(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 353: Hành động hơn người
Chu Tiêu vừa dứt lời, đã kịp lăn mình hai vòng rồi được một đám người đỡ dậy. Còn Hàn Kỳ thì vẫn nằm trơ trọi trên mặt đất, chưa kịp lấy lại tinh thần. Dù sao ông cũng đã cao tuổi, lại vừa bộc phát nhiệt huyết nên giờ đây đang trong trạng thái mơ màng, hoảng loạn.
"Mau đỡ điện hạ dậy!"
"Điện hạ vẫn còn khó chịu sao, thái y sắp đến rồi!"
Kỳ thực mọi người đều hiểu rõ, Thái tử điện hạ tuổi trẻ cường tráng, lại không hề va vào cột trụ, làm sao có chuyện gì được? Bất quá đó chỉ là sự trung thành thể hiện ra bên ngoài mà thôi.
Trong hỗn loạn, không biết là ai đã hung hăng đạp một cước vào Hàn lão phu tử, khiến ông lão đau điếng mà bừng tỉnh. Lão đầu lập tức nhảy dựng dậy, cao giọng khóc lóc hô lớn: "Lão thần vì nghĩa lớn mà quên mình, nhưng thân thể vạn kim của điện hạ là căn cơ của quốc gia, sao có thể mạo hiểm lỗ mãng như vậy? Nếu có vạn nhất, dù thần chết vạn lần cũng khó thoát tội a...!"
Các Ngự sử vẫn còn quỳ tại chỗ cũng nhao nhao khóc theo. Từ khi khai quốc đến nay, đây là lần đầu tiên triều đình hỗn loạn và huyên náo đến vậy. Bên ngoài, cấm quân giáp sĩ đã ùa vào, chuẩn bị sẵn sàng tùy thời cần vương hộ giá.
Chu Tiêu đứng thẳng người, miệng an ủi các thần tử bên cạnh, nhưng lông mày vẫn nhíu chặt. Chuyện này không dễ kết thúc. Hàn Kỳ đã hành động quá giới hạn, đẩy một sự việc vốn rất đơn giản lên mức độ phức tạp hơn nhiều. Trong lòng Chu Tiêu không tức giận là giả, nhưng hắn cũng không có ý định giết Hàn Kỳ. Dĩ nhiên, không trừng phạt thì tuyệt đối không được, nếu không thì đại nghĩa quân thần còn ở đâu nữa?
Nhưng mức độ trừng phạt hiện giờ rất khó định đoạt, hễ không nhẹ thì lại thành nặng. Đúng lúc này, từ phía bên kia truyền đến tiếng kêu sợ hãi của quan viên bên ngoài: "Mau người đâu, Thánh thượng ngất đi rồi, thái y, thái y ở đâu!"
"Thánh thượng, Thánh thượng, mau người đâu!"
"Thái tử điện hạ, mau đến xem Thánh thượng đi ạ."
Chu Tiêu chợt nghe vậy càng hoảng sợ, lập tức đẩy các quan viên phía trước ra, nhìn về phía ngự giai. Lão Chu đang nằm nghiêng trên long ỷ. Các quan viên đều cuống quýt lo lắng nhưng không ai dám tùy tiện bước lên ngự giai. Thấy vậy, Chu Tiêu sắc mặt trầm xuống, vội vàng xông tới.
Chu Tiêu bước nhanh qua ngự án, đi đến bên cạnh long ỷ, tiến lên nắm lấy tay phụ hoàng mình, lo lắng nghẹn ngào nói: "Phụ hoàng, phụ hoàng người tỉnh lại đi ạ, phụ hoàng!"
Nhiều võ tướng và huân quý đã chửi đổng rồi xông ra ngoài, chuẩn bị lôi bằng được lũ thái y chó má kia tới. Hồ Duy Dung thì trầm mặt trấn an các quan lại, bảo họ giữ im lặng, chớ để quấy nhiễu long thể.
