(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 384: Chung Nam tiệp kính
Nhanh chóng trở về huyện nha, vừa vào nội đường thì gặp lúc Lão Chu đang ban thưởng cho một số quan chức Hoài Khánh tận trung chức trách, không thông đồng bè kết với tham quan ô lại. Chu Nguyên Chương ra tay tàn nhẫn với tham quan, nhưng cũng trọng thưởng đề bạt những quan viên thanh chính liêm khiết.
Việc thưởng phạt rõ ràng, vừa khiến các loại quan lại tin phục, không ít quan viên lần này có thể nói là một bước lên trời, từ chức Thông phán lục, thất phẩm thăng liền lên nhị, tam phẩm, về cơ bản đã bổ sung đầy đủ các vị trí trọng yếu cấp cao đang còn trống của Hoài Khánh Phủ. Theo lý mà nói, việc này không hợp với quy củ bổ nhiệm của triều đình, dù sao không ăn hối lộ, không phạm pháp đã là quy củ cơ bản của một người làm quan. Bất quá, hoàng đế đã nguyện ý đề bạt, thì ai cũng chẳng thể nói được gì.
Các quan viên được cất nhắc như vậy cũng liền mang ơn tri ngộ của Hoàng đế, có thể quy về phái Hoàng đảng, tất nhiên thân thiết gần gũi hơn so với những quan viên do Lại bộ bổ nhiệm từ ban đầu. Điều này cũng giống như việc Chu Tiêu đề bạt Trần Hữu Tông.
Chu Tiêu vào nội đường, sau khi hành lễ với phụ hoàng liền yên lặng đứng sang một bên. Chu Nguyên Chương thì tiếp tục giáo huấn các quan viên đang quỳ dưới: "Gương xe đổ còn đó, kết cục của thượng quan các ngươi đều đã thấy. Dù cho có thu được bao nhiêu vàng bạc tài bảo thì cũng có ích gì, chẳng lẽ còn có thể hối lộ ta mà bảo toàn được tính mạng sao?"
Năm sáu quan viên phía dưới cúi người mà bái: "Bọn thần tất nhiên sẽ ghi nhớ lời dạy bảo của Thánh Thượng, quyết không phụ ân đề bạt lựa chọn của Người, lấy trung cần làm gốc, liêm khiết dưỡng tính."
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Nếu đã như thế thì tốt. Mong rằng các khanh hãy ghi nhớ những gì trẫm đã nói hôm nay. Thời gian còn sớm, các ngươi hãy đi thăm các thượng quan từng là của mình, tiễn đưa bọn họ đoạn đường cuối cùng."
Mọi người đều rõ ràng, đây là lời cảnh tỉnh cuối cùng của Thánh Thượng đối với bọn họ, để họ nhìn xem bộ dạng của những kẻ từng là cấp trên trực tiếp của mình sau khi nhận hết hình phạt, từ đó biết được cái giá phải trả khi ăn hối lộ, phạm pháp trong tương lai. Bọn họ tự nhiên là không muốn đi xem, bất quá cũng không có can đảm cự tuyệt thẳng thừng, sau khi đồng ý thì đứng dậy, rồi lại cúi người hành lễ với Chu Tiêu. Thấy Thái Tử mỉm cười gật đầu xong, bọn họ mới vội vã rời đi.
Chu Tiêu nhìn bóng lưng của bọn họ cảm thấy thú vị, thuận miệng nói: "Không biết trong số mấy người này, sau khi trải qua lời cảnh tỉnh của phụ hoàng, có được mấy người có thể nghe lọt tai."
Chu Nguyên Chương lắc đầu: "Sợ hãi đều là nhất thời. Chờ ta rời đi, bọn họ lại là 'trời cao Hoàng đế xa'. Vốn dĩ, sự thanh liêm của họ rất có thể là vì vị trí thấp, quyền lực nhỏ bé, bất đắc dĩ phải thanh liêm. Hôm nay, nhảy lên làm quan to châu phủ, những cám dỗ mà họ phải chịu sẽ nhiều hơn, nói không chừng còn tham lam hơn trước kia."
