Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 294: Quốc tử giám

Dưới đài tự nhiên lại là một tràng tiếng đồng tình ầm ĩ. Chu Nguyên Chương cũng lười tranh luận đạo lý với bọn họ. Bọn người này nếu không có một đám phải chết, e rằng sẽ không biết sợ. Nếu đã như vậy, vậy chúng ta vài tháng sau lại gặp.

Sau khi tuyên bố bãi triều, Chu Tiêu theo phụ hoàng trở về ngự thư phòng. Chu Nguyên Chương ngồi xuống nhấp một ngụm trà, cảm thấy miệng mình khô khốc sau một hồi nói chuyện. Rồi bảo nhi tử ngồi xuống bên cạnh, hỏi: "Con có cảm thấy tru di cả nhà như vậy có phần quá đáng không?"

Chu Tiêu khẽ gật đầu. Dù sao trong nhà bọn họ vẫn còn những đứa trẻ thơ chưa hiểu sự đời, hình phạt như vậy khiến chúng phải chịu khổ thật đáng thương. "Nhi thần tuy có chút không đành lòng, nhưng nhi thần biết rằng, bậc quân vương mà không phẫn nộ trước gian thần như hổ, không giết trừ bọn đại tặc, đó chính là trái với đạo lý."

Chu Nguyên Chương vui mừng gật đầu nói: "Hiện nay quan trường khí tức bất chính, đây là vấn đề còn sót lại từ thời Tống Nguyên. Bọn họ quá mức dung túng cho quan viên sĩ tộc. Nay muốn thay đổi thì chỉ có thể ra tay độc ác. Sau này khi bọn chúng còn muốn tham lam, con cháu trong nhà vì mạng sống của mình cũng sẽ khuyên nhủ đôi lời."

Chu Tiêu trầm giọng nói: "Bên ngoài loạn lạc đã định, nhưng nội loạn chưa dứt. Ngày nay chính là lúc loạn thế nên dùng trọng điển. Bất quá luật pháp nên mau chóng hoàn thiện, như thế sau này mới có điều lệ cụ thể để tuân theo."

Chu Nguyên Chương tự nhiên hiểu rõ đạo lý này. Hắn đã sớm nói rằng ngay từ khi lập quốc, phải đi đầu lập kỷ cương. Bởi vậy, vào tháng Mười Ngô Nguyên Niên, Chu Nguyên Chương đã sắc mệnh Lý Thiện Trường làm tổng giám đốc quan pháp lệnh, cùng với Tham Tri Chính Sự Dương Hiến, Phó Hiến, Ngự Sử Trung Thừa Lưu Cơ, Hàn Lâm Học Sĩ Đào An và hơn hai mươi người khác làm nghị luật quan, thành lập cơ cấu lập pháp, chế định những pháp lệnh hữu ích, thiết thực cho việc khai quốc trong năm ấy.

Mà đến tận bây giờ, bộ luật ấy vẫn chưa đủ hoàn thiện, thậm chí có chỗ nặng nhẹ không nhất định. Dù sao cục diện quốc triều đã chuyển biến rất lớn, Ngô Nguyên Niên cùng Hồng Vũ bốn năm hiện tại tự nhiên là khác biệt một trời một vực.

Chu Tiêu nói xong, liền đứng dậy nói: "Nhi thần xin đi Quốc Tử Giám."

Chu Nguyên Chương phất tay cho phép hắn rời đi. Còn ông thì suy nghĩ kỹ lưỡng xem nên dùng ai để hoàn thiện luật pháp, chế định ra bộ Đại Minh luật pháp phù hợp với tình thế hiện tại. Lý Thiện Trường, Lưu Bá Ôn, Tống Liêm đều đã rời đi, thật đúng là khó tìm được người thích hợp.

Chu Tiêu xuất cung, ngồi xe giá thẳng đến Kê Minh Sơn. Chu Nguyên Chương trước đây sau khi đánh hạ Ứng Thiên liền sửa Ứng Thiên phủ học thành quốc tử học. Sau khi định đô ở Nam Kinh, ông cho xây dựng lại trường học dưới chân Kê Minh Sơn, đổi học thành giám, nên gọi là Quốc Tử Giám.

