Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 368 : Tế tự

◇ Đại Minh đệ nhất thái tử

Chương 368: Tế tự

Chu Nguyên Chương vỗ vỗ vai nhi tử, sau đó hai cha con yên lặng ngắm nhìn bài vị tổ tiên, lắng nghe hương nến chầm chậm cháy tỏa ra mùi đàn hương, trong lòng đều suy tư về giang sơn xã tắc.

Hơn nửa canh giờ sau, hai cha con trở về hành dinh, sau khi rửa mặt liền sớm nghỉ ngơi, vì ngày mai cả ngày chính tế ắt sẽ vô cùng mệt mỏi, còn các quan viên Bộ Lễ cũng đã bận rộn suốt mấy ngày trước đó.

Từ ba ngày trước chính tế, Thái Thường Tự đã cử một Thiên hộ làm đại diện, dẫn theo chín quân kỳ binh, đem hương, nến, vật tế sống và đồ thêu đưa đến Phượng Dương phủ. Quan lại Phượng Dương phủ nghiêm chỉnh đón tại cổng phía Nam của châu thành bằng cổ nhạc, tiến hành nghi lễ ba lạy chín dập đầu, sau đó phụng thờ tại Đông Xâu Đình trong Hoàng Lăng.

Hai ngày trước tế lễ, các phẩm vật dùng để tế tự như hương, nến, vật tế sống, đồ thêu các loại được đưa đến Hoàng Lăng. Quan lại Phượng Dương phủ cung kính đón tại ngoài cổng phía Tây của châu thành, hành lễ như khi nghênh tiếp. Sau đó, các hộ lăng sẽ tự chế tác các phẩm vật tế lễ tương ứng được cung cấp.

Nơi giết Tam Sinh là Sinh Đình, nơi chế biến vật tế là Thần Trù, nơi tạm cất giữ vật tế là Thần Kho. Khi giết Tam Sinh phải tuân theo một phương thức nhất định.

Quan viên Thái Thường Tự mở cửa nơi vật tế, dẫn dắt trâu dê ra ngoài bằng cổ nhạc và cờ xí, có long phục che phủ. Đến nơi hành lễ, dùng bốn dây thừng buộc chân trâu. Quan viên Thái Thường Tự đến, trâu đứng đối diện. Quan viên Thái Thường Tự tiến hành xử lý vật tế sống, khi bóc lớp phủ, đầu trâu đã gục xuống đất.

Đương nhiên, đây chỉ là một phần nhỏ trong nghi lễ, những chi tiết rườm rà khác Chu Tiêu cũng không rõ lắm, dù sao việc chuyên môn đều có người chuyên trách phụ trách. Hoàng đế và thái tử chỉ cần diễn tập nghi lễ chính tế vào ngày hôm đó là đủ.

Sáng sớm hôm sau, Chu Tiêu vội vàng thức dậy, tắm rửa thay y phục, khoác lên mình triều phục trang trọng. Triều phục nặng nề, trước sau và trên hai vai đều thêu kim Bàn Long văn tinh xảo. Y phục làm từ gấm lăng la màu vàng, thêu rồng, phượng và mười hai chương văn. Đai lưng bằng da nạm ngọc, đầu đội mũ cánh thiện bằng lụa đen, toàn thân uy nghi hiển hách.

Chu Tiêu thở dài thườn thượt một hơi, quả thật là quá nóng. Ra khỏi hành dinh thái tử, hắn trực tiếp đến bái kiến phụ hoàng. Sau khi hành lễ, cả hai cùng đi về phía Hoàng Lăng. Ba trăm mười bốn đệ tử trẻ tuổi từ các hộ lăng đứng thành hai hàng bên đường để thực hiện nghi thức. Thị lang Bộ Lễ với quan phục chỉnh tề, bưng ngọc bích quỳ lạy đón.

Đúng lúc này, tiếng lễ nhạc vang lên, hoàng đế và thái tử nhập lăng tiến hành đại lễ thăm viếng. Quan viên phụ trách thờ phụng Hoàng Lăng chính thức vén tấm lụa vàng che Tam Sinh tế phẩm. Những chi tiết sau đó không cần thiết phải kể tỉ mỉ, nhưng theo thời tiết nóng bức dâng lên, lớp áo lót bên trong triều phục của Chu Tiêu đã ướt đẫm mồ hôi. Nếu không phải còn có thể dành chút thời gian uống mấy ngụm nước, e rằng hắn đã sớm mất nước mà ngất đi.