Phụ hoàng mình đã thấy quá nhiều tham quan, nên đối với quan viên tự nhiên có sẵn sự không tín nhiệm. Bất quá, Chu Tiêu cảm thấy đây thật ra là một phẩm cách đế vương vô cùng tốt đẹp. Phàm là những Hoàng đế tín nhiệm, nể trọng quan viên, cuối cùng kết cục phần lớn cũng không tốt đẹp. Giữa quân thần có sự tranh giành lợi ích này, thì mâu thuẫn quyền lực tự nhiên không thể tránh khỏi. Huống hồ, biểu hiện của mấy người này vừa rồi thật sự tầm thường. Nếu như ngày xưa đều làm được thanh liêm chấp chính, thì làm sao cần phải run sợ trước mặt quân phụ? Nói cho cùng, vẫn còn có chút chột dạ mà thôi.
Chu Nguyên Chương lại để con trai ngồi xuống bên cạnh, nói: "Trung Thư Tỉnh lại truyền tin thúc giục, nói quốc gia không thể một ngày không có vua, thỉnh trẫm mau chóng khởi giá về kinh."
Chu Tiêu sau khi ngồi xuống, mở quạt xếp ra quạt gió cho phụ hoàng mình, nói: "Lưu Xuân án cũng đã kết thúc, các khâm sai tại các nơi cũng đã nắm chắc tình hình. Phụ hoàng cũng thật sự nên trở về kinh."
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Là nên hồi kinh, nhưng trẫm chuẩn bị đổi đường đi, nhìn xem dân tình các nơi còn lại, và kiểm tra xem việc quan viên địa phương tấu lên rằng 'quốc thái dân an, bách tính an cư lạc nghiệp' có phải là sự thật hay không."
Hai người nói chuyện trong chốc lát thì bữa trưa đã được chuẩn bị xong. Đều là kiểu cũ, trong kinh dùng bữa thế nào, ra ngoài cũng dùng bữa y như thế. Hoàng đế cùng Thái Tử đều ăn cùng một nồi cơm, không ai dám làm món ăn địa phương mới lạ, cùng lắm là sau khi về cung mới học theo mà làm.
Sau khi dùng xong bữa trưa, Chu Nguyên Chương liền gọi Vương Thế Kiên đến, cũng không nhiều lời gì khác, trực tiếp thăng quan nhị đẳng cho hắn, ban thưởng Thiên Tử Ngự Kiếm, cùng với ba ngàn hộ vệ, để hắn đi tuần tra quy mô lớn tình hình tai nạn ở Thiểm Cam. Vương Thế Kiên ngàn ân vạn tạ, nhưng căn bản không dám ngẩng đầu nhìn thần sắc của Chu Nguyên Chương, chỉ cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng kia, hắn liền từng trận da đầu tê dại, toàn thân phảng phất bò đầy côn trùng cắn xé. Càng như thế, Vương Thế Kiên lại càng thống hận những quan viên đã hối lộ hắn. Nếu không phải bọn họ dùng vàng bạc sắc đẹp dụ dỗ hắn, thì tại sao phải đến nỗi hôm nay được ban thưởng mà vẫn run sợ như vậy?
Chu Tiêu ở bên cạnh cảm khái nói một câu: "Kẻ bề tôi giữ mình bất chính, tâm địa không thuần khiết, quyền thế phú quý thì đều như mây khói thoảng qua mà thôi..."
Vương Thế Kiên nghe thấy lời ấy, thân thể bỗng nhiên run lên, thật sự không dám nhiều lời. Chu Nguyên Chương cũng không còn tâm tình nói thêm gì với hắn, sai hắn xuống chuẩn bị, ngày mai lập tức xuất phát. Chờ hắn đi rồi, Chu Tiêu khẽ nói: "Phụ hoàng nếu thật không thích người này, vậy hãy để hắn vĩnh viễn ở lại Thiểm Cam thì tốt rồi, vừa vặn đã có lý do để nhi thần tính toán, nhân cơ hội này mà quy mô lớn tẩy trừ tham nhũng quan lại."
