(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 401: Trong đục khó phân
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 401: Trong và đục khó phân
Chu Tiêu suy nghĩ rồi nói: "Bán cho bọn họ vạn thạch lương thực, giá lương thực tăng gấp đôi, lại còn yêu cầu họ tiếp nhận, cứu trợ trẻ mồ côi, ít nhất phải đảm bảo chúng có thể sống sót."
Trần Vinh Ngôn đồng ý, sau đó lại chần ch�� nói: "Vừa rồi người họ Tuân kia đã nói, nếu chúng ta bán hơn vạn thạch lương thực, e rằng trong nhất thời khó mà kiếm đủ nhiều tiền mặt như vậy, muốn hỏi xem có thể dùng ruộng đất, cửa hàng để bù đắp một phần không."
Chu Tiêu thờ ơ gật đầu, hắn không phải đến để kiếm tiền. Huống hồ, những quan lại tham ô này vừa chết, toàn bộ số tiền tham ô và tang vật sẽ được thu hồi về triều đình. Như ruộng đất, thông thường sau khi các loại tai họa qua đi, đều được bán với giá thấp cho dân chúng, khuyến khích họ chuyên tâm trồng trọt.
Đây cũng chính là lý do vì sao Chu Tiêu trước nay không thiết tha việc buôn bán. Nếu chỉ muốn kiếm tài vật trong cõi Đại Minh, thì cần gì phải hao tâm tốn sức? Đường đường là Thái tử một nước, thiên hạ đều là vương thổ, chỉ cần một câu muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu.
Ở Hoa Hạ từ xưa đến nay, có quyền ắt có tài; không có tài mà không có quyền thì chẳng qua là rau hẹ mặc người cắt hái mà thôi.
Tùy tiện nới lỏng một chút chính sách, vài năm có thể bồi dưỡng ra các thương nhân lớn, th�� gia lớn. Tương tự, chỉ cần một đạo mệnh lệnh cũng có thể khiến họ giao ra tất cả. Thương nhân mà, một Huyện lệnh hay Tri phủ cũng có thể tùy tiện khiến nhà họ tan cửa nát.
Buổi chiều, Trương Hằng tỉnh giấc lại mời Chu Tiêu cùng uống trà nghe kịch. Hí khúc ở vùng Thiểm Cam quả thực mang một phong vị thô mộc, phóng khoáng khác hẳn, không giống với cảm giác cầu nhỏ nước chảy của Giang Nam.
Hai người đều không đả động đến chuyện lương thực. Trương Hằng này đúng là có cái cảm giác sĩ phu hổ thẹn khi nói đến lợi ích, căn bản khinh thường nghề thương nhân thấp kém. Lần ra vẻ này thực khiến Chu Tiêu hơi buồn nôn. Hổ thẹn với việc nói chuyện lợi lộc nhưng lại không hổ thẹn với tham ô, không biết phần thanh cao này rốt cuộc được nuôi dưỡng như thế nào.
Chu Tiêu cũng lười ở lại dùng bữa tối, sau một hồi từ chối, Trương Hằng liền bảo Trương Minh Viễn đích thân đưa hắn ra cửa, lại còn tặng vài bức thi họa trân tàng của các danh gia Đường Tống.
Chu Tiêu ngồi trên xe ngựa về phủ đệ tạm trú, liền vội vàng tắm rửa một cái. Quan viên mới gặp gỡ như vậy ngược lại rất có khí độ, nhưng càng nhìn càng có thể phát hiện mùi hôi thối bên trong. Chu Tiêu giờ nhớ lại, mình còn từng cho rằng phụ tử nhà họ Trương có chút phong thái, không ngờ lại vì thứ tà ác kia mà buồn nôn muốn ói.
Quan lại tham ô dù biểu hiện ra phong thái bất phàm đến đâu, bên trong đều là dơ bẩn xấu xa. Người bình thường nếu bị bọn họ lừa dối như vậy, sớm muộn gì cũng bị kéo xuống nước, trở thành một kẻ thối nát cùng giuộc với chúng.
