(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 346: Mũi nhọn nội liễm
Sau một hồi hỗn loạn, nhóm bạn xấu của Lam Ngọc vốn đang chén tạc chén thù, tuy không cởi trần nhưng ai nấy cũng sắn tay áo, xắn ống quần. Cuối cùng, họ cũng chỉnh tề lại trang phục, nhanh chóng đến vấn an Lam thị.
"Mạt tướng cùng chư vị bái kiến Vương phi (chị dâu), kính chúc Vương phi an khang."
"Tỷ tỷ, sao muội lại đột nhiên đến đây? Có phải tỷ phu có tin tức gì không?"
Lam thị trừng mắt nhìn người đệ đệ mặt đỏ tía tai đang lắc lư vì say rượu, rồi quay sang thẳng thừng nói với những người còn lại: "Giữa ban ngày ban mặt các ngươi không có công vụ gì sao? Đều là tướng quân, hầu gia mà cả ngày không ra thể thống gì, chỉ biết ăn chơi hưởng lạc. Mau cút hết đi!"
Đám người kia cũng không để tâm, chỉ hả hê nháy mắt ra hiệu với Lam Ngọc, rồi cười toe toét cáo từ. Tuy nhiên, ai nấy đều cẩn thận vòng tránh xa Lam thị, sợ bị nàng đạp cho một cước.
Một bên, Trương thị nhìn cảnh tượng đó mà không khỏi ngưỡng mộ. Nàng ở đây đừng nói là mắng chửi như vậy, ngay cả phần nói chuyện cũng không có. Vài câu khuyên nhủ nhẹ nhàng cũng bị Lam Ngọc giáo huấn, còn những người khác chỉ biết hả hê trêu chọc Lam Ngọc rằng phu cương không chấn hưng, ngay cả vợ mình cũng không quản được.
Với thân phận nữ nhi, có thể tùy ý quát mắng những tướng soái này chỉ có Mã hoàng hậu và Lam thị. Từ soái (chỉ Từ ��ạt) phu nhân cả mất sớm, còn Tạ thị bây giờ thì hơi bất hòa với Mã hoàng hậu, nên thực sự cũng không có được cái thể diện đó.
Đương nhiên, Mã hoàng hậu thì có thể quát mắng tất cả tướng soái, thậm chí cả hai Khai quốc Vương gia là Thường Ngộ Xuân và Từ Đạt. Còn Lam thị, nhiều nhất cũng chỉ có thể quát mắng các hầu gia thuộc phe Thường, những người khác thì may ra nể mặt một chút.
Lam thị bịt mũi nhỏ của cháu gái, rồi phân phó một người tôi tớ bên cạnh: "Đem hắn dẫn đi giải rượu, đổ thẳng nước lạnh lên đầu hắn."
Bảo nhi ngẩng đầu nhìn cô cô, tội nghiệp nói: "Cô cô... Đừng đổ nước lạnh mà."
Lam thị ôm cháu gái thẳng về hậu viện, vừa đi vừa nói: "Không cần xin tha cho cha con, da hắn dày thịt béo lắm."
Người tôi tớ kia tự nhiên hiểu rõ địa vị của vị cô nương trong phủ. Nếu không nghe theo mệnh lệnh của vị cô cả này, khi chủ nhân tỉnh dậy còn phải treo ngược bọn họ lên đánh cho một trận.
Lam Ngọc mơ mơ màng màng được đỡ vào sân trong. Vì tâm tình phiền muộn nên hắn đã uống rất nhiều, đến giờ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Người tôi tớ cẩn thận bưng đến nửa thùng nước giếng, cắn môi một cái rồi dứt khoát đổ xuống.
Phương pháp này quả nhiên hiệu nghiệm. Lam Ngọc lập tức tỉnh táo lại, giữa mùa hè mà rùng mình một cái. Hắn chùi mặt, rồi nhìn về phía người chị ruột đang ôm con gái ở đằng xa, nở một nụ cười khổ. Một bên, Trương thị thấy vậy đau lòng, vội vàng đỡ hắn về thay quần áo.