Nơi đây được Chu Nguyên Chương ký thác kỳ vọng cao. Ngay từ khi khai quốc, vấn đề triều đình thiếu hụt quan văn đã bộc lộ rõ rệt. Từ trung ương đến địa phương, từ tỉnh bộ đến châu huyện, tổng cộng lớn nhỏ quan lại cần hơn mười vạn người. Chu Nguyên Chương làm sao có thể tìm được nhiều quan lại trung thành, tài giỏi mà lại thanh liêm đến vậy?

Bởi vậy, từ sớm đã lập học viện. Hiệu quả không thể nói là không có, chỉ có điều không quá lý tưởng. Đến nay bốn năm, đã đào tạo ra không ít quan viên địa phương, bổ sung không ít chỗ trống, đáng tiếc không có ai quá mức xuất chúng.

Về phần nguyên nhân cũng rất đơn giản. Chu Tiêu mở ra cuốn điều lệ chế độ về Quốc Tử Giám trong tay. Ngôi trường này bị phụ hoàng hắn biến thành một nơi đào tạo ra những "công cụ người" một cách cục bộ, với vô vàn kỷ luật hà khắc gò bó học trò, thậm chí cả giáo viên.

Quy định của Quốc Tử Giám rất rõ ràng, tú tài có lệ quy củ, nếu việc học không tinh thông cũng sẽ bị "sửa chữa". Dây Thừng Khiên Sảnh đặc biệt chuẩn bị hai chiếc ghế dài màu đỏ dùng để hành hình, cùng hai tên Sảnh Lại chuyên dùng để thi hành hình phạt với học trò.

Giam Thừa lập một quyển sổ ghi chép lỗi. Tất cả tú tài nếu dám không tuân theo học quy, dù là lỗi nhỏ cũng phải bị sửa trị. Lần đầu vi phạm sẽ bị ghi chép, tái phạm đánh năm roi, lần thứ ba đánh mười roi, lần thứ tư sẽ bị phát vãng đi biên cương.

Giam Thừa có quyền sinh sát, định đoạt đối với giám sinh. Giám sinh tuyệt đối không được khiếu nại hay phản kháng. Người hầu, phu dịch các loại trong Quốc Tử Giám đều do triều đình chọn từ tử tù. Nếu ba lần không nghe lệnh, lập tức xử trảm.

Học trò đối với khóa nghiệp có nghi vấn, phải quỳ mà nghe. Tuyệt đối cấm phê bình việc quản lý sinh hoạt của người khác. Tuyệt đối cấm liên kết hoạt động. Không cho phép không mặc giam phục. Có việc phải thông báo trước, mà văn bản không được rườm rà.

Điều nghiêm trọng nhất là phàm ai dám hủy nhục sư trưởng, hay gây sự cáo gian, tức là phạm tội bất nghĩa, sẽ bị đánh một trăm trượng, rồi phát vãng đến phương Nam sung quân.

Cái gọi là "hủy nhục sư trưởng", "sinh sự cáo gian" cũng không có giới định rõ ràng. Ý nghĩa của chúng có thể tùy ý mở rộng, nói cho cùng đều do các sư phụ Quốc Tử Giám định đoạt. Nói ngươi hủy nhục sư trưởng thì ngươi chính là hủy nhục sư trưởng, ngươi dám phản bác vậy càng chứng minh chuyện này.

Chu Tiêu lại nhìn danh sách các đệ tử Quốc Tử Giám ra làm quan trong gần hai năm qua. Họ hoặc là những thư sinh mọt sách theo khuôn phép cũ, hoặc là những kẻ cực kỳ tham nhũng, chỉ biết vơ vét.

Phụ hoàng hắn quả thực không phải nhân tài trong phương diện này. Cũng may thời đại này không có điện, nếu không, theo tính cách của lão Chu, ắt phải định ra quy củ: phàm người phàm tục không chịu học tập tử tế, sẽ bị dùng điện tra tấn, danh hiệu Lôi Điện Thích Ca Mâu Ni cũng sẽ thuộc về lão Chu mất.

