(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 440 : Lửa cháy thêm dầu
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử ♡ Chương 440: Lửa cháy thêm dầu
Ngoài mặt mọi người nói cười vui vẻ, nhưng trong lòng trăm mối suy tư. Khi tiếng trống thứ ba từ Ngọ Môn xa xa vang lên, tất cả đồng loạt đứng dậy sửa sang lại y phục. Cùng với việc điều lệ do Lễ bộ chế định ngày càng hoàn thiện, quy củ khi vào triều cũng ngày càng thêm chặt chẽ.
Chu Tiêu kỳ thực có thể không cùng các triều thần cùng vào triều, y có thể đi thẳng đến chỗ phụ hoàng, rồi cùng người vào triều. Chẳng qua y cảm thấy việc sớm gặp mặt các triều thần là rất cần thiết, bởi từ lời nói và cử chỉ của họ, y có thể nhìn ra không ít điều mà lúc lâm triều sẽ không thấy được.
Chu Tiêu dẫn đầu bước ra khỏi phòng nghỉ, những người trong phòng cũng tuần tự bước theo. Còn những quan viên có phẩm cấp thấp hơn trong các phòng nghỉ khác thì không vội vã ra khỏi phòng. Dù không có quy định rõ ràng, nhưng đạo lý đối nhân xử thế há chẳng lẽ lại có kẻ không hiểu?
Khi các văn thần võ tướng phẩm cấp cao nhất đã ra ngoài, những người còn lại mới lặng lẽ theo sau đoàn người, quan phục chỉnh tề, sắc mặt nghiêm nghị. Họ lại một lần nữa theo hai bên dịch môn mà vào, trật tự ngay ngắn.
Đám tiểu quan ở phía sau, ánh mắt ngưỡng mộ nhìn những công hầu thần khí dạt dào đang đi đầu hàng, thầm lập chí trong lòng, sau này nhất định phải trở thành công khanh đứng đầu, mới không uổng công mang thân nam nhi.
Khoảng giờ Mão, quan văn đi qua dịch môn bên trái, quan võ thì đi qua dịch môn bên phải. Vào cung rồi cũng không được tùy tiện đi lại lung tung, mà phải đợi lệnh “kêu roi” ở phía nam Ngũ Long Kiều.
Sau khi thái giám phụ trách hô lệnh “kêu roi”, văn võ bá quan mới có thể tuần tự qua cầu, đến thềm son Phụng Thiên Môn, rồi đứng thẳng chờ đợi đối diện nhau hai bên ngự đạo, trong đó quan văn đứng bên trái, quan võ đứng bên phải.
Trong lúc đó, các Giám Sát Ngự Sử và Lễ quan luôn túc trực giám sát. Không như trước kia còn có thể trò chuyện, hôm nay sau khi ra khỏi phòng nghỉ, tuyệt đối không được phát ra tiếng động. Bởi lẽ, phàm là ho khan, khạc nhổ, chen lấn hay dáng vẻ không chỉnh tề, đều sẽ bị ghi chép lại, chờ báo cáo xử lý.
Chu Tiêu đương nhiên không có hứng thú phô trương đặc quyền của mình, thành thật đứng ở vị trí đầu tiên, xem xét những hoa văn trên Ngũ Long Kiều. Y chỉ cảm thấy khí thế chưa đủ. Khi xây dựng hoàng cung, vì hạn chế về thời gian và ngân lượng, chưa thể làm được thập toàn thập mỹ, nay nhìn lại quả thực còn có vài chỗ thiếu sót.
Chu Tiêu thầm tính toán, muốn chỉnh sửa và mở rộng nơi này sẽ tốn kém bao nhiêu bạc, rồi khẽ thở dài trong lòng. Không phải y không thể chi ra số bạc này, chẳng qua cảm thấy có lẽ nên dùng vào những việc quan trọng hơn.
Hôm nay y xem như đã hiểu được cảm giác của Hán Văn Đế ngày xưa, khi ngài tiếc mười gia đình để xây đài cao. Đúng lúc Chu Tiêu đang suy tư, bên tai y truyền đến tiếng lễ nhạc, Bệ hạ giá lâm.
