(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 57: Khai Bình Vương phủ
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 57: Khai Bình Vương phủ
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Tiêu sau khi thức dậy rửa mặt xong xuôi, mặc vào chiếc Vân Long bào do Thường Lạc Hoa đưa tới, rồi dùng bữa sơ sài một chút.
Lưu Cẩn thấy đã gần đến giờ, liền đi ra ngoài dẫn Thường Mậu vào. Hai người cũng không nói thêm gì, trực tiếp xuất phát tiến về Khai Bình Vương phủ.
Thái tử xuất cung tất nhiên có nghi thức, một đoàn người nườm nượp rời hoàng cung. Khai Bình Vương phủ cách hoàng cung không xa, chỉ mất chừng hai nén hương là đến nơi.
Khi kiệu xe dừng lại, hai cánh cổng lớn màu đỏ thắm của Khai Bình Vương phủ rộng mở. Vương phi Lam thị dẫn theo thứ tử Thường Thăng và tam tử Thường Sâm đứng đợi bên ngoài vương phủ.
Thường Mậu tinh ý đỡ Chu Tiêu xuống xe. Lam thị nhìn thấy bóng dáng Chu Tiêu thì cười tươi như hoa, càng nhìn càng cảm thấy Thái tử điện hạ quả nhiên có một không hai, chẳng những thân phận tôn quý vô song, hơn nữa tài văn chương cũng lừng lẫy khắp triều đình và dân gian!
Chu Tiêu vừa xuống xe liền vội vàng hành lễ chào hỏi Lam thị trước: "Nhiều ngày chưa tới bái kiến, mong rằng thím đừng trách."
Lam thị cười mỉm đỡ Chu Tiêu đứng dậy: "Điện hạ quá khách khí rồi, xin mời Điện hạ mau vào phủ. Vương gia sáng sớm hôm nay đã đi thị sát đại doanh, có lẽ giữa trưa sẽ trở về."
Chu Tiêu bước chân đi vào Khai Bình Vương phủ. Phủ đệ này cũng là vừa mới xây dựng, hòn non bộ nước chảy, đình đài lầu các, khí phái phi phàm! Không như Lý phủ chú trọng sự tinh tế, nơi đây lại toát lên vẻ đường hoàng, lộng lẫy.
Lần trước Chu Tiêu cùng người của Lễ bộ đến, mọi cử động đều theo quy củ, chưa có dịp quan sát kỹ lưỡng. Lần này mới xem như chính thức đi dạo một lượt Khai Bình Vương phủ.
Khi bước vào chính sảnh, đã thấy có thị nữ vây quanh một nữ tử khí khái hào hùng đang đi tới: "Thần nữ bái kiến Thái tử điện hạ, Điện hạ thiên tuế!"
Chu Tiêu nghiêm túc nhìn thoáng qua Thường Lạc Hoa. Gương mặt trắng nõn hiện lên một nụ cười mỉm, đôi lông mày vẫn lộ rõ vẻ ngạo khí, một đôi Phượng mục sáng ngời khi thấy Chu Tiêu vận y bào liền cong thành hình trăng lưỡi liềm.
Trên người nàng vận chiếc váy gấm hoa văn bướm trăm cánh thêu kim tuyến màu đỏ, trên đầu cài trâm Nhật Nguyệt Cầm Sách, bên hông đeo một khối ngọc phỉ thúy Long Mộ, tao nhã bức người!
Vẻ đẹp rạng rỡ luôn khiến lòng người hân hoan. Khóe môi Chu Tiêu khẽ nhếch lên nói: "Hãy bình thân! Nàng gần đây vẫn khỏe chứ?"
Thường Lạc Hoa thản nhiên đứng thẳng thân thể nói: "Th���n nữ vẫn rất khỏe, có không ít tỷ muội còn hâm mộ vô cùng!"
Chu Tiêu cười nhẹ một tiếng rồi trực tiếp đi tới chủ vị đại điện ngồi xuống. Chớ nói Thường Ngộ Xuân không có mặt, cho dù có mặt, vị trí này cũng chỉ có thể là Chu Tiêu ngồi mà thôi!
Lam thị cùng mọi người cũng tất nhiên nhìn thiếu niên an vị ở chủ vị.
