(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 48: Đức ko xứng vị
Tháng Mười năm Hồng Vũ nguyên niên, Chu Tiêu theo Trương Viễn ra ngoài thành luyện cưỡi ngựa bắn cung đến trưa, vừa về cung, đã thấy cung nữ bên cạnh Hoàng hậu đến mời.
Chu Tiêu đáp lời một tiếng, như thường lệ, về Đông cung tắm rửa thay y phục trước. Muộn thế này, mẫu hậu chắc chắn không triệu kiến h���n đâu, chắc là phụ hoàng đã ở đó rồi.
Chu Tiêu nhớ lại chuyện vừa bàn với Trương Viễn, ngày đại quân bắc phạt trở về đã cận kề.
Chu Tiêu thay một bộ cổn long bào, trên đầu đội kim quan tinh xảo, liền lên đường đến hậu cung.
Lưu Cẩn đã đi trước một bước, sắp vào đêm, phi tử trong hậu cung tuyệt đối không thể gặp bất kỳ nam nhân nào ngoài hoàng đế và các hoàng tử còn nhỏ tuổi.
Chu Tiêu đã không còn nhỏ nữa, ban ngày thì không sao, nhưng lúc này thì cần phải tránh mặt.
Khi Chu Tiêu bước vào hậu cung, bên người có một nhóm lớn cung nữ thái giám đi theo, trực tiếp hướng Khôn Ninh cung mà đi.
Khi Chu Tiêu đến ngoài cửa Khôn Ninh cung, đã có cung nữ đợi sẵn để đón tiếp.
Chu Tiêu vừa định vấn an ở ngoại điện, liền nghe thấy giọng Chu Nguyên Chương: "Tiêu Nhi, vào đi!"
Chu Tiêu dẫn Lưu Cẩn tiến vào, thấy cung nữ thủ vệ sau khi khom người với Chu Tiêu, bước lên một bước chắn Lưu Cẩn đang ở phía sau chàng.
Lưu Cẩn lập tức nói với bóng lưng Chu Tiêu: "Nô tỳ sẽ đợi ngài bên ngoài."
Chu Tiêu trực tiếp đi vào, chỉ thấy bên trong có mỗi Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu: "Nhi thần xin thỉnh an phụ hoàng mẫu hậu..."
Lão Chu vung tay lên: "Thôi được! Lại đây! Đại quân bắc phạt sắp trở về rồi! Chuyện phong tước không thể trì hoãn nữa! Ta với mẹ con đã bàn bạc nửa ngày rồi!"
Chu Tiêu cười tiến lên, tiện tay cầm lấy xấp giấy chi chít chữ trên bàn: "Phụ hoàng, người chẳng phải hôm qua còn nhấn mạnh sau này tuyệt đối không cho phép hậu cung can dự chính sự sao?"
Sắc mặt Chu Nguyên Chương hơi đổi: "Ta chẳng qua là cùng mẹ con tham khảo một chút công lao của những huynh đệ ngày xưa thôi! Đó đâu phải chính sự!"
Mã hoàng hậu cười như không cười gật đầu nói: "Thiếp là nữ nhân thì biết gì chứ? Cha con người ta... rất có chủ kiến! Đâu cần đến thiếp chứ?"
Chu Tiêu lập tức nghiêm mặt chắp tay với Chu Nguyên Chương: "Hóa ra là nhi thần đã hiểu lầm! Mong phụ hoàng đừng trách tội!"
Chu Nguyên Chương nhìn hai mẹ con phối hợp ăn ý, muốn thể hiện chút uy nghiêm Đế vương, nhưng nhìn bộ dạng của hai người thì thế nào cũng không thể giận nổi.
Chu Tiêu cười nhìn lên tờ giấy trong tay: "Hồ Đại Hải, đánh chiếm phía nam An Huy, Chiết Giang, đánh bại Dương Hoàn, trấn thủ Chiết Giang, từng tiến cử Lưu Cơ, Tống Liêm, Diệp Sâm, Chương Dật, mất vào ngày 7 tháng 2 năm Chí Chính thứ 22!"
Vị tướng quân này mất sớm như vậy, Chu Tiêu nhớ rõ khi bốn năm tuổi từng gặp mặt ông ấy, khuôn mặt có phần xấu xí nhưng lại toát lên khí khái anh hùng!
Chu Tiêu lại cầm l���y một tờ giấy khác: "Đặng Dũ, năm Chí Chính thứ 15, dẫn hơn vạn bộ thuộc theo Hu Dị quy thuận ta, đảm nhiệm chức Quản quân Tổng quản, trước sau công chiếm Vụ Nguyên, Hưu Ninh, Nghiêm Châu, Kiến Đức, liên tục chiến đấu ở các chiến trường An Huy, Chiết, Cán, Phù Lương, Nhạc Bình, Dư Cán, Kiến Xương!"
Đây là điểm đức mà Thái tử Chu Tiêu đề cao, Đặng Dũ là người giản dị, cẩn trọng, trí dũng song toàn, nghiêm khắc trong trị quân, giỏi vỗ về người đầu hàng, công lao nhất thời.