Chu Tiêu cảm nhận được bàn tay phụ hoàng truyền đến sức nắm, bèn lặng lẽ thở phào một hơi. Lão Chu tuy được mệnh danh là người sắt, nhưng dù sao tuổi tác cũng đã cao, thêm vào đó quốc vụ gần đây nặng nề, vạn nhất bị Hàn Kỳ chọc tức mà sinh bệnh thì cũng không phải là không thể. Bởi vậy, lúc hắn xông tới thực sự rất lo lắng.
Các đại thần không dám tiến lên, nhưng những người hầu cận vốn đứng một bên thì không sao cả. Nỗi sợ hãi của bọn họ vừa lắng xuống, nay Thái tử gia đã đến, lại có người tâm phúc đứng chực chờ mệnh lệnh dưới long ỷ.
Chu Tiêu lập tức phân phó họ: "Phụng Thiên điện quá đỗi ồn ào, Bản cung muốn cõng Thánh thượng đến Cẩn Thân điện. Đừng chậm trễ, mau giúp đỡ!"
Còn có thái giám muốn thưa rằng để mình thay điện hạ cõng, nhưng chưa kịp mở miệng đã tự mình phản ứng lại, lập tức thành thật giúp đỡ. Sau khi cõng lão Chu lên lưng, Chu Tiêu trầm mặt bước nhanh ra khỏi Phụng Thiên điện, chỉ để lại một câu: "Triều đình tạm thời giao cho Hồ tướng, lập tức trấn an các quan lại!"
Chu Tiêu vùi đầu bước đi trên con đường dẫn đến Cẩn Thân điện. Lão Chu đồng chí thân hình khôi ngô, đang ở độ tuổi tráng niên, còn Chu Tiêu thì nếu đặt ở đời sau cũng chỉ mới ở tuổi học cấp ba. Thêm vào việc vừa rồi còn bị va vào vai một cái, quả thật có chút lực bất tòng tâm. Tuy nhiên, đã là diễn kịch thì phải làm cho trọn vẹn.
May mắn thay, Cẩn Thân điện không quá xa Phụng Thiên điện. Khi đoàn người Chu Tiêu vừa đến cửa Cẩn Thân điện, mấy vị đại hán cường tráng do Dĩnh Quốc Công Phó Hữu Đức dẫn đầu đã lôi kéo hai lão thái y khô cằn, bụi mù cuồn cuộn lao đến. Thấy tình huống này, họ không nói hai lời, tiện tay gạt các lão thái y sang một bên, giúp đỡ nâng Hoàng đế đặt lên giường.
Đợi khi lão Chu nằm yên, những người vẫn còn ngơ ngác kia mới nhận ra thái y vẫn còn đứng ngoài cửa. Lại vội vàng chạy ra ngoài, kéo lão thái y vẫn đang nằm rạp dưới đất trong mơ màng vào, đặt bên cạnh giường. Chu Tiêu lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển phân phó: "Kính xin thái y lập tức bắt mạch cho Thánh thượng ạ."
Chuyện sau đó chẳng cần nói nhiều. Thái y vừa bắt mạch đã cảm nhận được mạch đập cường tráng hữu lực của Chu Nguyên Chương. Thân thể này của Thánh thượng, nói thẳng ra thì thật là... khỏe mạnh hơn cả lão trâu. Nhưng lời lẽ thất kính như vậy, lão thái y đương nhiên sẽ không dám thốt ra.
Hai người thay phiên nhau bắt mạch mấy lần, giữa chừng lại bàn bạc vài câu, cuối cùng cũng đưa ra kết luận, rồi sau đó đi sắc thuốc. Chu Tiêu cũng đã biết rõ, thang thuốc đó chắc chắn là để thanh nhiệt giải nóng, có lẽ còn là cùng một loại với thuốc Thường Lạc Hoa đã uống.
Cũng lúc này, bên trong Phụng Thiên điện, Hồ Duy Dung trầm mặt đối diện với các quan lại, bắt đầu răn dạy, cuối cùng hạ lệnh: "Giải Ngự sử Trung thừa Hàn Kỳ, Thông Chính Sứ Ti Trần Hữu Tông, Đại Lý Tự khanh Diêm Đông Lai cùng những người liên quan vào Hình bộ đại lao, chờ Thánh thượng cân nhắc quyết định!"