Khi Chu Nguyên Chương đến sau cửa điều ngự, Ty Chung Cổ bắt đầu tấu nhạc. Các lực sĩ Cẩm Y Vệ đỡ năm chiếc lọng, bốn chiếc quạt tròn, từ hai phía đông tây bước lên thềm son ngự giai. Còn Bệ hạ thì đi về phía ngự tọa chính giữa hành lang Phụng Thiên Điện. Khi Bệ hạ đã ngự tọa, tiếng “kêu roi” lại vang lên, lễ quan xướng “Nhập lớp”. Lúc này văn võ hai bên mới cùng nhau tiến vào ngự đạo, phía sau là một đội cấm vệ cường tráng uy vũ, tay cầm kích.
Tiến vào đại điện, mọi người tìm đến vị trí của mình. Quan văn quay mặt về hướng bắc, đứng phía tây; quan võ quay mặt về hướng bắc, đứng phía đông, rồi cúi đầu hành lễ tam khấu đầu. Chu Tiêu cũng không ngoại lệ, bởi trên triều đình, trước là quân thần, sau mới là phụ tử.
Ánh mắt uy nghiêm và trầm trọng của Bệ hạ quét một vòng, các văn thần võ tướng đều quỳ gối dập đầu hành lễ. Chu Nguyên Chương lộ rõ vẻ thỏa mãn trên mặt, thầm nghĩ: Bậc đại trượng phu sống trong loạn thế, tay cầm Tam Xích Kiếm lập nên công lao hiển hách, vượt qua mọi chông gai cả đời để truyền quốc với dòng họ mình, há chẳng phải là một niềm vui lớn sao!
"Thái tử, những điều con thấy và nghe được trong chuyến đi Thiểm Cam lần này, hãy kể lại cho trẫm và chúng khanh nghe đi. Trẫm muốn xem, sau khi nghe xong, còn kẻ nào dám tâu với trẫm về chuyện 'hà hình mãnh liệt chính như hổ' hay 'hãm hại quan viên thân sĩ' nữa không!"
Chu Tiêu đáp lời, rồi xoay người, nhìn các quan chức đang phục tùng, nín thở không dám đáp lời, trầm giọng nói: "Bản cung phụng mệnh hoàng thượng cải trang vi hành, đi vào Thiểm Cam, du ngoạn vùng Tam phủ bị thiên tai. Dọc đường chứng kiến cảnh dân chúng thất vọng, dễ dàng chết đói, xương cốt chất thành đống, tiếng than khóc oán giận dậy khắp trời đất, đường sá vắng tanh ít người qua lại. Trong khi đó, thân sĩ và quan viên lại sa đọa trong dục vọng, ngày đêm tiệc tùng rượu ngon món lạ không dứt. Bản cung tại Khánh Dương phủ đã chứng kiến............"
Theo lời Chu Tiêu kể lại, trên triều đình, mọi người nhao nhao lòng đầy căm phẫn, các văn thần võ tướng đều thay nhau hô đánh, kêu giết những tham quan ô lại kia. Chẳng qua, trên ghế rồng, Chu Nguyên Chương thừa biết những điều này chẳng qua là diễn kịch cho y xem mà thôi. Đó chỉ là cái chết của một số dân chúng vì hạn hán, làm sao có thể lay động tâm tình của những kẻ thân mang chức vị cao kia được.
Thực sự phẫn nộ bất bình thì được mấy người? E rằng chỉ có đám Ngự Sử Đài ngôn quan gân xanh nổi đầy trán kia mà thôi. Chỉ tiếc điều mà bọn họ phẫn hận chính là: họ đã mười năm gian khổ học tập, đèn sách khổ đọc, một triều nổi danh trên Kim Bảng, giữ chức quan thanh liêm như vậy, thì dựa vào đâu mà những kẻ đứng sau họ, được bổ nhiệm ra ngoài làm quan, lại có thể ăn no nê béo tốt đến vậy!