Có thể được ghi danh vào Đông cung đã chứng tỏ ông ta là tâm phúc của Chu Nguyên Chương. Người này công lao hiển hách, hơn nữa cũng là người thân tín đầu tiên của Chu Nguyên Chương. Trong chiến dịch vượt sông, huyết chiến Hồng Đô đều có công lao!
Chu Tiêu lại thấy tên Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân và những người khác, còn có Lam Ngọc, Mộc Anh.
Chu Nguyên Chương mở miệng nói: "Công lao của những người này con cũng rõ rồi, đều lập được công lao hiển hách cho Đại Minh ta. Để sống sót được cũng không dễ dàng, đều là những người bò ra từ núi thây biển máu. Ta đâu phải không muốn phong tước cho bọn họ!"
"Nhưng ta lại không hiểu rõ bọn họ sao? Bọn họ không sợ chết! Có bản lĩnh đánh trận, nhưng lại không có bản lĩnh hưởng phúc a...!"
Mã hoàng hậu cũng thở dài: "Bọn họ thế nào thì chúng ta không quản, nhưng khi chiến tranh họ không hề lơ là, thì chúng ta không thể bạc đãi họ!"
Chu Nguyên Chương thuận miệng hỏi: "Tiêu Nhi con có ý kiến gì không, có nghĩ đến việc an bài cho đám kiêu binh hãn tướng này như thế nào chưa?"
Chu Tiêu biết rõ hai người này không phải tiếc tước vị. Những người không sợ chết này, trong thời chiến không sợ chết, nay vào thời bình, họ lại càng không sợ chết. Bọn họ sẽ không kính sợ pháp luật, vẫn coi mình là ma vương hỗn thế!
Chu Tiêu cũng nghe Lưu Cẩn kể, vị tướng quân nào đó lại cường đoạt mấy người phụ nữ, gia phó của ai đó lại dám đánh sai dịch thách thức Huyện thái gia, công tử của vị đại nhân nào đó uống rượu đánh chết người...
Quan trọng nhất là trên triều đình, những người Hoài Tây này chèn ép phe đối lập mà không cần che giấu, nếu không bái dưới trướng các đại lão Hoài Tây thì không có tư cách vào triều làm quan!
Đây là còn chưa phong tước đâu, cái đuôi của bọn họ đã muốn vểnh lên tận trời rồi!
Chu Tiêu sắc mặt bình tĩnh, chắp tay khẽ nói: "Phụ hoàng, bọn họ đã lập được công lao, thì hãy ban cho bọn họ vinh dự xứng đáng! Hơn nữa, có thể ban nhiều thì tuyệt đối đừng ban ít! Để cho bọn họ biết rõ, Chu gia ta không phải hạng người được chim quên ná, đặng cá quên nơm!"
Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu liếc nhau, Mã hoàng hậu nói: "Tiêu Nhi, con cũng biết phụ hoàng con quyết định ban tước vị cao đến mức nào, phong thưởng nhiều ra sao rồi chứ? Nếu ban thưởng càng nhiều, những người Hoài Tây kia sẽ càng khó mà kiềm chế được!"
Chu Tiêu đáp lời: "Con nghĩ cho dù là Từ thúc thúc và Thường thúc thúc khi còn sống cũng không thể nào được phong Vương, cùng lắm cũng chỉ là tước Công!"
Chu Nguyên Chương nhíu mày: "Tước Công cũng không phải nhỏ! Ta cũng chỉ định phong vài người thôi!"
Chu Tiêu nghiêm mặt nói: "Tước vị quý trọng! Cái quý giá nằm ở chỗ khan hi��m!"
Chu Nguyên Chương nghe xong liền bất mãn nói: "Tước vị há có thể tùy tiện phong!"
Mã hoàng hậu nghĩ đến điều gì đó, chỉ im lặng, mà nhìn con mình một cái đầy nghiêm túc.
Chu Tiêu thấy bộ dạng của Mã hoàng hậu, đã biết mẫu thân mình đã hiểu ra: "Phụ hoàng, những chuyện vặt vãnh kia trước tiên không nói, đối với tướng soái đã chết trận sa trường thì còn gì mà không thể phong? Công lao hiển hách thì cứ trực tiếp phong Vương!"
Chu Tiêu nhìn Chu Nguyên Chương đang trầm ngâm suy nghĩ: "Lại cho con cháu bọn họ thừa kế tước vị, như vậy đã thể hiện phụ hoàng không quên những huynh đệ đã chết trận năm xưa! Con nghĩ bọn họ cũng không dám cuồng dại mà kế thừa vương vị, chắc chắn sẽ từ chối!"
Chu Tiêu ngừng lời, sắc mặt bình tĩnh nói: "Nếu là thật sự có những kẻ bị lòng tham dục vọng hun đúc, vương vị cho chúng thì có làm sao? Đức không xứng với vị trí, ắt gặp tai ương!"
Chu Tiêu thấy Chu Nguyên Chương không nói gì, liền nói tiếp: "Các tướng soái còn sống cũng như vậy, nếu như thế quật khởi của các tướng soái Hoài Tây đã không thể cản trở, vậy sao không thêm một mồi lửa nữa! Ban thưởng tước Vương Công, lúc đó mới thể hiện được nhân đức của phụ vương!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền khai thác chỉ có tại truyen.free.