Lam thị cũng ngồi xuống, thầm thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi Lam thị vẫn luôn âm thầm quan sát thần thái của hai người.
Mặc dù chuyện hôn sự này không thể thay đổi, bất kể hai người có đồng ý hay không, nhưng Lam thị cũng đã chuẩn bị sẵn một vài điều.
Nàng đã sớm hỏi con gái, mặc dù Thường Lạc Hoa vẫn luôn gật đầu, nhưng nàng vẫn không yên lòng. Con gái nàng từ nhỏ đã rất tự lập, ngay cả nàng là mẹ cũng không thể đoán được tâm tư của con gái. Nàng vẫn luôn lo lắng con gái là vì biết không thể phản kháng nên mới gật đầu.
Nhưng nhìn vẻ mặt hai người vừa rồi, Lam thị liền an tâm rất nhiều. Nàng còn nghĩ rằng nếu cả hai đều không vừa lòng, nàng sẽ sắp xếp thêm vài thị nữ hồi môn trẻ tuổi, xinh đẹp đi theo!
Nhưng hiện tại, vẫn là nên sắp xếp một vài người lớn tuổi thì hơn, cũng có thể giúp con gái quản lý Đông Cung.
Trong lúc Lam thị đang suy nghĩ, đã có người hầu bưng trà lên. Thường Mậu tự mình nhận lấy đặt trước mặt Chu Tiêu.
Chu Tiêu nhìn thoáng qua Lưu Cẩn một bên, thấy hắn gật đầu mới nâng chén trà lên uống một ngụm. Lam thị cùng mọi người đã an vị theo đúng quy củ!
Người ngồi bên dưới Chu Tiêu là Thường Mậu, dù sao hắn cũng là nam nhi của vương phủ, lại là thế tử. Thường Ngộ Xuân không có mặt, lẽ ra nên do hắn tiếp đón khách nhân.
Thường Mậu nói mấy câu khách sáo, Chu Tiêu cũng ôn hòa đáp lại vài lời. Thường Lạc Hoa ngồi bên dưới mẫu thân, nghiêm chỉnh uống trà.
Chu Tiêu nhìn thoáng qua Thường Lạc Hoa nói: "Nàng thích uống trà ư? Bổn cung có một ít trà bánh Long Phượng do Ngự trà viên Vũ Di Sơn tiến cống, hương vị không tồi, lát nữa sẽ sai người mang đến cho nàng."
Thường Lạc Hoa sững sờ, không nghĩ tới Chu Tiêu lại đột nhiên nói với nàng những lời này vào lúc ấy, nhất thời huyết khí dâng lên, đôi má đều đỏ bừng.
Phản ứng đầu tiên là cự tuyệt, nhưng nghĩ thấy có nhiều người như vậy ở đây, nếu cự tuyệt có chút không hay, nàng chậm rãi trấn tĩnh lại, đứng dậy quỳ xuống hành lễ đáp lời: "Vậy đa tạ Điện hạ."
Chu Tiêu mắt nhìn đôi má ửng hồng của Thường Lạc Hoa, cười gật đầu, cũng không nói gì thêm nữa.
Lam thị một bên mắt đã híp lại gần như không thấy gì. Thấy hai người không nói chuyện, liền vội vàng nói với Chu Tiêu: "Điện hạ hôm nay xin cứ dùng bữa tại phủ nhé. Vương gia trước khi ra ngoài đã cố ý dặn dò rồi."
Chu Tiêu tự nhiên đồng ý. Hắn đến chính là để gặp Thường Ngộ Xuân, chính chủ chưa về thì hắn làm sao có thể rời đi. Với thân phận của hắn cũng không tiện thường xuyên đến đây.
Cứ như vậy lại trò chuyện một lúc, Lam thị liền lấy cớ không thể chậm trễ việc học bảo Thường Mậu cùng những người khác trở về học đường, rồi cố ý để Thường Lạc Hoa dẫn hắn đi dạo một vòng vương phủ.
Nghe đến đó Chu Tiêu cũng không cự tuyệt, Thường Lạc Hoa cũng thản nhiên đứng dậy đi tới bên cạnh Chu Tiêu.
Hai người liền rời chính sảnh. Tất nhiên không thể chỉ có hai người, phía sau ít nhất có hai ba mươi người đi theo.
