(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 343: Đức cao vọng trọng
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 343: Đức cao vọng trọng
Theo những lời lẽ sắc như dao đâm thẳng vào tim, thốt ra từ miệng những đồng liêu vốn dĩ hòa nhã trước kia, Uông Quảng Dương đang quỳ trên mặt đất bỗng nhiên toàn thân rét run. Lòng hắn nghẹn đắng, như bị vạn người chửi rủa, tình cảnh hắn lúc này, có khác gì năm xưa bị Dương Hiến chèn ép đâu?
Có lẽ kẻ như ta, vốn không nên trà trộn chốn quan trường...
Uông Quảng Dương áp đầu xuống đất, lưu vong hay chém đầu cũng được, chỉ mong một sự giải thoát. Nếu cứ tiếp tục thế này, sợ rằng hắn sẽ treo cổ tự vẫn mất. Từ khi trở về kinh thành đến nay, hắn luôn cảm thấy vô lực, cứ như thể cả người lún sâu vào vũng lầy, sống không ra sống, chết không ra chết.
Chu Tiêu thở dài sâu kín, tài năng và năng lực của Uông Quảng Dương đều đủ cả. Nếu không, Chu Nguyên Chương làm sao lại cố ý nâng đỡ hắn lên? Cơ hội như vậy nào phải người bình thường có thể có được. Phế vật thực sự thì ngay cả giá trị lợi dụng cũng không có. Chỉ tiếc Uông Quảng Dương tâm tính chưa đủ vững vàng, có lẽ bởi vì xuất thân từ gia đình quyền quý, dòng dõi danh giá, tác phong làm việc lại quá thiên về truyền thống, có phần theo đạo trung dung. Tính cách này, đặt vào thời Đường Tống có lẽ được, nhưng trong những năm đầu khai quốc của triều Minh thì không thể nào. Lý Thiện Trường, Dương Hiến, Hồ Duy Dung, những người này tuy đều là văn nhân cầm bút, nhưng trong tay họ cũng không thiếu những con dao sắc bén.
Chu Tiêu hướng về phụ hoàng khom người hành lễ, tâu rằng: “Nhi thần xin tấu phụ hoàng, Uông tướng vào triều đến nay vẫn luôn cẩn trọng. Tuy không có đại công nhưng cũng không mắc lỗi lớn, dù không có công lao, cũng có khổ lao. Chư khanh gia nói như vậy, không khỏi quá hà khắc. Uông tướng dù sao cũng là người do phụ hoàng tự mình chọn lựa và đề bạt, làm sao có thể là hạng thần tử chỉ biết mưu mẹo, xảo trá được.”
Chu Nguyên Chương khẽ gật đầu, ánh mắt rét lạnh nhìn về phía các quan viên đang hăng hái lớn tiếng. Uông Quảng Dương là do chính tay ông ta lập lên, hôm nay tuy có phần bất lực, nhưng tuyệt đối không thể nào là kẻ thần tham ô, trái pháp luật, tuẫn tư vũ tệ. Nếu không, chẳng phải tự thừa nhận mình nhìn người không sáng suốt sao? Những quan viên này có thật sự căm ghét Uông Quảng Dương đến vậy không? Chẳng qua là mượn cơ hội chỉ cây dâu mà mắng cây hòe thôi.
Phía dưới, những quan viên đang kích động liền tạm dừng khí thế. Một số Ngự Sử, Ngôn Quan chính trực cùng vài thuộc quan của Uông Quảng Dương đều nhao nhao xin tha. Ai nấy đều hiểu rõ rằng Uông Quảng Dương thực sự chưa từng làm chuyện gì phạm pháp, loạn kỷ cương. Hồ Duy Dung vẫn im lặng nãy giờ cùng các Thượng thư Lục Bộ cũng nhao nhao mở miệng, phụ họa câu nói của Thái tử gia: “Dù không có công lao cũng có khổ lao.”
Rõ ràng là xin tha, nhưng ở trên triều đình, vô công cũng coi như là một cái tội lỗi. Triều đình ban bổng lộc tự nhiên là mong ngươi cống hiến sức lực vì nước, chứ đâu phải để ngươi dưỡng thân. Đây cũng chính là lời định luận mà tập thể quan văn đóng nắp quan tài cho cuộc đời của Uông Quảng Dương. Về sau, thanh danh của hắn thế nào cũng không thoát khỏi tiếng “vô năng”.