Xe giá uy nghiêm dừng trước cửa Quốc Tử Giám. Tế tửu kia dẫn một đám người đã chờ từ lâu. Lưu Cẩn vén rèm, Chu Tiêu bước xuống xe ngựa. Tế tửu Quốc Tử Giám tiến lên một bước đón, rồi dẫn người quỳ lạy: "Bọn thần cung nghênh Thái tử điện hạ, điện hạ thiên thu!"

Chu Tiêu đưa tay đỡ nhẹ một cái: "Vương Tế tửu miễn lễ. Bản cung phụng hoàng mệnh đến đây chọn lựa vài học sinh ưu tú, mong Tế tửu vui lòng đề cử."

Tế tửu Quốc Tử Giám họ Vương, là một lão phu tử rất có danh tiếng trong văn đàn, lại còn tinh thông sơn thủy mặc họa. Năm đó Chu Tiêu theo Tống Liêm cũng đã gặp vài lần. Lão phu tử đứng dậy vuốt râu nói: "Quốc Tử Giám vốn là nơi đào tạo lương tài cho triều đình. Nếu điện hạ đích thân đến, vậy thần tự nhiên sẽ đề cử ra những học sinh ưu tú nhất, để bọn họ có thể cống hiến sức mình vì nước."

Chu Tiêu được vây quanh bởi đám người, bước vào học phủ cấp cao nhất Đại Minh hiện nay. Chu Nguyên Chương đối với nơi này vẫn rất xem trọng, triều đình cũng không hề keo kiệt với Quốc Tử Giám. Chu Tiêu mơ hồ dạo quanh một vòng, thấy quy mô hùng vĩ, kiến trúc bên trong tương đối đầy đủ, hoàn mỹ. Ngoài ra còn có sân bắn, nhà kho, nơi an dưỡng, phòng chứa đồ, phòng học, Tàng Thư Lâu, ký túc xá học trò, nhà ăn, tổng cộng có hơn hai ngàn gian.

Chu Tiêu cũng nhìn thấy không ít học trò cầm sách vở vừa đọc thuộc lòng vừa vội vã đi về phía học đường. Bất kể có phải bọn họ cố ý biểu hiện ra cho Chu Tiêu xem hay không, Chu Tiêu đều rất hài lòng, bỗng nhiên nhớ tới thời mình còn đi học, khi có đoàn kiểm tra bất ngờ đến thị sát.

Chu Tiêu đi xuyên qua sân nhỏ. Ngôn ngữ tinh tế, ý nghĩa sâu xa của các bậc tiên hiền trải rộng khắp nơi, danh ngôn lời răn cũng đều được khắc vào vách đá, trên cột gỗ. Chu Tiêu thuận miệng hỏi: "Các học sinh ngày thường đều học những gì?"

Vương Tế tửu cười nói: "Quốc Tử Giám lấy hiếu đễ, lễ nghĩa, trung tín, liêm sỉ làm gốc. Chương trình học dùng các kinh điển như 《Dịch》, 《Thi》, 《Thư》, 《Xuân Thu》, 《Lễ》 làm tài liệu giảng dạy. Sau khi thành thạo, sẽ dùng 《Đại Học》, 《Trung Dung》, 《Luận Ngữ》, 《Mạnh Tử》 làm khóa học trụ cột thường ngày. Ngoài ra còn cần học tập luật pháp triều đình và các văn hiến tình hình chính trị đương thời."

Chu Tiêu nghe vậy cũng không nói gì, đi đến một căn phòng trên đó có biển "Dây Thừng Khiên Sảnh". Vương Tế tửu ngăn lại Chu Tiêu nói: "Dây Thừng Khiên Sảnh là nơi uốn nắn những khuyết điểm. Nếu có đệ tử không chịu học hành tử tế, sẽ bị áp vào trong dùng roi tre đánh. Bên trong ngoài hai chiếc ghế dài màu đỏ ra cũng không có gì. Điện hạ thân phận tôn quý, vẫn là không nên vào thì hơn."

Chu Tiêu cũng chẳng để tâm. Dù có phạt đệ tử thì cũng sẽ không chọn lúc này, chỉ là hỏi: "Ngày thường số đệ tử bị phạt có nhiều không?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, không thể tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free