(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 101 : Tỷ võ
Thường Ngộ Xuân quả thực muốn tự tát mình hai cái, đánh cho tấm mặt đen sì này tỉnh hẳn ra. Tại sao lại không giữ được mồm miệng, cứ nhất định phải uống rượu say mèm đến thế chứ?
Chẳng dễ gì mới giải thích được hiểu lầm, có được cơ hội chiêu nạp bộ hạ, đại triển quyền cước.
Kết quả lại gây ra chuyện này, hắn bắt đầu tự hỏi liệu có phải vì mình đã làm cướp quá lâu, làm quá nhiều chuyện thất đức, nên ông trời muốn trừng phạt mình không?
Cũng không đúng lắm chứ, ta vẫn luôn cướp của người giàu chia cho kẻ nghèo, thay trời hành đạo mà?
Rốt cuộc là sai lầm ở chỗ nào?
Thường Ngộ Xuân ôm một bụng oan ức, vừa sợ hãi vừa lo lắng, vội vàng chạy đến giữa doanh địa.
Giờ phút này, lão Chu đã đứng trên đài, Trương Hi Mạnh bồi tiếp ở bên cạnh.
Mấy trăm người của Thường Ngộ Xuân ào ào chạy đến, vì vội vàng nên ai nấy quần áo xốc xếch, kẻ chân trần, dáng vẻ lếch thếch, không ra thể thống gì…
Nhìn đám người kia, Chu Nguyên Chương chau mày, lửa giận dâng trào, đâu ra dáng lính tráng gì chứ?
Nếu như đổi thành một Thiên hộ nào khác, lão Chu đã sớm hạ lệnh nghiêm trị, từ Thiên hộ trở xuống, ai cũng không thoát được. Nhưng mấy trăm người của Thường Ngộ Xuân này, dù sao vẫn là bọn trộm cướp xuất thân, vẫn chưa tính là binh lính chính thức.
Lão Chu nén lửa giận xuống, nhìn Thường Ngộ Xuân đang đứng ở phía trước nhất, lúc này mới nói một cách nghiêm túc: “Ta lần này đến đây, vốn dĩ muốn xem xét tình hình của các ngươi, nhưng ngay từ cửa trại lính, ta cứ thế nghênh ngang đi vào. Từ cổng chính vào đến trung quân, chỉ vừa nhìn thôi, ta đã thấy ba, năm nhóm người đánh bạc, la lối om sòm, vô cùng náo nhiệt! Không biết còn tưởng rằng đây là sòng bạc chứ?”
Thường Ngộ Xuân cúi đầu lắng nghe, tức đến mức tóc dựng ngược cả lên. Đám khốn kiếp vô liêm sỉ này!
Bố mày đã nói rõ với các ngươi là không được đánh bạc, sao lại dám nhân lúc ta ngủ mà làm cái trò này hả?
Quay đầu lại xem ta thu xếp các ngươi ra sao!
“Trong quân doanh, tại sao phải có quân quy, tại sao không cho phép đánh bạc?” Lão Chu hừ lạnh nói: “Nếu đánh bạc, chẳng tránh khỏi việc tụ tập một đám người, hoặc tùy ý ra vào, hoặc kết giao với kẻ xấu, đến nỗi cổng trại cũng chẳng thèm để ý, cứ thế mà ra vào, không hề có quy củ! Có người có lẽ sẽ nói, chỉ là bình thường đánh bạc, đến lúc đánh giặc, thì sẽ không như vậy đâu. Nhưng nào biết thói quen thì khó mà sửa đổi.”
“Các ngươi từ sơn trại đến đây, tự nhiên là muốn ta phải nhìn các ngươi bằng con mắt khác. Lúc đến đây, tám phần mười cũng đã có ngư��i dặn dò, bảo là không được đánh bạc, không được gây chuyện, phải ra dáng người tử tế! Đúng không? Thế nhưng tại sao các ngươi vẫn còn đánh bạc? Tại sao vẫn còn lộn xộn cả đám như vậy? Còn không phải vì thói quen, chính cái thói quen này sẽ hại chết tất cả các ngươi đó!? Luyện binh, luyện binh, không chỉ là muốn dạy các ngươi cung nỏ bắn tên, bản lĩnh giết người, mà còn muốn loại bỏ hết những tập tục xấu này, luyện cho các ngươi thành những người thép. Chỉ có như vậy mới có thể đánh thắng trận, mới có thể còn sống sót!”
