(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 9: Đương đại Tiêu Hà
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 9: Tiêu Hà đương thời
Lão Chu hớn hở vui mừng ôm Tiểu Chu vượt qua đám người, vừa đến đại điện đã xoay người lên tiếng dõng dạc nói: "Hôm nay ta cao hứng! Hôm nay là lễ đầy tháng của nhi tử ta, lão Chu ta cuối cùng cũng có người nối dõi! Hôm nay ta mang nó đến cho mọi người gặp mặt một lần, những lời còn lại ta không cần nói nhiều!"
Vừa dứt lời, bên cạnh đã có một nam tử trung niên nho nhã dâng lên một chén rượu đầy. Lão Chu cũng nghiêm túc uống cạn một hơi, phía dưới các tướng sĩ cũng đã chinh chiến nhiều tháng, sớm không kìm được lòng, lên tiếng hô vang vài câu chúc mừng, rồi cùng những người bên cạnh cạn chén.
Lão Chu ôm nhi tử xuống đài cao, nâng chén rượu. Có lẽ là sợ hơi rượu làm phiền nhi tử, dù sao ông cũng chỉ làm bộ nhấp một ngụm, rồi đi một vòng cùng các tướng sĩ nâng chén.
Tiểu Chu cũng hơi mơ hồ, quá nhiều nhân vật, hắn cũng không phải là người chuyên nghiên cứu rõ lịch sử.
Nếu muốn biết rõ, trong số các công tước khai quốc triều Minh có 25 vị, dẫn đầu là Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân; các danh thần hầu tước có 79 vị, đứng đầu là Đường Thắng Tông, Lục Trọng Hanh; bá tước có 12 vị danh thần, dẫn đầu là Uông Quảng Dương, Lưu Bá Ôn; tử tước có 11 vị anh hùng như Vương Thanh, Vương Phượng; nam tước có 23 vị danh thần khai quốc triều Minh như Vương Khải, Tôn Viêm.
Trong s��� những người này, Tiểu Chu cũng chỉ nhớ được một ít các vị đại lão có công huân lớn lao, hoặc là các vị đại lão có cái chết thảm khốc.
Tiểu Chu thật sự nhìn đến hoa cả mắt, dựa vào lòng lão Chu liền nhắm mắt lại suy nghĩ. Bây giờ làm gì cũng vô ích, điều quan trọng hơn đối với hắn lúc này là dưỡng tốt thân thể.
Hắn chỉ cần sống thật tốt, đó chính là sự trợ giúp lớn nhất đối với lão Chu. Trưởng tử còn sống thì ít nhất cũng có thể tăng thêm mười điểm đoàn kết, dù sao hiện tại mọi người đi theo lão Chu dốc sức liều mạng, chẳng phải đều trông chờ hậu thế con cháu lão Chu có thể cùng nhau hưởng vinh hoa phú quý sao?
Tình thế bây giờ càng ngày càng tốt, có được Hòa Châu, Trừ Châu, đang ngấp nghé Tập Khánh, mọi người đều tràn đầy tin tưởng.
Khi Tiểu Chu tỉnh lại đã là hai canh giờ sau, trong một căn phòng, nằm trong lòng vú em, vẫn mơ hồ nghe được tiếng Chu Nguyên Chương cùng mọi người. Đây là chuyện thương nghị, không thể bỏ lỡ!
Tiểu Chu ăn vài ngụm sữa mà bắt đầu khóc lớn, vú em dỗ dành thế nào cũng không nín.
Lão Chu cũng nghe thấy tiếng con khóc, vốn nghĩ chắc là nó đã tỉnh dậy, nhưng thấy đã lâu như vậy mà vẫn chưa nín, liền quát lớn: "Các ngươi chăm sóc hài tử thế nào vậy! Nếu để nó khóc hỏng họng, xem ta có lột da các ngươi không! Còn không mau bế con đến đây cho ta!"
Xung quanh có một thị nữ sắc mặt trắng bệch, sợ đến mức mềm nhũn ra, ngã vật xuống đất ngất đi. Vú em cũng sợ hãi đến chảy cả nước mắt.
Từng bước run rẩy ôm tiểu tổ tông đến bên Chu Nguyên Chương. Tiểu Chu cũng không nghĩ vú em và những người khác lại sợ hãi đến vậy, nhưng đã khóc thì cứ khóc thôi, làm sao cũng phải được như ý mình...
Tiểu Chu trông thấy lão Chu liền vươn tay, Chu Nguyên Chương vốn đang tức giận cũng liền vui vẻ trở lại: "Hắc, nhi tử tốt của ta, nhớ cha ngươi như vậy sao!"