Chu Tiêu ngồi trong thùng tắm, mái tóc đen nhánh buông xõa trên tấm lưng trắng nõn, khuôn mặt bị hơi nóng xông đến ửng đỏ. Lưu An cùng Triệu Hoài An đứng bên cạnh thêm nước hầu hạ.
Hồi tưởng lại đủ loại chuyện mấy ngày nay, cùng với lợi ích đổi được từ vạn thạch lương thực, Chu Tiêu không khỏi trầm tư. Nếu không phải hắn tự mình đến, ai có thể không bị ảnh hưởng, ai có thể xử lý công bằng?
Chỉ cần gia nhập bọn họ, một hơi có thể khiến con cháu ba đời được hưởng thụ tài phú vô cùng tận. Còn có thể kết giao một đám đồng liêu có quyền hành ở địa phương. Sau này bất kể làm gì cũng đều có đồng đảng lợi ích, thăng quan nhậm chức cũng đều có người trợ giúp.
Ngoài việc có chút mạo hiểm ra, lợi ích còn nhiều vô kể. Khâm sai đại thần nghe thì oai phong lắm, nhưng sau khi về kinh thành cũng chẳng qua là quan viên Lục, Thất phẩm của Ngự Sử Đài. Có mấy người thật lòng nguyện ý làm ngôn quan thanh liêm cả đời?
Huống hồ, tài năng kiến thức của Chu Tiêu đến đâu chứ? Mới có hai ngày công phu, Trương Minh Viễn vừa rồi còn nói ngày mai muốn dẫn hắn đi chơi cho thỏa thích, rất có dáng vẻ "ngươi dám chơi, chúng ta liền dám chiều".
Vàng bạc châu báu, mỹ nữ giai nhân, thi họa thi từ, kỳ thạch dị thú, ngươi thích gì, người ta liền chiều ngươi cái đó, cho ngươi hưởng lạc thật thoải mái, không cần suy nghĩ gì, thậm chí cả đường lui cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho ngươi.
Buổi chiều, Trương Hằng trả lại cho hắn một phương thuốc, là bí phương độc nhất vô nhị của danh y Lý Khai ở Thiểm Cam. Dĩ nhiên là Trương Hằng đã dò la được lão thái thái nhà họ Trần bị đau nhức thắt lưng và chân, mà danh y Hàng Châu cũng không trị dứt được, nên mới cố ý chuẩn bị.
Trần Vận Trạch là ai chứ? Chẳng qua là con cháu ngoại thất của Thông Chính Sứ Ty Trần Hữu Tông, ngay cả thân phận thứ xuất cũng miễn cưỡng. Trương Hằng đây là giúp hắn nịnh bợ trước mặt lão thái thái nhà họ Trần. Hiếu đạo lớn hơn trời, lão thái thái vui vẻ, Trần Hữu Tông tự nhiên cũng vui vẻ, địa vị của Trần Vận Trạch trong gia tộc cũng theo đó mà được nâng cao.
Sự cân nhắc này quả là tri kỷ biết bao, không chỉ là tài năng nhìn nhận người khác thấp cao, mà là thật sự đứng ở góc độ của ngươi mà suy nghĩ cho ngươi. Chu Tiêu khi nhận phương thuốc cũng không khỏi rùng mình một cái.
Năng lực hủ hóa người khác của quan lại tham ô thật quá kinh khủng, cũng coi như hiểu được vì sao triều đình phái bốn năm đợt khâm sai cứu trợ tai nạn đều không có hiệu quả lớn.
Những thần tử cương trực công chính như Hàn Kỳ ở Tiền Đường có được mấy người? Tương lai Trương Phàm, Quách Xung, Lý Tiến bọn họ có thể mãi mãi giữ được thanh liêm chính trực ư?
Chẳng mấy chốc nước đã nguội lạnh. Chu Tiêu đang định bước ra thì Triệu Hoài An đi ra ngoài một chuyến trở về bẩm báo: "Công tử gia, cô nương Thanh Liên cầu kiến."