Chu Nguyên Chương nắm trong tay mấy chục ngàn binh mã, nên huấn luyện thế nào, hắn đã sớm có kinh nghiệm. Hơn nữa, hắn cũng từ chỗ Trương Hi Mạnh học được không ít kinh nghiệm tiên tiến, bởi vậy, khi nói đến, hắn thao thao bất tuyệt, đánh trúng điểm yếu.
Nói đến nỗi đám thổ phỉ đều phải cúi đầu, đặc biệt là Thường Ngộ Xuân, càng mồ hôi đầm đìa, quả nhiên hắn kém hơn quá nhiều.
“Thượng vị dạy bảo chí lý, kính xin thượng vị nghiêm khắc trách phạt!”
Thường Ngộ Xuân dẫn đầu quỳ một gối xuống đất, cúi đầu xin tội.
Chu Nguyên Chương trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: “Các ngươi vừa mới đến đây, vẫn chưa chính thức biên chế vào quân đội, chưa có tên trong quân tịch, ta sẽ không lấy quân pháp mà luận tội. Chẳng qua nếu đã đến rồi, vậy hãy mời Trương tiên sinh nói chuyện với các ngươi một chút đi.”
Lão Chu lùi về sau một bước, nhường lại vị trí cho Trương Hi Mạnh.
Trương Hi Mạnh cất bước đến gần mọi người, khẽ mỉm cười.
“Quân kỷ, huấn luyện, những chuyện hệ trọng này, chúa công đã giảng giải rõ ràng rành mạch. Ta liền cùng tất cả mọi người nói một chút về chuyện đánh bạc.” Trong tay Trương Hi Mạnh, lại có thêm mấy cái xúc xắc, hắn cười ha ha về phía Thường Ngộ Xuân, “Có muốn đánh cược với ta một ván không?”
Thường Ngộ Xuân cứ tưởng Trương Hi Mạnh đang đùa mình, vội vàng xua tay, “Không không không, ta biết lỗi rồi, trong quân không được đánh bạc, ta tuyệt đối không dám nữa đâu!”
“Không!” Trương Hi Mạnh nói: “Không chỉ là trong quân không được đánh bạc, mà ngay cả dân gian cũng không nên đánh bạc. Ta bây giờ sẽ cùng các ngươi biểu diễn một lượt, tại sao không nên đánh bạc. Cái gọi là biết rõ tình hình, hiểu rõ nguyên nhân. Nếu như không nói rõ ràng mấu chốt trong đó, chỉ dựa vào quân lệnh uy hiếp, thì không có cách nào khiến lòng người hoàn toàn tâm phục khẩu phục được.”
Trương Hi Mạnh chỉ Thường Ngộ Xuân, lại gọi Mã Đại Đao, sau đó lại từ trong đám người, gọi thêm hai lính quèn bình thường. Một người trong số đó trông khoảng mười mấy tuổi, cũng không hơn kém Trương Hi Mạnh là mấy tuổi, thế nhưng thân hình lại vạm vỡ, mạnh mẽ hơn rất nhiều, trông như một con nghé con.
Trương Hi Mạnh không biết, tiểu tử này chính là Lam Ngọc, em vợ của Thường Ngộ Xuân.
Thường Ngộ Xuân cũng không tiện vạch trần, đứng sau cái bàn, cùng Trương Hi Mạnh cá cược.
Những người khác cũng đều theo dõi, Trương Hi Mạnh phát cho mỗi người hai mươi quán tiền giấy.
Sau đó, cứ dựa theo quy củ thường ngày, giao tiền cho Trương Hi Mạnh làm nhà cái xong, bốn người liền nhập cuộc bắt đầu đánh bạc.
Hôm nay, Mã Đại Đao vận khí rất kém, chẳng cược được bao lâu đã thua sạch hết tiền trong tay.
Một ván chóng vánh kết thúc, Trương Hi Mạnh lại cười nói: “Khoan đã, mấy người các ngươi hãy tính toán xem, trong tay có bao nhiêu tiền, gộp lại xem là bao nhiêu?”
Mã Đại Đao thua sạch thì khỏi cần tính nữa. Ba người kia dĩ nhiên là Lam Ngọc thắng được nhiều nhất, Thường Ngộ Xuân cũng thua năm quan tiền. Cuối cùng gộp lại, tổng cộng là bảy mươi sáu quan tiền giấy.
Trương Hi Mạnh trên mặt nở nụ cười, trong tay nắm bốn quan tiền giấy mà bọn họ đã nộp sớm, lắc lắc trong tay. Sau đó lại đem bảy mươi sáu quan chia đều cho bốn người, mỗi người cũng chỉ còn mười chín quan.
“Mọi người đã nhìn rõ chưa?”