Uông Quảng Dương đờ đẫn ngẩng đầu, trong lòng đột nhiên chỉ muốn đâm đầu vào đâu đó mà chết. Để cho những đồng liêu miệng lưỡi đường hoàng này xem cho rõ. Ngày thường các ngươi đối với mệnh lệnh của ta thì qua loa đại khái, nay lại muốn gán cho ta cái tiếng “vô năng” đến chết, đó là mơ tưởng! Ta Uông Quảng Dương không phải là kẻ tiếc thân bảo mạng, nói suông làm hại nước nhà.
Các Thị lang Lục Bộ thì mở miệng, bắt đầu chống lại chính Thượng thư của mình, chính là muốn nghiêm trị tội không làm tròn trách nhiệm của Uông Quảng Dương. Đồng thời cũng là để tỏ rõ với hoàng đế rằng bọn họ có lập trường riêng biệt, tuyệt đối không phải đồng đảng, nếu không, tình cảnh này sẽ không ổn.
Ở phía trên, Chu Tiêu cũng đã nhìn ra điều đó. Lúc này, chàng nhìn các quan chức lớn tiếng nói: “Yên lặng! Việc thừa tướng bị bãi miễn là đại sự quốc gia, đều do Thánh Thượng định đoạt. Uông tướng dù sao vẫn là quan lớn triều đình, lời lẽ của các ngươi vô cùng phiến diện, nông cạn. Tất cả hãy lặng chờ mệnh lệnh của Thánh Thượng đi.”
Chu Tiêu vừa nói xong, bên phía huân quý tự nhiên phụ họa theo. Tuy rằng bọn họ cũng vui mừng khi thấy đám văn quan tự đánh lẫn nhau đến chó óc, nhưng cũng biết rằng nếu chọc giận hoàng đế, tất cả mọi người sẽ không có ngày yên lành.
Phanh!
Theo một tiếng động vang lên từ ngự án, thế là tất cả quan viên, kể cả Chu Tiêu, đều quỳ xuống hướng về long ỷ: “Cúi xin Thánh Thượng bớt giận, chúng thần cung kính lắng nghe thánh ý!”
Chu Nguyên Chương nhìn chúng quan lại đang cúi đầu, hạ lệnh: “Uông Quảng Dương thân là Tả Tướng đương triều, không suy nghĩ cống hiến sức lực, tận trung vì nước cho quân vương, chỉ biết khoan dung tự giữ, cùng bọn gian nhân cấu kết mà không thể đoạn tuyệt, sa đà vào tửu sắc ca xướng, phụ lòng sự kỳ vọng lớn lao của Trẫm. Bãi miễn chức Tả Thừa tướng của hắn, tước bỏ tước Trung Cần Bá của hắn, cách chức làm Lôi Châu Tham Chính. Hãy lập tức lên đường nhậm chức, không có chiếu lệnh không được trở về kinh!”
Đây chính là bị đày ra biên cương, hơn nữa còn là tận Hải Nam, chỉ mạnh hơn một chút so với việc lưu vong năm nào, ít nhất vẫn còn một chức quan. Uông Quảng Dương nghe đến đó bỗng nhiên tỉnh táo lại, thậm chí cảm thấy nhẹ nhõm, tự tại. Cứ như thể mấy ngày trở về kinh này chỉ là một giấc ác mộng mờ mịt, đến nay cuối cùng cũng thoát khỏi.
Thần trí hắn một lát sau không còn muốn đâm đầu vào cột nữa. Trong mắt lóe lên hào quang, sau đó hắn lập tức dập đầu thật mạnh, cao giọng nói: “Tội thần lĩnh mệnh. Phụ lòng thiên ân, tội đáng chết vạn lần. Ấy vậy mà Thánh Thượng rộng lượng ban ơn, lưu lại thần một mạng. Trong quãng đời còn lại, nhất định sẽ tận tâm tận lực cai quản địa phương, mưu cầu báo đáp hoàng ân.”
Các quan lại còn lại cũng chỉ đành đồng thanh quỳ lạy: “Phục duy Thánh Thượng sáng suốt thần võ, chúng thần bái phục.”