Đây cũng là vì hai người đã hoàn thành nghi thức đính hôn, hơn nữa còn là Hoàng đế tự mình hạ chỉ tứ hôn, nếu không thì cơ hội như thế cũng không thể có được.
Hai người cũng không nói thêm gì, đi dạo một vòng quanh vương phủ. Chu Tiêu đứng ở một góc đình, nhìn mấy cây mai trong nội viện rồi nói: "Vất vả nàng theo ta đi lâu như vậy, có mệt lắm không?"
Thường Lạc Hoa cũng không khách khí, liền trực tiếp ngồi xuống ghế đá trong đình và nói: "Cũng có chút mệt mỏi, đã lâu rồi không đi bộ lâu như vậy."
Chu Tiêu nghe vậy cười cười, nhìn thoáng qua đôi giày thêu kim tuyến bạc lộ ra dưới váy nàng, xác định không phải bó chân gót sen ba tấc thì mới yên lòng.
Thường Lạc Hoa thấy ánh mắt của Chu Tiêu liền hỏi: "Nhà thiếp không có truyền thống bó chân, chẳng lẽ Điện hạ không hài lòng sao?"
Chu Tiêu nghiêm mặt lắc đầu nói: "Bó chân chính là hủ tục, Bổn cung vô cùng căm ghét. Nàng như vậy là tốt lắm rồi."
Thường Lạc Hoa cũng cười cười, nàng cũng không thấy việc mình không bó chân có gì không tốt cả.
Chu Tiêu thật sự chán ghét cái tập tục bó chân nhỏ này! Không chỉ chán ghét mà còn cảm thấy buồn nôn!
Tập tục bó chân này bắt đầu vào cuối Bắc Tống, thịnh hành vào Nam Tống. Phụ nữ các thế gia đại tộc từ nhỏ đã phải bó chân, nếu không sẽ không thể gả đi được.
May mắn là các gia đình dân thường thì không có nhiều lệ này, dù sao phụ nữ nhà nông cần xuống ruộng làm việc, bó chân nhỏ đi đường đã tốn sức, còn làm sao có thể làm việc được!
Chu Tiêu trong lòng suy nghĩ một hồi, làm thế nào để loại bỏ hủ tục này, nhưng nhất thời không có cách nào giải quyết triệt để. Thay đổi phong tục tập quán vốn đã là việc khó, huống hồ lại liên quan đến phụ nữ, thì càng khó lại càng thêm khó.
Hơn nữa, chuyện này cũng không thể do hắn đứng ra đề xuất, nếu không sẽ khiến người trong thiên hạ nghĩ thế nào? Đường đường Hoàng thái tử không suy nghĩ quốc gia đại sự, mỗi ngày lại chằm chằm vào chân nhỏ của phụ nữ thì ra thể thống gì!
Chu Tiêu lắc đầu, thở dài một hơi. Thường Lạc Hoa phảng phất đã minh bạch nguyên nhân hắn thở dài, đứng dậy chuyển hướng sự chú ý của chàng, hỏi: "Điện hạ, chiếc y phục này mặc có thoải mái không?"
Chu Tiêu gật đầu, sau đó tò mò hỏi: "Đây là nàng tự mình may hay là tú nương may?"
Thường Lạc Hoa cười đến cong cả mắt nói: "Nếu không phải thiếp tự mình làm, Điện hạ sẽ không vui sao?"
Chu Tiêu cười nói: "Sẽ không, Bổn cung muốn cưới là Thái tử phi, chứ không phải tú nương!"
Thường Lạc Hoa cố ý làm ra vẻ thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì thiếp có thể yên tâm rồi. Nữ công của thiếp không giỏi lắm, cũng chỉ có thể thêu thùa khăn tay mà thôi. Chiếc Vân Long bào này thiếp chỉ thêu vài đường cơ bản, còn lại đều do tú nương Giang Nam thêu hoàn thành."
Chu Tiêu cười phá lên mấy tiếng nói: "Vậy thì làm phiền nàng tự tay thêu cho Bổn cung một chiếc khăn tay nhé! Lần này tuyệt đối không được để người khác làm thay!"
Thường Lạc Hoa cười đáp ứng. Nơi xa Lưu Cẩn cùng mọi người nhìn thấy dáng tươi cười của các chủ tử, lòng cũng thấy vui lây!
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.