Chu Tiêu đã vậy, Chu Nguyên Chương cũng tự nhiên không khác. Đây chính là lý do vì sao hoàng đế hiếm khi đích thân đến tổ lăng tế tự. Bình thường đều là phái hoàng thân quốc thích hoặc các đại thần huân quý cùng quan viên Bộ Lễ chủ trì tế bái.

Đương nhiên, Chu Tiêu là người đến nhiều lần nhất. Ngay từ khi còn là Ngô Vương thế tử đã từng đến tế bái một lần, sau khi khai quốc lại đến một lần, khi di dời dân chúng đến Phượng Dương cũng từng đến một lần. Ngày nay lại cùng phụ hoàng đích thân đến tế bái. Lúc này, Chu Tiêu đột nhiên vô cùng tưởng niệm hài nhi trong bụng Thường Lạc Hoa, tha thiết hy vọng đó sẽ là một bé trai...

Mãi cho đến trưa mới xong, hai cha con dành thời gian thay đổi y phục, ăn vội vàng hai phần cơm. Sau đó lại là một vòng tế bái mới. Đại sự quốc gia là thờ cúng tổ tiên và chiến trận, quy củ cực kỳ rườm rà, không biết là ai đã nghĩ ra.

Đến tối mới xem như kết thúc. Đương nhiên là công việc đại thể của hai cha con đã hoàn tất, còn Bộ Lễ và các quan viên tế tự Hoàng Lăng vẫn phải tiếp tục xử lý vài ngày nữa, cốt sao cho tổ tông linh thiêng trên trời được thỏa mãn.

Hai cha con dùng bữa tối mà không nói một lời nào, mặc y phục thoải mái, ngấu nghiến ăn cơm, sau đó tắm rửa rồi đi nằm ngủ thiếp đi. Việc này mệt mỏi hơn nhiều so với khi phê duyệt tấu chương ở kinh thành, chủ yếu là cứ phải quỳ liên tục, hoặc là đứng lên rồi lại quỳ xuống. Lặp đi lặp lại như vậy quả là hành hạ người ta, huống chi vào cái thời tiết này.

Ngày hôm sau, hai người mới tính là có thể chậm lại đôi chút, nhưng cũng không có thời gian nghỉ ngơi. Họ còn phải đến mộ phần Lưu Kế Tổ thắp hương. Nghĩa Huệ Hầu Lưu Anh cũng dẫn cả nhà cùng đi. Lưu gia tại Phượng Dương cũng coi như hưng thịnh, các chi thứ còn lại cũng đều có người đến tham dự.

Khác với sự trang trọng khi tế tự Hoàng Lăng, trước mộ phần Lưu Kế Tổ vang lên một mảnh tiếng khóc. Với hoàng đế và thái tử dẫn đầu, Nghĩa Huệ Hầu Lưu Anh làm phụ, mọi người khóc lóc vô cùng chân tình tha thiết.

“Lưu lão gia, ta Chu Trùng Bát đến thăm ngươi đây. Ân huệ năm đó của ngươi ta không một ngày nào quên. Cũng là ngươi trên trời có linh thiêng, trong loạn thế đã phù hộ trưởng tử của ngươi là Lưu Anh thuận lợi nương tựa vào ta. Hôm nay ta khai quốc, ban thưởng công lao, hắn cũng được phong tước Hầu, địa vị tôn quý, Lưu gia sau này phú quý được truyền lại, cùng quốc gia hưng thịnh trường tồn. Linh hồn người dưới suối vàng nếu có hay biết cũng có thể an lòng.”

Nhìn hoàng đế khóc đến không thành tiếng, những người trong tộc Lưu thị xung quanh đều cảm động khôn xiết. Đương nhiên cũng có người ghen ghét nghiến răng nghiến lợi, đó chính là mấy người con trai của Lưu Đức. Bọn hắn hận cha mình năm đó sao lại nhỏ nhen như vậy, lẽ ra đã có ơn giúp tăng tiến địa vị, vậy mà chức Nghĩa Huệ Hầu tước vị sao lại rơi vào tay đứa cháu rể Lưu Anh kia.