Chu Nguyên Chương cũng chẳng buồn nói thêm gì nữa, phất tay một cái, Uông Quảng Dương liền rời triều mà đi. Cuộc đời này của hắn, cơ hội trở về cũng chẳng lớn. Việc không kết bè kết phái, không mưu lợi riêng, làm người khiêm tốn, không gây chuyện thị phi theo đạo trung dung này, có lẽ ở thời thái bình là tiêu chuẩn làm quan, nhưng thực sự không thích hợp làm quan dưới trướng Chu Nguyên Chương.
Việc Uông Quảng Dương bị bãi miễn đã nằm trong dự liệu của tất cả mọi người. Thậm chí bởi vì chức Tả Thừa tướng của hắn làm quá trung thực, Hồ Duy Dung cũng chẳng cần ra tay thanh lý Trung Thư Tỉnh, mà có thể trực tiếp tiếp quản, những người bên trong đã sớm quy phục hắn rồi.
Hộ Bộ Thị lang lập tức tiến lên, tâu rằng: “Trung Thư Tỉnh chức trách trọng đại, ngày nay trong ngoài triều đình và dân gian có nhiều chính vụ phức tạp. Kính xin Thánh Thượng tự mình quyết đoán, khâm mệnh người thống lĩnh Trung Thư, tổng lĩnh Lục Bộ.”
Những người còn lại cũng nhao nhao góp lời, Chu Nguyên Chương gật gật đầu nói: “Chư khanh gia còn có ai để tiến cử không, cứ nói ra để cùng bàn bạc một chút.”
Trong triều yên tĩnh một lát, Hồ Duy Dung với tư cách Hữu Tướng, dẫn đầu nói: “Chức Tả Tướng trách nhiệm trọng đại, cần người đức cao vọng trọng mới có thể phục chúng, người bình thường không thể đảm đương. Vi thần tiến cử Trung Sơn Vương Từ Đạt, hoặc Phụng Nghị Đại phu Tống Liêm. Trung Sơn Vương ngay từ đầu khai quốc đã từng kiêm nhiệm chức Trung Thư Thừa tướng, còn Tống Liêm chính là đại nho của quốc gia, lại còn là thầy của Thái tử. Hai người này, không ai phù hợp hơn.”
Lời này vừa nói ra, bên phía võ tướng lập tức vui vẻ hẳn lên. Tuy Hồ Duy Dung cũng không tệ, nhưng xét cho cùng không phải võ tướng, bọn họ tự nhiên càng hy vọng Từ Đạt có thể lên làm Tả Tướng.
Bên phía quan văn, người Lục Bộ không nói gì, chỉ có Quốc Tử Giám cùng người trong Ngự Sử Đài thì ủng hộ Tống Liêm. Dù sao trong mắt bọn họ, Tống Long Môn (Tống Liêm) đức cao vọng trọng, hơn nữa, ông ấy làm người thanh chính liêm khiết, là người có tư cách nhất.
Chu Tiêu liếc nhìn Hồ Duy Dung, tên này lại nói ra hai nhân vật ít khả năng được chọn nhất. Từ Đạt đã sớm đạt tới vị trí cực phẩm nhân thần, một lần nữa ban cho ông ấy chức Tả Tướng chính là muốn ông ấy đi chết. Tống Liêm làm người và xử sự còn trung dung hơn cả Uông Quảng Dương, thực sự không có năng lực hành chính quá cao, huống hồ người ta bây giờ còn đang trong giai đoạn về quê dưỡng lão.
Hộ Bộ Thượng thư tiến lên một bước: “Thần cho rằng, người thích hợp nhất để tiến cử không ai khác chính là Hữu Tướng. Hồ tướng trước kia từng nhiều lần đảm nhiệm chức Soái Phủ Nguyên Soái, Tấu Sai, Chủ Bộ Ninh Quốc, Tri Huyện, Thông Phán Cát An, Thiêm Sự Hồ Quảng, Thiếu Khanh Thái Thường, Thái Thường Khanh và các chức vụ khác. Sau khi khai quốc liền nhập Trung Thư Tỉnh làm quan, kinh nghiệm phong phú……”
Có người dẫn đầu, khí thế của Hồ Duy Dung lập tức dâng cao. Bên phía huân quý Hoài Tây cũng nhao nhao bày tỏ ủng hộ. Dù sao bọn họ cũng biết, Từ Soái làm Tả Tướng có tỷ lệ quá nhỏ, thà rằng ủng hộ Hồ Duy Dung, xét cho cùng, đều là đồng hương Hoài Tây.
Bản d���ch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.