Chu Tiêu đưa mắt lướt qua một vòng, không khỏi có chút bi ai. Người mang chức vị cao phần lớn đều thiếu đi lòng đồng cảm, những trọng thần một lòng vì công vì dân như Ngự Sử Trung Thừa Hàn Kỳ thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Ngay cả đám quan chức đang đứng ở phía sau, hiện tại tuy ngoài miệng đang mắng, nhưng ngay khi y thuật lại sự xa hoa lãng phí của các quan viên địa phương vừa rồi, trong mắt bọn họ rõ ràng lộ ra vẻ hâm mộ cùng sự hả hê.
Triều chính bất chính, tệ nạn tham nhũng, xa hoa lãng phí đang thịnh hành. Nếu không trấn áp thẳng tay, sau này ắt thành mối lo vong quốc!
Những điều Chu Tiêu có thể nhìn ra, Chu Nguyên Chương đương nhiên cũng thấy rõ. Khi tiếng nói chuyện của đám quan chức càng lúc càng hỗn loạn, thì vị thái giám cầm roi đứng bên cạnh trong đại điện đột nhiên vung roi. Chiếc roi màu đen quất mạnh vào không khí, phát ra tiếng "chát" giòn giã vang vọng khắp điện. Vị thái giám đó quát lạnh: "Yên lặng!"
Lúc này mọi người mới yên lặng, đứng nghiêm chỉnh. Hồ Duy Dung ho khan một tiếng, tiến lên một bước tâu: "Những kẻ tham ô hối lộ, vi phạm pháp luật như vậy, không thể nào dung thứ! Kính xin Thánh thượng thi hành nghiêm hình, để yên lòng dân thiên hạ!"
Những tham quan chủ chốt do Chu Tiêu phái người áp giải về kinh thành vẫn còn sống, đang bị giam giữ tại Hình bộ ngày đêm thẩm vấn, cốt để lấy lời khai, lôi ra tất cả quan viên có liên quan đến vụ án này. Còn những tiểu quan, tiểu lại khác thì đều đã bị xử cực hình.
Một số thương nhân thừa cơ nâng giá lương thực, phát tài trên tai ương quốc gia, cũng đồng dạng bị tịch thu gia sản và xử tử toàn gia. Từ đó, vụ án liên lụy rất rộng, dù sao thì những kẻ có thể làm ăn lớn vào thời điểm này, sau lưng đều có chỗ dựa.
Lại bộ Thượng Thư chắp tay tiến lên tâu: "Hà hình mãnh liệt chính như hổ, nhưng áp dụng cho những tham quan ô lại này thì lại vô cùng thích hợp. Thần tán thành lời Hồ Tướng đã nói, nếu không nghiêm trị những quan lại như thế này, khó lòng làm yên lòng dân."
Chu Nguyên Chương nhìn sâu Lại bộ Thượng Thư một cái, không vội nói gì. Các Thượng Thư, Thị Lang của những bộ khác thì thay nhau tiến lên, lời lẽ ai nấy đều cấp tiến, hận không thể khiến Bệ hạ lập tức hạ lệnh chém giết tất cả quan lại kia.
Có kẻ thậm chí còn đề xuất tội liên đới, theo lời hắn nói, lần này nếu không giết đến năm sáu vạn người thì căn bản không thể dừng lại được. Sự cấp tiến như vậy thực khiến Chu Tiêu ngoài ý muốn. Chẳng lẽ bọn họ không hiểu rằng nếu hoàng đế gật đầu, thì việc nhổ củ cải sẽ kéo theo cả bùn, rất nhiều người trong số họ cũng sẽ bị liên lụy?
Sự thay đổi này cũng khiến các quan lại còn lại biến sắc. Bọn họ cũng không muốn bị liên lụy. Lần này vụ án đã liên quan đến quá nhiều người, làm sao có thể còn muốn "thêm dầu vào lửa" nữa chứ? Đáng tiếc là bọn họ căn bản không có cơ hội đứng ra nói chuyện.
Phía võ huân cũng có rất nhiều người biến sắc mặt, đều lặng lẽ nắm chặt nắm đấm, ánh mắt thâm trầm nhìn Hồ Duy Dung. Nếu quả thật động tĩnh quá lớn, thì Hồ Duy Dung, kẻ đầu lĩnh Hoài Tây này, cũng nên từ chức, vị trí Thừa tướng cũng phải nhường lại!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, độc quyền dành cho độc giả tại truyen.free.