Mấy người trầm mặc hồi lâu, dĩ nhiên là Lam Ngọc, người trẻ tuổi nhất, mở miệng, “Ta… chúng ta mỗi người đều thua một quan tiền!”
“Tại sao thua tiền?” Trương Hi Mạnh hỏi.
“Bởi vì… bởi vì tiền vào tay ngươi!”
“Tại sao vào tay ta?”
“Bởi vì ngươi là nhà cái! Chúng ta đánh bạc ở chỗ ngươi, đương nhiên phải nộp cho ngươi một phần.”
Trương Hi Mạnh cười nói: “Không sai, còn chưa bắt đầu ván bạc, ta đã thu mỗi người một quan tiền phí vào cửa. Mặc kệ các ngươi cá cược thế nào, ai thắng ai thua, ta đều kiếm lời không lỗ.”
Trương Hi Mạnh lại quay đầu nhìn về phía tất cả binh sĩ, nói với tất cả mọi người: “Các ngươi cũng nên nghĩ, có phải là đạo lý như vậy không? Ta cũng chẳng cần gian lận, chẳng cần dùng thủ đoạn gì, chỉ cần mỗi một ván thu một chút tiền, vậy là đủ rồi. Trên chiếu bạc tiền thì chỉ có bấy nhiêu, bất kể chơi thế nào, thua đều là các ngươi mà thôi!”
“Có câu nói thế này, gọi là 'cờ bạc lâu tất thua', mọi người đã hiểu chưa?”
Không ít người trong đám này thường xuyên đánh bạc, bị Trương Hi Mạnh vừa nói như thế, rất nhanh liền tỉnh ngộ ra. Đúng là chuyện như thế, quả thật là cờ bạc lâu tất thua, vị tiểu tiên sinh này giảng rất có lý.
Thế nhưng nếu là cờ bạc lâu tất thua, tại sao vẫn còn nhiều người chấp nhận đánh bạc đến vậy chứ?
Trương Hi Mạnh tiếp tục nói: “Người ta đều có tâm lý chờ đợi may mắn, trông cậy vào không làm mà hưởng. Tâm lý của những kẻ cờ bạc, ta sẽ không nói nhiều nữa. Ta chỉ nói tình hình trong quân đội, mọi người suy nghĩ một chút, mỗi một lần đánh bạc, có phải đều do những kẻ đứng đầu khởi xướng, có phải bọn chúng làm chủ cái không?”
Mọi người liên tục gật đầu, còn phải nói sao nữa, những kẻ đứng đầu có danh vọng, ra lệnh một tiếng, mọi người không dám không đến, dù không muốn đánh bạc, cũng phải đến cổ vũ một chút.
“Mọi người suy nghĩ thêm chút nữa, có phải là khi phát quân tiền, khi trong tay có tiền, thì những kẻ sắp xếp đánh bạc liền nhiều hơn không?”
Những người này càng liên tục gật đầu, không sai, chính là như vậy.
Mỗi khi bọn hắn cướp được của béo bở, trong tay có tiền nhàn rỗi, lại có kẻ sắp xếp đánh bạc. Lưu Tụ khi còn sống, hắn thích nhất là kéo một đám người đến đánh bạc.
“Đánh bạc trong quân, nói một cách thẳng thừng, chính là một số quan lại thừa cơ bóc lột sĩ tốt, dùng phương thức đánh bạc để lừa gạt quân tiền mà mọi người đã nhọc nhằn khổ sở, lấy mạng đổi lấy. Dụng tâm biết bao ác độc! Rất nhiều người vốn dĩ không cá cược, cũng bị buộc phải xuống chiếu, bởi vì đã xuống chiếu thì tất nhiên sẽ thua tiền cho bọn chúng!”
Trương Hi Mạnh nói tới đây, đám người xôn xao.
Mọi người càng nghĩ càng thấy có lý, càng nghĩ càng thấy đúng là có chuyện như vậy.
Chúng ta liều mạng đánh đổi để giành được chiến lợi phẩm, những kẻ ở phía trên không thể không cấp phát cho chúng ta. Thế nhưng hết lần này đến lần khác bọn chúng vẫn không cam tâm, liền tổ chức đánh bạc, khiến mọi người phải thua lại trên chiếu bạc, thì còn nói được gì nữa.
Cho dù thắng, cũng không giữ được, còn phải tiếp tục cược, cược đến khi thua sạch mới thôi!
Quả nhiên những kẻ sắp xếp đánh bạc, đều chẳng có kẻ nào tốt đẹp cả!