Vương Thế Kiên thân là khâm sai đại thần, nhận hối lộ bao che quan phạm, vốn đã là tội khi quân, cả nhà bị tịch thu tài sản, giết kẻ phạm tội cũng là lẽ thường. Nếu không phải liên lụy đến Lưu Xuân án, hắn đã sớm bị nghiêm hình tra tấn, chờ đợi xử tử cùng một chỗ với Tri phủ Hoài Khánh và những kẻ khác.
Chu Nguyên Chương lắc đầu trầm giọng nói: "Trị tham nhũng phải dùng xu thế chính đại quang minh, không cần dùng những thủ đoạn ngấm ngầm, xấu xa gì. Tiêu Nhi, con từ nhỏ đã thông minh hơn người, tài quyền mưu phảng phất thiên bẩm, đây đương nhiên là chuyện tốt, nhưng lại khiến con quen dùng các thủ đoạn nhỏ, không cần trả giá quá lớn để giải quyết vấn đề. Nhưng trên đời này luôn có những chuyện, dù có đ��ờng tắt hiểm trở cũng không thể đi, phải vượt mọi chông gai, từ chính diện mà mở ra một con đường."
Chu Tiêu nghe vậy, nụ cười trên mặt trì trệ, sắc mặt biến hóa vài lần rồi mới thở dài nói: "Lời phụ hoàng dạy bảo thật đúng là chí lý. Nhi thần thân là Thái tử của quốc gia, quả thật có chút không phóng khoáng."
Chu Nguyên Chương đứng dậy, vỗ vỗ vai con trai nói: "Cha con thân thể còn cường tráng, hôm nay có ta chống đỡ, giang sơn này chưa thể sụp đổ. Con cái gì cũng không cần sợ, cứ buông tay mà làm."
Sau khi nói xong, Chu Nguyên Chương trực tiếp đi phòng ngủ nghỉ ngơi. Chu Tiêu vẫn ngồi trên ghế, đưa tay vỗ vỗ đôi má hơi nóng lên, đôi má đang nóng bừng. Phong cách làm việc của mình như thế nào, trong lòng hắn rõ ràng. Quả thực không có cái khí phách lớn lao "dù cho ngàn vạn người cản cũng sẽ làm" như phụ hoàng mình. Hắn quen cho dù chiếm ưu thế tuyệt đối, cũng dùng phương thức "lấy bốn lạng đẩy ngàn cân" để giải quyết vấn đề, cũng không phải nói sợ gì, chẳng qua là tính cách như thế, rốt cuộc là thiếu một phần khí phách ngang tàng của một Thái tử khai quốc.
Bất quá, như vậy thật sự không tốt sao? Cũng không thấy thế. Những anh hùng cái thế dám làm việc "dù cho ngàn vạn người cản cũng sẽ làm" vốn dĩ cũng không nhiều. Chu Tiêu tự biết, vô luận là đời trước hay kiếp này, mình cũng không phải loại tính cách đó. Cố gắng ép mình làm những việc không hợp tính cách chẳng qua cũng chỉ là bắt chước. Chu Tiêu sắc mặt chậm rãi khôi phục bình tĩnh như cũ. Mỗi người đều là khác nhau, Chu Tiêu tự nhận tính cách của mình cũng không có gì không tốt. Có lẽ không thích hợp để bình định loạn thế, khai sáng một thời đại mới, nhưng nếu nói đến trị vì thiên hạ thì nói không chừng lại càng thích hợp hơn.
Chẻ củi đun bếp là bản lĩnh, nấu rau nấu cơm cũng là bản lĩnh. Cái gọi là "trị đại quốc như nấu món ăn nhỏ", không ngoài như vậy. Chu Tiêu đứng dậy sau, nhìn lướt qua bên trong, rồi mỉm cười rời đi.
Bản cung tuyệt sẽ không kém cỏi hơn bất cứ ai, cho dù là phụ hoàng cũng vậy. Con đường của ta không sai, nếu như ngay cả chính mình cũng phủ nhận bản thân, thì còn sống làm gì nữa?
Xin được trân trọng công bố rằng toàn bộ nội dung chương này đều thuộc về Truyen.Free.