Vẫy tay cho vú em lui xuống, Chu Nguyên Chương liền ôm nhi tử xoay người ngồi lại vào ghế chủ vị.
Tiểu Chu bị đặt trên đùi Chu Nguyên Chương, cũng nhìn xuống phía dưới, thấy nhiều bóng người đang ngồi, nhưng hắn cũng chỉ nhận ra Từ Đạt.
Lão Chu vuốt ve nhi tử, mở miệng nói tiếp: "Bách Thất, ngươi nói thiên hạ khi nào mới có thể bình định đây?"
Tiểu Chu sững sờ, cái tên gì vậy chứ... ta còn đang há miệng chờ ăn đây!
Phía dưới, một văn sĩ trung niên trông chừng hơn bốn mươi tuổi mở miệng trả lời: "Bẩm chúa công, khi Tần mạt chiến loạn, Hán Cao Tổ Lưu Bang một kẻ áo vải, xuất thân từ chức đình trưởng mà có thể quật khởi, là vì lẽ gì?
Cũng là bởi vì bản tính trời sinh rộng rãi độ lượng, biết người dùng tài, không tùy tiện giết người, năm năm đã thành tựu cơ nghiệp đế vương. Hiện tại cương thường triều Nguyên đã hỗn loạn, quốc gia chia năm xẻ bảy. Nếu như noi gương Hán Cao Tổ, thiên hạ ắt sẽ dễ dàng bình định!"
Chu Nguyên Chương gật đầu cười, hiểu rõ Lý Thiện Trường đang khuyên nhủ ông không nên tùy tiện sát phạt.
Tiểu Chu nghe đoạn đối thoại này cũng kịp phản ứng, dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía người nọ. Lý Thiện Trường à...! Được xưng là văn thần khai quốc đứng đầu! Là chủ mưu của lão Chu!
Sử chép Lý Thiện Trường thuở nhỏ thích đọc sách, có mưu trí, sau đầu quân cho Chu Nguyên Chương, theo ông chinh chiến, vào sinh ra tử, công lao hiển hách, sánh ngang với đại thừa tướng Tiêu Hà thời Hán.
Năm đầu Hồng Vũ đảm nhiệm Tả Thừa tướng, sau được phong Tuyên Quốc Công, vâng mệnh giám tu 《Nguyên Sử》, biên soạn 《Thái Tổ Huấn Lục》, 《Đại Minh Tập Lễ》 cùng các loại sách khác.
Năm Hồng Vũ thứ ba (1370), ông được ban danh hiệu "Khai quốc phụ vận thôi thành thủ chính văn thần", được tấn chức Đặc Tiến, Quang Lộc Đại phu, Tả Trụ Quốc, Thái sư, Trung Thư Tả Thừa tướng, được tiến tước Hàn Quốc Công, lộc bổng hàng năm bốn ngàn thạch, con cháu được thừa kế, có thể nói là địa vị tột cùng của một thần tử.
Sau khi Chu Nguyên Chương lên ngôi từng nói: "Trẫm xuất thân từ chốn thảo dã, cầm Tam Xích Kiếm, dẫn dắt mấy ngàn người, phấn đấu giữa quần hùng chốn khe hẹp. Lúc ấy Lý Thiện Trường đến yết kiến, mến mộ hiệp mưu, cùng vượt Trường Giang, định cư Nam Kinh.
Trong một hai năm, luyện binh mấy chục vạn, đánh đông dẹp tây, Thiện Trường ở lại trấn thủ hậu phương, luân chuyển lương thực dự trữ, cung cấp khí giới, chưa bao giờ thiếu thốn. Lại trị vì hậu phương, khiến quân dân vui vẻ, trên dưới an lạc.
Người này là do trời cao ban cho trẫm. Công lao của hắn, trẫm ta đây tự mình biết rõ, những người khác chưa chắc đã rõ. Năm đó Tiêu Hà có công lao phụ cấp quân nhu, ngàn năm sau, người người ca tụng, so với Thiện Trường, Tiêu Hà chưa chắc đã hơn."
Người này nếu có thể an ổn qua đời, với công lao của hắn, được truy phong làm Vương là lẽ đương nhiên. Kết quả vị nhân kiệt được so sánh với Tiêu Hà này, lúc tuổi già mắt mờ tai yếu lại vướng vào vụ án Hồ Duy Dung.
Lý Thiện Trường cùng với thê nữ, cháu trai hơn bảy mươi người đều bị xử tử, năm ấy bảy mươi sáu tuổi.
Tất cả quyền dịch thuật chương này chỉ thuộc về truyen.free.