(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 190: Đoạn lễ ngộ
Đương nhiên, Chu Tiêu cũng thấu hiểu, then chốt của chuyện này vẫn nằm ở thái độ của Chu Nguyên Chương. Nếu Lễ bộ Thượng thư không được chỉ thị, làm sao dám nâng cao quy cách lễ nghi của Thân Vương ngang hàng với Hoàng thái tử? Điều này không nghi ngờ gì là tự đoạn đường sống trước mặt Chu Tiêu.
Vị Lễ bộ Thượng thư kia cũng chẳng màng thể diện, cúi đầu tâu rằng: "Lão thần thỉnh điện hạ khai ân."
Chu Tiêu nhìn ông ta, phán: "Bổn cung sẽ vào cung bái kiến thánh thượng. Lễ bộ hãy lập tức bắt tay vào việc giảm bớt quy cách Đại điển Phong Vương, lễ ngộ dành cho chư Thân Vương cũng cần cắt giảm. Cụ thể thì............"
Lễ bộ Thượng thư đang cung kính lắng nghe, trong lòng quả thực thở phào nhẹ nhõm. Nếu Thái tử điện hạ lại bảo ông ta đi bác bỏ thánh chỉ của thánh thượng, e rằng ông ta khóc cũng không ra nước mắt, chỉ còn cách sai người về nhà lo liệu hậu sự mà thôi.
Nay hai cha con họ tự thương nghị với nhau là tốt nhất. Quan viên Lễ bộ cùng lắm thì thức trắng đêm, cũng có thể một lần nữa sắp đặt ổn thỏa Đại điển Phong Vương. Dù sao đã có tiền lệ của Đường Tống, việc này sẽ đơn giản hơn nhiều so với việc đáp ứng yêu cầu của thánh thượng.
Ngay khi Chu Tiêu dặn dò xong xuôi, chuẩn bị tiến cung thì bên ngoài một thái giám vội vã bước vào, vừa đến cửa đã lớn tiếng hô: "Truyền thánh thượng khẩu dụ, thỉnh Thái tử điện hạ và Lễ bộ Thượng thư tiếp chỉ!"
Chu Tiêu đứng dậy bước tới quỳ xuống. Lễ bộ Thượng thư cũng vội xoay người hành lễ. Vị thái giám kia lập tức đứng cạnh, tỏ ý thay thánh thượng tuyên chiếu: "Để Thái tử chủ trì Đại điển Phong Vương, Lễ bộ hết lòng phối hợp, không được xảy ra sai sót."
"Bọn thần lĩnh chỉ, nhất định không phụ sự gửi gắm của thánh thượng."
Sau khi truyền chiếu xong, vị thái giám kia vội vàng tiến lên đỡ Thái tử điện hạ dậy. Chu Tiêu cũng không để ý, dặn dò y: "Trở về bẩm báo thánh thượng, cứ nói Bổn cung sẽ không để Người thất vọng, thỉnh thánh thượng cứ yên tâm."
Vị thái giám quỳ trên đất lắng nghe, rồi đáp: "Nô tài đã rõ, nhất định sẽ truyền đạt rành mạch."
Chu Tiêu gật đầu, phất tay cho y lui xuống, đoạn nhìn vị Lễ bộ Thượng thư đang đứng cúi người, nói: "Thượng thư xin đứng dậy. Nếu thánh thượng đã có chiếu chỉ giao Bổn cung phụ trách, vậy hãy mau chóng chỉnh đốn và cải cách đi."
Lễ bộ Thượng thư đứng dậy tâu: "Tình phụ tử giữa thánh thượng và điện hạ, quả thực khiến người ta vô cùng cảm động."
Chu Tiêu mỉm cười. Lễ bộ Thượng thư trước hết ra ngoài sắp xếp nhân sự. Thực ra cũng có những quy tắc đã được lập thành văn bản, chỉ cần cắt giảm một vài quy cách là ổn thỏa. Nhưng "một lời trên cửa miệng" của bề trên, bên dưới đã vội vã cuống quýt. Sự thay đổi này liên quan đến nhiều mặt, Lễ bộ mấy ngày nay đừng hòng được nghỉ ngơi.