Tiếng bàn tán trong đám người càng lúc càng lớn, những kẻ thường xuyên sắp xếp đánh bạc đều cảm thấy sau lưng phát lạnh, sao tự nhiên thấy có gì đó là lạ?
Xung quanh đều là ánh mắt bất thiện, chuyện gì thế này?
Ngay cả Mã Đại Đao cũng trợn tròn mắt, căm tức nhìn Thường Ngộ Xuân.
“Thường gia, ngươi cũng không ít lần sắp xếp cho mọi người đánh bạc đó sao!”
Thường Ngộ Xuân tức giận đến trợn trắng mắt, “Mã Đại Đao, ngươi có cần nói chuyện lương tâm không hả? Lần nào mà chẳng phải ta thua tiền? Ta khi nào chiếm tiện nghi của các huynh đệ chứ?”
Mã Đại Đao chẳng hề cảm kích chút nào, hừ lạnh nói: “Dù sao ta cũng nghe rõ rồi, kẻ sắp xếp đánh bạc, cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!”
Một đám tội phạm giết người phóng hỏa, bị Trương Hi Mạnh mấy câu nói làm cho tự đấu đá nội bộ. Không thể không nói rằng, uy lực của ngôn ngữ này, sắc bén hơn cả lưỡi đao ba phần!
Trương Hi Mạnh tiếp tục nói: “Vẫn là câu nói kia, cờ bạc lâu tất thua, đa số người đều là kẻ thua thiệt. Thế nhưng tại sao vẫn còn cần phải đánh bạc chứ? Người ta có quyền thế, gọi ngươi qua đó, không dám không đi. Không đi thì người ta sẽ cho ngươi ăn đòn. Đây không phải chuyện một hạt cứt chuột làm hỏng cả nồi canh, mà là cả nồi đều nấu bằng cứt chuột, từ trong ra ngoài, tất cả đều bốc mùi, thối rữa!”
“Một cánh quân của chúa công, ngay từ lúc ban đầu đã có quân kỷ nghiêm minh, lại chiêu mộ những người thanh bạch tòng quân. Ngay từ đầu đã không cho đánh bạc, không cho phép say rượu, không cho phép đánh nhau ẩu đả, càng không cho phép ức hiếp bá tánh, cướp đoạt phụ nữ.”
“Ta nói rõ những điều này với mọi người là để về sau, ai còn dám sắp xếp đánh bạc, tổ chức cờ bạc, thì có thể tố giác. Chỉ cần bắt được, nhất định nghiêm trị không tha! Cho dù là trưởng quan, cũng không ai dám bao che!”
Trương Hi Mạnh dưới trướng lão Chu, phụ trách mọi việc ăn, mặc, ở, đi lại trong quân đội, những việc liên quan đến đánh bạc, say rượu, tự nhiên đều nằm trong phạm vi quyền hạn của hắn.
Thường Ngộ Xuân nghe đến mặt đỏ bừng, liền vội vàng khom lưng.
“Tiên sinh dạy chí lý, ta đã nghe rõ. Từ nay về sau, ta Thường Ngộ Xuân không đánh bạc, ai đánh bạc, ta tuyệt đối không cho phép!”
Trương Hi Mạnh gật đầu, “Điểm này thì ta tin tưởng, nhưng ta cũng muốn nói thêm một chuyện. Nhiều huynh đệ như vậy, bình thường cũng nên có việc gì đó để làm. Không đánh bạc, mọi người sẽ làm gì? Điều này cần phải nói đến việc chúng ta có đội kịch trong quân.”
Chu Nguyên Chương lúc này cũng cười, “Không sai, chúng ta trong quân có đội kịch rất giỏi. « Đơn Kỵ Bắt Tặc », « Mộc Gia Từ Đường », « Song Long Hội » đều là những tiết mục nổi bật của họ. Ta sẽ mau chóng an bài, để cho bọn họ đến đây biểu diễn. Trong các ngươi, ai có bản lĩnh gì, cũng có thể lấy ra, cho mọi người mở mang tầm mắt một chút! Nhưng ta nói cho các ngươi biết, trình diễn hay, biểu diễn tuyệt chiêu tốt, đều sẽ có ban thưởng!”
Trương Hi Mạnh cũng nói bổ sung thêm: “Không sai, gần đây có lẽ còn có bắn tên, đua ngựa, vật lộn, kéo co… Sẽ có rất nhiều cuộc thi đấu, ai có thể thắng được, đây chính là anh hùng toàn quân, sẽ được đeo hoa đỏ, được ghi danh bảng vàng, thông báo cho tất cả mọi người biết.”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.