung, bất nghĩa!

Trong lịch sử, Lưu Bá Ôn và những người khác cũng chính là như vậy. Dù đã đến Ứng Thiên, họ vẫn nơm nớp lo sợ, thậm chí nói "không thể không bận tâm". Ông ta càng tỏ ra ngoài mặt, Chu Nguyên Chương càng để ý, kết quả là quân thần lâm vào vòng xoáy nghi kỵ không dứt.

Khi Thuận Đế băng hà, Chu Nguyên Chương đương nhiên là ăn mừng công khai, còn Lưu Bá Ôn và các thần tử từng phò tá triều Nguyên cũng muốn tâng bốc lão Chu. Nhưng kết quả là Chu Nguyên Chương trực tiếp răn dạy họ, rằng đã từng hầu hạ ai thì không được phép ăn mừng. Điều này trực tiếp khiến Lưu Bá Ôn ê mặt không còn chỗ nào giấu.

Khi ấy Lưu Bá Ôn có oan uổng không?

Không hề oan uổng chút nào!

Dù sao ông ta cũng từng viết câu thơ: “Thân thế lại chưa bảo đảm, huống dám nói công lao”. Ông hoài niệm thân thế, thấp thỏm lo âu về công lao của mình, chẳng phải là nói rằng ông tưởng niệm triều đại trước, bất mãn với triều đại này sao!

Hiểu rõ điều này, sẽ thấy rõ vì sao Lưu Bá Ôn chỉ được phong Thành Ý bá, cũng sẽ hiểu vì sao văn nhân Chiết Đông không thể tranh lại huân quý Hoài Tây... Thậm chí, khi Lý Thiện Trường và những người khác không hề nhúng tay, Lưu Bá Ôn vẫn gục ngã.

Sự thân sơ khác biệt, sự ngăn cách trong lòng, hoàn toàn không phải tài trí có thể bù đắp được.

Hai vụ rưỡi trong bốn đại án thời Minh sơ đều là ý đồ của Chu Nguyên Chương nhằm xóa sạch tàn dư của triều Nguyên. Nếu không thể khiến các ngươi tâm phục khẩu phục, vậy thì sẽ tiễn các ngươi xuống địa phủ, phụng sự Đại Nguyên triều thật tốt!

Lập luận của Chu Nguyên Chương đơn giản và thô bạo, nhưng ông ta có sai sao?

Hiển nhiên là không.

Nói đi nói lại, Chu Nguyên Chương và Lưu Bá Ôn cùng những người khác, đều phải có một sự đồng thuận ở cấp độ cao hơn, thống nhất tư tưởng, xóa bỏ mọi ngăn cách.

Nhưng thật đáng tiếc, trong lịch sử vốn có, không thể tìm thấy lối thoát này, nên kết cục đã định.

Thế nhưng, lần này Trương Hi Mạnh lại muốn thử một lần.

Việc sắp đặt của ông ta không phải một sớm một chiều, thậm chí có thể nói từ ý đồ ban đầu của Trịnh Tư Tiêu, Mặc Lan, Trương Hi Mạnh đã ngấm ngầm ảnh hưởng lão Chu.

Mãi đến hôm nay, Chu Nguyên Chương đã nói ra quan điểm rằng trung thành với Đại Nguyên là việc tư, còn khôi phục cố thổ là đại nghĩa!

Trương Hi Mạnh cảm động đến muốn khóc, "Học trò hiếu học của ta! Thật không uổng công làm thầy một đời khổ tâm!"

Lão Chu đã nghĩ thông suốt, vậy thì chuyện của Lưu Bá Ôn bên kia cũng sẽ dễ giải quyết hơn.

Nếu không, cả hai bên đều sẽ nghi kỵ lẫn nhau, đến thần tiên cũng bó tay.

“Tiên sinh, sao ngươi cũng lại chìm đắm vào đó, không thoát ra được?” Lão Chu trầm giọng chất vấn. Ông ta cảm thấy lẽ ra Trương Hi Mạnh phải nhìn rõ hơn mình mới phải chứ!

“Thưa Chúa công, mấu chốt của chuyện này vẫn là muốn để Lưu Bá Ôn và những người khác nghĩ thông suốt.”

“Nếu họ không chịu hiểu thì sao!”

“Vậy thì cứ tiếp tục cải tạo!” Trương Hi Mạnh cười nói: “Thật ra Chúa công có thể lạc quan hơn một chút... Ai có thể phân rõ được nặng nhẹ thì tự nhiên sẽ đứng về phía Chúa công. Còn những kẻ chết cũng không hối cải, cứ mãi tham luyến vinh hoa phú quý mà triều Đại Nguyên đã ban cho, Chúa công cứ việc giương cao đao đồ tể, giết đến đầu người cuồn cuộn, máu chảy thành sông. Phía hạ thần đây cũng sẽ giúp Chúa công điều tra rõ ngọn ngành!”

Tiên sinh Trương nguyện ý giúp mình!

Khóe miệng lão Chu không khỏi nhếch lên, rốt cuộc hai người họ vẫn giữ được sự nhất trí cao độ!

Mã thị nghe lời đoán ý, thấy hai người họ đều đã nở nụ cười, lời cũng đã nói đến nơi đến chốn, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Bà cố ý giả vờ giận dỗi nói: “Các chàng chỉ biết đánh đánh giết giết, ta là phận phụ nhân, lười nghe rồi!”