Lam thị mặt lạnh tanh nhưng hốc mắt hơi đỏ hoe. Người đệ đệ ruột thịt mà nàng một tay dạy dỗ lớn lên, nay ra nông nỗi này, trong lòng nàng sao có thể dễ chịu? Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng chết trên bàn rượu. Thằng nhóc này trời sinh đã không phải là mệnh an phận.
Lam thị cúi đầu, cọ nhẹ má cháu gái, thì thầm: "Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ bảo vệ hai mẹ con con......"
Chỉ chốc lát sau, Lam Ngọc đã thay xong quần áo, bước vào trong, cười nói với chị mình: "Sao vậy, tỷ tỷ hôm nay nóng nảy thế. Lần này mới chỉ đổ nước thôi, lần sau không chừng còn ném thẳng muội xuống giếng để giải rượu ấy chứ..."
Nhìn thấy cha ruột đã tỉnh táo, cô bé vùng vẫy vài cái khỏi vòng tay cô cô rồi lao ra. Lam Ngọc không có con trai, nên đối với đứa con gái này tự nhiên vô cùng sủng ái. Hắn ôm lấy con, hà hơi vào người bé. Mùi rượu nồng nặc khiến cô bé như con giun, vặn vẹo vùng vẫy.
Lam thị thấy vậy lại mắng thêm vài câu. Lam Ngọc bèn buông con gái ra, để bé đi tìm mẹ cáo trạng, sau đó phân phó thị nữ bên cạnh đi lấy lá trà quý được cất giữ để pha trà mang đến.
Lam thị thấy vậy thở dài nói: "Cuộc sống như vậy không tốt sao? Con hà cớ gì phải tự hành hạ mình? Có tỷ phu của con ở đây, ai có thể bắt nạt con? Ngay cả khi chúng ta không còn, sau này vẫn có Lạc Hoa (Lạc Hoa là Thái tử phi, con gái của Lam thị), phú quý cả đời này của con là điều bao người cầu cũng không được."
Lam Ngọc cũng chậm rãi thu lại vẻ tươi cười: "Tỷ tỷ, đệ không cam lòng làm một tên thủ tướng giữ cửa thành, lại càng không cam tâm cả đời này bị giam hãm ở kinh thành."
Lam thị vỗ bàn một cái: "Vậy lúc trước con đã suy nghĩ gì? Thánh thượng và Điện hạ khi nào là không coi trọng con? Họ đã cho con cơ hội, nhưng con có trân trọng không? Chính con đã coi thường kỷ luật, mới rơi vào cục diện ngày hôm nay."
Lam Ngọc nhớ lại những chuyện hoang đường mình đã làm, khẽ cắn môi, không còn mặt mũi để mở miệng giải thích. Lam thị dụi dụi mắt, thấp giọng nói: "Ta vừa mới đến Đông cung gặp mặt Thái tử Điện hạ để xin tha cho con. Điện hạ cho phép con ngày mai đến Đông cung gặp người."
Mắt Lam Ngọc sáng rỡ, hắn vội vàng đứng dậy, đi đến bên cạnh chị mình, nắm chặt tay nàng nói: "Thật sao? Điện hạ nguyện ý lại cho đệ một cơ hội ư?"
Lam thị nhìn người đệ đệ đang kích động trước mắt, trong lòng không ngừng dậy sóng: Ta có nên đưa hắn vào đường cùng không? Nếu không đi Đông cung xin tha thì liệu có tốt hơn không? Ít nhất sẽ không rơi vào kết cục bị chém đầu hay tương tự.
Lam thị đẩy đệ đệ ra, mệt mỏi nói: "Con phải nhớ kỹ, Điện hạ không phải nể mặt ta, cũng không phải nể mặt con, mà là nhìn vào cái tình Thái tử phi đã mang thai."
