(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 318: Huynh hữu đệ cung
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 318 Huynh hữu đệ cung
Nghe xong lời Chu Đệ nói, Chu Tiêu ngẩng đầu xoa xoa trán. Đây chính là nguyên nhân vì sao việc trị quốc khó mà triệt để, bởi làm quan thì ai mà chẳng có thân bằng hảo hữu, kẻ nhờ vả, người cầu cạnh, rồi sẽ có lúc họ cầu đến cấp trên. Tình người qua lại thế này lại là truyền thống xưa nay, nếu cứ một mực cứng nhắc giải quyết mọi chuyện, thì ai dám đảm bảo mình có thể thuận buồm xuôi gió cả đời?
Từ xưa đến nay, bất cứ quân vương nào e rằng đều từng nghĩ đến việc quét sạch gian thần, chỉnh đốn triều chính, nhưng người thực sự ra tay độc đoán cũng chỉ có Lão Chu và Ung Chính. Chỉ tiếc cuối cùng vẫn xuất hiện phản ứng ngược từ gốc rễ. Chuyện này, chỉ cần vẫn do con người cai trị thì không thể nào ngăn chặn triệt để, chỉ là sự hung hăng ngang ngược ít hay nhiều, hay là vẫn giữ được sự thanh liêm cơ bản.
Dù sao, những người có thể làm quan vốn dĩ đều là kẻ có ý chí kiên định, dục vọng tràn đầy. Mười năm đèn sách gian khổ cũng không phải người bình thường có thể kiên trì nổi. Họ bỏ ra nhiều như vậy tất nhiên là có mưu đồ, hoặc vì danh lợi, hoặc vì tiền tài. Có mấy ai là vì quốc thái dân an? Có lẽ tương lai sẽ có rất nhiều người như vậy, nhưng hiện tại, người có giác ngộ này lại cực kỳ hiếm hoi.
Chu Cương thấy đại ca mình có vẻ hơi phiền muộn liền chủ động nói: "Vốn chỉ muốn cầu một sự an tâm, đại ca không cần phải nghĩ nhiều. Phụ hoàng có lòng quét sạch gian thần, chỉnh đốn triều chính rất kiên định, nếu cậu ta tham ô, vậy thì đáng phải chịu trừng trị."
Chu Tiêu vẫy vẫy tay nói: "Lời nói khách sáo trên mặt thì đừng nói làm gì. Ngươi là đệ đệ của ta, ngươi đã mở lời, ta là huynh trưởng cũng nên thay ngươi tính toán một chút."
"Nếu Phụ hoàng không gặp Lý phi, vậy đã nói rõ rất nhiều điều. Lý thị lang dù sao cũng là cậu ruột của mẫu thân hai ngươi, cũng có thể xem như hoàng thân quốc thích. Phụ hoàng e rằng cũng có ý giết gà dọa khỉ. Tình huống này, trừ phi có thể thuyết phục Mẫu hậu, nếu không ai đi cũng vô ích."
Chu Sảng thở dài: "Đừng nói người của Lý gia, ngay cả khi người Mã gia phạm tội, Mẫu hậu cũng khó có khả năng đi cầu tình. Lão Tam, ngươi cũng không nên làm phiền đại ca nữa, vừa rồi lúc đến, chẳng phải ta đã nói rõ với ngươi rồi sao!"
Chu Đệ không để ý lời hai người đó, nói thẳng: "Đại ca, cho dù không thể bảo vệ Lý thị lang, vậy nh���ng người còn lại thì sao?"
Đầu óc Chu Đệ quả nhiên xoay chuyển rất nhanh, Chu Tiêu cũng không nói lời vô nghĩa: "Trước tiên hãy bù đắp những khoản thiếu hụt, sau đó để Lý thị lang chủ động đến Đại Lý Tự tự thú. Ta sẽ truyền lệnh cho Đại Lý Tự khanh Diêm Đông Lai, sẽ không truy cứu những người còn lại trong Lý phủ nữa. Như vậy cũng coi như bảo toàn được phần lớn người rồi."