Mã thị quay người rời đi. Lão Chu cười gượng gạo, sau đó nghiêm mặt nói với Trương Hi Mạnh: “Tiên sinh, đã lâu rồi chúng ta chưa có dịp tâm sự kỹ càng. Vậy nhân cơ hội này, chúng ta hãy kề gối đàm đạo, nói cho thông suốt chuyện này đi!”

Trương Hi Mạnh cũng có phần tán thành. Quả thực đã đến thời khắc mấu chốt, quân Chu gia nên đi theo hướng nào cần phải có một định hướng rõ ràng. Nếu không, phát triển thêm chút nữa nhất định sẽ hình thành các phe phái khác nhau, dù có thể dùng sức mạnh áp chế lại, cũng rất khó bền chặt như thép.

Trương Hi Mạnh và Chu Nguyên Chương đàm đạo suốt đêm, còn Lưu Bá Ôn bên này thì lại đang chịu đủ sự giày vò.

Đối với ông ta mà nói, trại tù binh thật sự là quá khắc nghiệt.

Những người ông ta không muốn gặp nhất, nơi đây không những có mà còn đông gấp bội lần!

Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi, Thoát Thoát cùng hai con trai, Phúc Thọ, Thốc Kiên, Tuyết Tuyết, Nạp Hách Xuất... tất cả đều là các đại quan Mông Cổ, thân phận của ai nấy đều cao hơn ông ta.

Ngay cả sức ảnh hưởng của Cung Bá Toại cũng hoàn toàn không phải là thứ ông ta có thể sánh bằng.

Vậy mà đám người này, đã ngoan ngoãn đầu hàng, không ôm chút hy vọng nào, thậm chí còn mong Nguyên đình sớm ngày lụi tàn. Còn bản thân ông ta thì vẫn không sợ nguy hiểm, chạy đến thăm dò tình hình địch, muốn tận trung với nhà Nguyên, quả thực là chẳng đáng chút nào.

“Ta nói ngươi nghĩ thế nào vậy, Đại Nguyên triều có sống thêm mấy năm nữa thì có lợi gì cho ngươi? Ngươi cũng muốn bị sung quân đến Vân Nam, chết nơi đất khách quê người ư? Ngươi xứng đáng sao?”

Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi trào phúng không chút khách khí!

Kế bên, Tuyết Tuyết ho khan nói: “Ta cũng xin nói trước, triều Đại Nguyên của ta dù gì cũng chưa tận lòng người, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng sống. Ngươi cũng không cần nói móc như thế, đây là trung thần đấy!”

“Xì!” Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi hừ lạnh: “Ngươi hâm mộ trung thần, sao ngươi không làm trung thần đi, ngươi đi đền nợ nước cho Đại Nguyên triều đi!”

Tuyết Tuyết bĩu môi, “Thôi bỏ đi, ta còn muốn sống thêm hai năm... Lần này ta thay cấp trên phê duyệt bài thi, ta thấy cũng không khó lắm. Lát nữa thả chúng ta ra ngoài, ta cũng có thể thi một chân thư lại, dựa vào bản lĩnh của mình, ăn một phần công lương, sống an an ổn ổn nốt quãng đời còn lại... À mà đúng rồi, các ngươi nói lúc đó công lương là ai phát? Liệu có ổn không?”

“Dù sao không phải triều Đại Nguyên là được!”

Dã Tiên Thiếp Mộc Nhi lại thêm một c��u, lập tức khiến mọi người cạn lời.

Gặp phải một kẻ “cả đời chửi bới Đại Nguyên” như thế, còn có thể nói gì nữa!

Trong khoảng thời gian ở trại tù binh, Lưu Bá Ôn như đứng đống lửa, như ngồi đống than, mỗi một khắc đều là sự tra tấn. Ông ta, một người Hán, luôn dứt bỏ không xong chuyện cũ với triều Đại Nguyên... trong khi đám quý tộc Mông Cổ này lại ước gì Đại Nguyên triều sớm ngày lụi tàn. Sự tương phản này thật quá lớn.

Hoàn toàn không hợp lẽ thường, rốt cuộc thì phải giải thích ra sao đây?

Ngay ngày thứ ba, Trương Hi Mạnh đến, không chỉ có ông ta, Chu Nguyên Chương cũng tới, thậm chí cả Chu Thăng, Giả Lỗ và những người khác cũng đi theo.

Sau khi họ đến, tất cả mọi người trong trại tù binh được gọi đến. Trước mặt đại chúng, một tấm bảng với mười sáu chữ đột nhiên được dán lên: Xua đuổi Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa. Chia đều đồng ruộng, cứu tế tư dân.

Thấy mười sáu chữ này, Chu Thăng không khỏi rùng mình, ngồi thẳng lưng lên.

Ở cuối hàng ngũ tù binh, Lưu Cơ càng nhìn chằm chằm đến mức hai tay không kìm được run rẩy.

Lúc này, Trương Hi Mạnh đứng lên, cười ha hả nói: “Thân phận chúng ta khác nhau, lời lẽ cũng không muốn nói nhiều. Chúng ta chỉ là muốn thảo luận một vài vấn đề nhỏ... Chẳng hạn như việc Nguyên đình bại trận, việc chúng ta khởi nghĩa, rốt cuộc là vì điều gì? Mời mọi người cứ tự nhiên bày tỏ ý kiến!”

Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, chốn tụ hội của những trái tim yêu văn chương.