Sau khi xác nhận, cả người Lam Ngọc lập tức trở nên sắc bén. Vẻ chán chường, hiền lành ban nãy đã biến mất sạch. Khí thế oai hùng, hừng hực phấn chấn của Lương Quốc Công Lam Ngọc từng tung hoành chiến trường đã trở lại.
Nhìn người tài năng đang bộc lộ khí chất trước mắt, Lam thị vừa sợ hãi vừa vui mừng. Có lẽ sẽ có người nói Lam Ngọc kiêu ngạo, ngang ngược, cuồng vọng tự phụ, nhưng tuyệt đối không ai có thể phủ nhận năng lực của hắn.
Lam Ngọc bình phục tâm tình, trầm giọng nói: "Tỷ tỷ, người yên tâm, lần này đệ nhất định sẽ không phạm sai lầm nữa!"
Lam thị cũng chỉ trầm giọng nói: "Con hãy nhớ kỹ lời con vừa nói, sau này làm việc nhất định phải suy nghĩ kỹ lưỡng rồi hãy làm."
"Lạc Hoa cũng nhờ ta nhắn lại cho con, người làm cậu này một câu: Sau này con cũng sẽ là Cữu gia của hoàng thất, cho dù không nghĩ cho mình thì cũng nên nghĩ đến các hậu bối."
Nghe những lời đó, sự sắc bén trên người Lam Ngọc lại chậm rãi thu lại, như thể lại bị phong ấn lần nữa. Đúng lúc này, Trương thị đích thân bưng nước trà dẫn con gái đi đến. Lam Ngọc lại rất nghiêm túc nhìn vợ con một cái.
Trong Cẩn Thân Điện, hai người cũng cuối cùng đã xử lý xong tấu chương của ngày hôm nay. Sau khi đuổi các cung nữ, thái giám hầu hạ xuống, hai người mới bắt đầu bàn chuyện phiếm.
Chu Nguyên Chương tiện tay cầm lấy một miếng bánh ngọt bắt đầu ăn: "Bên Lạc Hoa thế nào rồi? Thái y có đoán được là nam hay nữ không?"
Chu Tiêu thả lỏng duỗi lưng một cái, đứng dậy uống trà nguội, thực sự là ngồi lâu mỏi mệt. "Thái y nào dám nói gì. Mấy bà đỡ thì nói có vẻ là con trai."
Chu Nguyên Chương hài lòng vui vẻ nói: "Mấy bà đỡ đó đoán khá chuẩn, chắc là tám chín phần mười rồi. Sinh con trai thì tốt, ta còn đang nghĩ mấy năm tới không có việc gì làm đây."
Chu Tiêu cũng bắt đầu vui vẻ. Sau khi xử lý xong mấy chuyện gấp gáp trong triều, quả thực nên gia tăng trọng trách cho các bộ phận hành chính phụ trách, rất nhiều chính vụ đều phải giao cho Hồ Duy Dung xử lý, lượng công việc của hai cha con họ sẽ giảm bớt rất nhiều.
Lão Chu cũng thực sự rất cao hứng. Tuy ông có mấy người con trai như vậy, nhưng ngay cả Chu Tiêu thì ông cũng chẳng chăm sóc được nhiều. Dù sao khi đó ông phải đông chinh tây chiến, nam phạt bắc thảo, một năm mười hai tháng thì có đến mười tháng ở ngoài chiến trường, hai tháng còn lại cũng bôn ba khắp nơi.
Sau khi khai quốc, tuy không cần ra ngoài nữa, nhưng đất nước trăm mối đợi hưng vượng. Hơn nữa, vào thời điểm này, ông cũng có rất nhiều con trai lớn nhỏ, nên việc này không còn là chuyện qu�� giá như trước.
Cẩn trọng từng lời, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.