Đáng tiếc trên đời làm gì có thuốc hối hận để uống. Mấy người con trai của Lưu Đức ngày thường cẩn trọng từng li từng tí, chỉ sợ gia đình mình rơi vào kết cục bị tịch thu tài sản, tru diệt cả nhà. Tuy rằng hoàng đế trước đây đã nói không truy cứu, nhưng nếu bọn hắn phạm tội, quan viên Phượng Dương có thể danh chính ngôn thuận ra tay trừng trị để xả giận thay hoàng đế.

Chu Nguyên Chương vừa dứt lời, Chu Tiêu vừa lau nước mắt, vừa lạnh lùng liếc nhìn Lưu Anh. Lưu Anh lúc này quỳ rạp xuống trước mộ phần dập đầu kêu khóc nói: “Cha ơi… Gia môn bất hạnh thay! Con bất hiếu, không thể dạy dỗ tốt đệ đệ, vậy mà nuôi dưỡng ra kẻ bất trung, bất nghĩa, bất nhân, bất hiếu! Hắn ỷ vào thiên ân mênh mông cuồn cuộn, lại ở bên ngoài làm xằng làm bậy, xem mạng người như cỏ rác! Làm sao để không phụ linh hồn người dưới suối vàng đây, cha ơi!”

Một tộc lão Lưu gia bên cạnh quát lớn: “Có lời gì cũng nên về nhà nói, cha ngươi đã mất nhiều năm như vậy, ngươi còn quấy nhiễu sự thanh tịnh của ông ấy làm gì!”

Cũng có tộc lão nhìn thấu sự tình nói: “Lưu Xuân làm bại hoại cửa nhà, có gì mà không thể nói! Cũng chính là Kế Tổ (Lưu Kế Tổ) mất sớm, nếu không, ắt hẳn đã tự tay đánh chết cái nghiệt súc này rồi!”

“Tôi xem cũng đúng. Dạo này, người Lưu gia chúng ta bị phụ lão hương thân chỉ trích không ít. Tôi đã tuổi này rồi, còn không có mặt mũi ra ngoài gặp người, lẽ nào không nên ra tay trừng trị kẻ đã làm ô danh cả nhà Lưu gia vì một súc sinh?”

“Ai, việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, Lưu Xuân cuối cùng cũng là người Lưu gia chúng ta, là con trai của Kế Tổ.”

Đúng vào lúc này, Lưu Anh đột nhiên hét lớn: “Hắn không phải! Lưu Xuân không còn là con người nữa, ỷ vào ân đức tổ tông mà làm xằng làm bậy. Ta thân là tộc trưởng Lưu gia, muốn đem hắn trục xuất khỏi gia môn, xóa tên khỏi gia phả! Hắn dám vi phạm pháp lệnh, vậy nên phải chịu trừng phạt của luật pháp triều đình!”

Người trong tộc Lưu gia đều nhìn Lưu Anh như nhìn một kẻ điên. Lưu Xuân dù sao cũng là đệ đệ ruột của hắn, vậy mà ngày nay Lưu Anh lại bất ngờ dứt khoát muốn Lưu Xuân phải chết, quả là hạng người bạc bẽo.

Chu Nguyên Chương lúc này quát lớn: “Trước mộ phần phụ thân ngươi sao có thể huynh đệ tương tàn! Tội của Lưu Xuân, ta sẽ đặc xá, sau này nghiêm khắc quản giáo là được.”

Lưu Anh đứng dập đầu hướng phía Chu Nguyên Chương, thút thít nức nở nói: “Không phải thần vô tình, thật sự là Lưu Xuân tội ác tày trời. Thần thân là mệnh quan triều đình, làm sao có thể vì tình riêng mà bao che tội phạm? Làm sao để không phụ lòng ân đức của Thánh thượng đối với Lưu gia? Tội của Lưu Xuân, xin Thánh thượng cứ theo luật mà nghiêm trị không tha! Dù cho có thả về Lưu gia, hắn cũng phải chịu gia pháp mà chết!”

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free