Chu Sảng và Chu Cương đứng dậy cảm tạ Chu Tiêu. Họ đương nhiên hiểu rõ, việc bù đắp thiếu hụt rồi đi tự thú đều chỉ là hình thức bên ngoài, trọng điểm vẫn là mệnh lệnh của đại ca họ. Nếu không, nhà ai mà chẳng muốn bỏ tiền của để miễn tai họa? Mạng đã mất, tịch thu gia sản cũng chỉ là chuyện sớm muộn, ai còn bận tâm đến vàng bạc châu báu kia nữa.
Nếu tự họ đi tìm cách thông quan hệ, căn bản sẽ không có ai để ý đến họ. Vị trí trữ quân đã định, Đại Lý Tự cũng sẽ không nể nang họ chút nào, thậm chí còn sẽ xử lý nghiêm khắc hơn để thể hiện lòng trung thành với Thái tử.
Chu Tiêu phất tay ý bảo các đệ đệ miễn lễ, sau đó nhìn về phía Lưu Cẩn, phân phó: "Đi lấy ba ngàn lượng bạc đến đây."
Chu Cương nghe xong vội vàng nói: "Số tiền này sao có thể để đại ca bỏ ra được? Lý gia vốn còn có chút tích cóp, số còn lại chúng ta góp thêm một chút là được."
Hai người còn lại cũng muốn mở miệng, Chu Tiêu vẫy vẫy tay nói: "Các ngươi chưa ra phiên trấn, trong tay có thể có bao nhiêu bạc chứ? Được rồi, mau đi làm việc đi, nếu không bù đắp thiếu hụt mà đã bị Đại Lý Tự bắt thì có thể đã muộn rồi."
Hai huynh đệ trịnh trọng thi lễ một cái. Trong nội cung, lệ tiền cấp cho hoàng tử không nhiều lắm cũng không ít, nhưng họ dùng tiền lại như nước chảy, làm gì có chút tích cóp nào? Vốn định lấy thêm từ mẫu phi mình một ít, nếu vẫn chưa đủ thì lại góp thêm từ mấy huynh đệ con nhà huân quý chơi thân, thêm cả tài sản của Lý gia cũng có thể bù đắp. Nhưng bây giờ đại ca đã giúp giải quyết xong xuôi tất cả rồi.
Chờ bọn họ đi hết, Chu Tiêu đứng dậy vận động một chút. Loại chuyện này hoặc là không giúp, hoặc là đã giúp thì phải giúp đến cùng. Tuy rằng cho một ngàn lượng cũng có thể giải quyết, nhưng cần gì phải làm vậy? Nếu đã muốn các đệ đệ mang ơn, thì đương nhiên phải hào phóng một chút. Sau này, chờ họ ra trấn nhậm chức, dẫu có tặng ba vạn lượng cũng chẳng còn hiệu quả gì nữa.
Lưu Cẩn tiễn họ đi rồi quay về, có chút u oán nhìn Thái tử nhà mình nói: "Gia, trong kho Đông Cung chỉ còn hơn hai trăm lượng bạc thôi ạ..."
Chu Tiêu sững sờ. Hắn thật sự chưa từng quản lý mấy thứ này của mình, nghĩ đi nghĩ lại, nghi ngờ hỏi: "Bản cung nhớ rõ trong kho chẳng phải đầy ắp sao? Sao lại chỉ còn hai trăm lượng?"
Lưu Cẩn thở dài nói: "Đồ vật trong kho đều là vật ngự dụng. Điện hạ và Thái tử phi dùng thì có thể được, chứ bán ra ngoài thì còn thể thống gì nữa?"
Không đợi Chu Tiêu hỏi tiếp, Lưu Cẩn nói thêm: "Hơn nữa, tám phần đồ vật bên trong đều là của hồi môn của Thái tử phi. Số còn lại cũng phần lớn là cống phẩm dược liệu mà Thánh Thượng và Nương Nương ban thưởng cho Thái tử phi để bồi bổ cơ thể..."
Chu Tiêu im lặng. Trong lòng hắn thầm nghĩ, trong thiên hạ lẽ nào đều là vương thổ, núi vàng núi bạc đều là của Bản cung sao? Nói đến Nhật Bản, núi đá có mỏ bạc kia e rằng đã được phát hiện rồi. Đợi bố cục Cao Ly kết thúc, còn sợ không có bạc sao? Hừ!