Chu Tiêu bước ra khỏi thùng tắm, dưới sự hầu hạ của Lưu An, lau khô người, thay một bộ y phục nhẹ nhàng. Chẳng qua mái tóc dài buông xõa sau lưng vẫn còn tí tách những giọt nước: "Cho vào đi."
Chu Tiêu đi vào nội thất ngồi trên ghế, ngăn Lưu An đang muốn giúp hắn lau tóc.
Chẳng mấy chốc, một thiếu nữ bước vào, nàng mặc một bộ váy lụa trắng thêu hoa mai trăm nước, khoác ngoài áo gấm ánh trăng thêu ngọc lan và bướm bay, lưng thắt một dải lụa màu xanh biếc. Nàng dịu dàng xiết chặt vòng eo thon nhỏ, dáng người uyển chuyển, phần mông dưới hông lại đặc biệt kiêu hãnh nhô cao. Trong tay nàng cầm một cây quạt có tua rua lấp lánh.
Thanh Liên bước tới, đối diện với đôi mắt có chút tĩnh mịch, đạm mạc của Chu Tiêu, cả người nàng quên bẵng mất lý do đã chuẩn bị sẵn, chỉ hơi ngây ngốc hành lễ.
Chu Tiêu nhìn nàng, lập tức bảo Lưu An đưa khăn lau tóc cho hắn, Lưu An lập tức sững sờ. Chiếc khăn trong tay hắn thêu long văn, là vật ngự dụng trong nội cung, không biết có nên đưa cho Thanh Liên không, hay là tự mình đi lấy một cái bình thường thì ổn thỏa hơn.
"Tiểu nhân tay vụng, chiếc khăn này có chút ô uế, xin đổi cho Thanh Liên cô nương cái khác."
Chu Tiêu lúc này mới nhìn thấy hoa văn trên chiếc khăn kia, bất quá cũng không phải chuyện lớn gì, cho dù truyền ra ngoài cũng không sao. Dù sao trong mắt người khác, hắn là nam nhân đã leo lên giường của Đông cung, có vài chiếc khăn lụa ngự dụng trong nội cung cũng là chuyện thường tình.
Bất quá, những người dưới quyền cẩn thận một chút là tốt, Chu Tiêu tự nhiên sẽ không đả kích bọn họ. Lưu An bước nhanh mang tới một cái khăn bình thường, Thanh Liên sau khi nhận lấy, nhu thuận đi đến sau lưng Chu Tiêu chà lau mái tóc ướt đẫm, cũng may giờ là giữa hè, cũng không cảm thấy lạnh.
Lưu An và Triệu Hoài An đều cúi đầu đứng một bên. Chu Tiêu thong dong nhắm mắt trầm tư, lắng nghe mùi hương thoang thoảng từ phía sau, còn Thanh Liên thì lại có chút mê hoặc. Bản thân nàng từ nhỏ học được rất nhiều thứ, không kém gì danh môn khuê tú, việc quản gia cầm cờ cũng đều thông thạo.
Nhưng nơi đây mọi thứ đều khiến người ta khó hiểu. Vốn tưởng rằng công tử nhà họ Trần cũng như những kẻ quần là áo lụa bình thường, thấy nàng sẽ không thể chờ đợi mà "ăn sạch lau gọn", nhưng hôm nay lại cảm thấy hắn căn bản không để tâm, chẳng lẽ thật sự là người yêu thích đồng tính?
Chẳng trách bên cạnh hầu hạ đều là hai nam tử, thị nữ ngay cả cửa cũng không vào được. Thanh Liên nghĩ đến đây cũng có chút đau khổ. Vốn dĩ là người cơ khổ, thân bất do kỷ, nàng từng nghĩ nếu được gả cho một cậu ấm, cũng xem như vận may của mình, dù có làm ngoại thất cũng tốt hơn là bị gả cho những lão già buồn nôn kia. Ai ngờ, người ta lại không háo sắc...
Cộng tác dịch thuật này là tài sản riêng thuộc về truyen.free.