"Các quan viên từ nhị phẩm trở lên hãy theo bổn tướng đến ngoài Cẩn Thân điện canh gác. Còn những người khác, tất cả hãy về công sở, nha môn văn phòng c��a mình, không được tùy ý nói chuyện phiếm, tụ tập bàn luận chuyện triều chính!"
Các quan văn võ bá quan lập tức khom người tuân lệnh. Hoàng đế và Thái tử không có mặt, triều đình tự nhiên do Thừa tướng phụ trách. Sau đó, họ riêng phần mình tản đi. Tuy ai nấy đều im lặng không nói, nhưng ánh mắt trao đổi giữa họ thì nhanh chóng. Ai nấy đều không ngờ chỉ vì một tiểu huyện lệnh mà lại có thể can thiệp vào toàn bộ quyền lực trung ương của Đại Minh triều đến nông nỗi này.
Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy Thánh thượng quả thực cực kỳ coi trọng ân đức của Nghĩa Huệ Hầu năm xưa. Ha ha, một kẻ phàm phu tục tử như vậy, dựa vào thiện tâm nhất thời mà đổi lấy phú quý trọn đời cho gia tộc. Bất quá chỉ là một Lưu Xuân, lại không phải đương kim Nghĩa Huệ Hầu, vậy mà cũng đáng để Thánh thượng coi trọng đến thế sao?
Chỉ có Hồ Duy Dung, người vẫn còn nán lại triều đường, sắc mặt tối sầm. Vở diễn vừa rồi của Thánh thượng và Thái tử đã kết thúc, cho dù trực tiếp giết Lưu Xuân thì người trong thiên hạ cũng không thể nói gì khác. Từ khi khai quốc bốn năm đến nay, bao giờ lại xảy ra chuyện Thái tử té ngã, Thánh thượng hôn mê chứ? Huống hồ, theo suy đoán của ông, vở kịch này còn chưa kết thúc đâu.
Đúng là vẫn còn vì 'giết gà dọa khỉ' mà thôi... Lưu Xuân vừa chết, còn ai có tư cách khiến Thánh thượng nương tay nữa? Đây là điều Thánh thượng muốn mượn việc này để nói cho thiên hạ biết rằng, lần chỉnh đốn này không chỉ nhằm vào các tiểu quan địa phương, mà còn đối diện với cả văn thần võ tướng Đại Minh cùng với các huân quý khai quốc có thế lực khổng lồ nhất...
Thấy Hồ Duy Dung vẫn còn suy tư, Lại bộ Thượng thư bên cạnh nhắc nhở: "Hồ tướng, chúng ta mau đến Cẩn Thân điện đi."
Hồ Duy Dung lập tức kịp phản ứng, gật đầu nói: "Bổn tướng thực sự quá lo lắng. Thánh thượng từ trước đến nay long thể cường kiện, không ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện như vậy..."
Nói xong lời này, một đám người cũng đã chạy vội ra ngoài. Còn bên Cẩn Thân điện, Chu Tiêu sau khi dẹp bỏ đám người ồn ào, chỉ giữ lại Dĩnh Quốc Công và một vài người tâm phúc, đuổi những người khác ra ngoài, sau đó lão Chu đồng chí mới lặng lẽ tỉnh lại.
Phó Hữu Đức vừa nhìn thấy liền kinh hỉ thốt lên: "Thánh thượng tỉnh rồi, thật tốt quá! Vừa rồi làm mạt tướng sợ hãi muốn chết!"
Chu Tiêu cũng tiến lên hỏi han vài câu. Chu Nguyên Chương vẫn ra vẻ như chưa tỉnh hẳn, lúc này Chu Tiêu mới phát hiện diễn xuất của phụ hoàng mình quả thật không tồi. Nếu đặt ở đời sau, dù không làm hoàng đế thì làm một diễn viên chuyên nghiệp đóng vai hoàng đế cũng chẳng thành vấn đề.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không chấp nhận mọi hình thức sao chép.