Với tinh thần thắng lợi như vậy, Chu Tiêu cảm thấy mỹ mãn, liền bắt tay vào chuẩn bị đi gọi Thái tử phi dậy tản bộ. Người đang mang thai vẫn nên vận động nhiều một chút cho phải lẽ, đến lúc sinh con cũng có sức lực.
Lưu Cẩn đứng sau lưng hắn thở dài.
Gia nhà mình cũng tiêu tiền như nước, số bạc ít ỏi ở Đông Cung này thật ra có không ít là do hắn tích cóp. Những năm này, việc đón tiếp và tiễn đưa, tuy không thu của người khác quá nhiều, nhưng bình thường cũng không từ chối ai đến biếu. May mắn là mấy nhà ở Giang Nam ra tay xa xỉ, nếu không hôm nay để lấy ba ngàn lượng này thì phải động đến đồ cưới của Thái tử phi mất.
Không nhắc đến những chuyện không vui đó, Chu Tiêu vừa đi vừa suy nghĩ vẩn vơ. Lý gia với tư cách là mẫu tộc của Nhị hoàng tử và Tam hoàng tử, đoán chừng dù hắn không ra tay, chuyện này cũng sẽ không liên lụy đến quá nhiều người. Dù sao Lão Chu cho dù không bận tâm Lý phi, cũng phải nể mặt hai đứa con trai.
Không gặp Lý phi, đoán chừng vẫn là để hắn làm người tốt. Hiện tại các đệ đệ chẳng có địa vị gì, nhưng đợi ngày sau được ra trấn nhậm chức, họ đều sẽ là phiên vương có binh có đất. Lúc đó, muốn quản giáo sẽ không còn dễ dàng nữa. Hiện tại để các đệ đệ tâm phục khẩu phục, sau này đối với quốc gia và gia tộc đều là chuyện tốt.
Liên quan đến việc các chư vương sau này, không có chuyện nào là nhỏ. Thiên hạ này không chỉ có triều đình vận hành, mà còn có đủ loại tông tộc lớn nhỏ. Cả hai kết hợp lại mới tạo thành trật tự. Hoàng tộc không chỉ có nhiệm vụ lãnh đạo triều đình, mà còn phải làm gương cho các tông tộc trong thiên hạ. Những yếu tố tích cực như hiếu đạo, tình thân, sự hòa thuận cũng đều cần phải có.
Nói thật, điểm này hắn lúc mới bắt đầu còn có chút không quen. Dù sao ở đời sau, quan niệm thân tộc mỏng manh, phần lớn đều là nhà ai tự lo cuộc sống nhà nấy, ch��� đến ngày lễ ngày tết mới qua lại đôi chút.
Nhưng trong thời đại sức sản xuất chưa phát triển, tông tộc không phải là lồng sắt hạn chế tự do thân thể, mà là một chiếc ô che chở. Một nhà một hộ sống ở đây sẽ không thể tồn tại nổi. Không có tông tộc phù hộ, dù làm gì sớm muộn cũng sẽ bị người ta thôn tính sạch, dù sao cũng sẽ không có ai đứng ra thay ngươi.
Cho nên hắn mới phải hao tâm tổn trí chăm sóc các đệ đệ muội muội. Mặc dù có chút mệt mỏi và lười biếng cũng không còn cách nào. Hắn có quá nhiều việc muốn làm, thật sự không còn tâm lực để phí hoài cùng các huynh đệ. Chỉ cần họ ngoan ngoãn, sau này cũng dễ dàng sắp xếp. Dù sao thế giới này lớn như vậy, kẻ nào muốn gây tai họa thì cứ đi đi!
Nếu không muốn cũng không sao. Mấy đời cháu chắt phú quý, hắn cũng không phải không cấp được. Chỉ cần định ra quy củ là được, tổng cộng vẫn hơn nhiều so với việc tất cả mọi người đều chằm chằm vào một cái long ỷ này.
Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết và chỉ có tại truyen.free.