Chu Tiêu ngồi lại ghế. Lưu Cẩn dâng một ly trà, sau đó lấy quạt đứng một bên quạt gió cho Thái tử. Chu Tiêu nhấp một ngụm trà, cười lắc đầu. Chiêu "lấy lui làm tiến" này của phụ hoàng khiến hắn trở tay không kịp.
Nếu không có khẩu dụ này, Chu Tiêu sẽ tiến cung theo lẽ mà tranh luận. Dù sao chuyện này liên quan đến vấn đề tông thất mấy trăm năm sau. Con của hoàng đế đều là Thân Vương, nếu có vị nào cường tráng sinh đến năm sáu mươi Thân Vương thì phải làm sao? Thuế má triều đình chỉ đủ nuôi sống bọn họ.
Chu Tiêu cũng không phải vì bản thân. Địa vị của hắn đã vững chắc và vinh hiển đến mức này. Hiện tại không có các Thân Vương thúc bá ở trên đầu, làm việc gì cũng cần phải lo lắng cân nhắc nhiều. Phụ tử họ không cần chịu áp bách từ tông thất, nhưng hoàng đế đời sau thì sao?
Hiện giờ thì hay rồi, phụ hoàng lại đẩy chuyện này lên đầu hắn. Lễ trọng thì Chu Tiêu không ưng thuận, lễ nhẹ thì các đệ đệ thất vọng, mà phụ hoàng của hắn cũng chẳng vui vẻ. Bất quá, việc cần làm thì vẫn phải làm, bậc quân vương tự phải có đảm đương.
Điều then chốt nhất chính là việc các quan lại quỳ nghênh. Chu Tiêu sai người mang giấy bút mực tới, bắt đầu viết. Quan viên từ Ngũ phẩm trở lên khi gặp Thân Vương chỉ cần khom mình hành lễ. Từ Ngũ phẩm trở xuống thì phải quỳ nghênh, nghi thức này kém Thái tử một bậc.
Miện phục của Thân Vương đều giống Đông cung, duy chỉ có mũ miện của Đông cung có chín lưu, mũ miện của Thân Vương có tám lưu, thế tử dùng mũ miện bảy lưu, quận vương dùng mũ miện sáu lưu. Các hạ thần không được dùng lưu.
Triều quan của Thân Vương phi quy định là Cửu Địch Quan. Cửu Huy Tứ Phượng Quan chỉ duy Hoàng hậu nương nương và Đông cung Thái tử phi được đội. Còn lễ phục, triều phục, thường phục và các loại quan phục khác thì tương đồng với Hoàng thái tử phi.
Thiên gia không có việc riêng. Thân Vương khi gặp quân chủ và Thái tử nên hành quân thần chi lễ. Các Thân Vương già yếu khi triều bái thánh thượng, nếu quỳ lễ, có thể do Thái tử nâng dậy, cốt để thể hiện tình nhân luân.
Các điều còn lại Chu Tiêu không đả động. Chẳng hạn như sắc bảo, triều phục, bổng lộc giống như Đông cung, hay lễ ngộ khi sắc phong Thân Vương, những thứ này đều là chuyện nhỏ. Chu Tiêu cũng vui vẻ để các đệ đệ được hài lòng một chút.
Chỉ có tôn ti trật tự và thể thống phải được quy định rõ ràng, không thể nói Thân Vương trưởng bối có thể ỷ vào bối phận mà muốn làm gì thì làm. Còn một điểm quan trọng nhất, Chu Tiêu chưa định đặt ra lúc này, vì còn hơi sớm.
Đó chính là chính sách tước vị giảm dần. Hiện tại, Đại Minh đối với việc phong đất phong hầu cho tông thất là: trưởng tử của Hoàng đế được lập làm Hoàng thái tử, các hoàng tử khác được phong Thân Vương. Trưởng tử của Thân Vương được lập làm Thân Vương, các con trai khác được phong Quận Vương.
Trưởng tử của Quận Vương được lập làm Quận Vương, các con trai khác được phong Trấn Quốc Tướng quân. Cháu nội được phong Phụ Quốc Tướng quân, chắt được phong Phụng Quốc Tướng quân. Cháu bốn đời là Trấn Quốc Trung úy, cháu năm đời là Phụ Quốc Trung úy, từ đời thứ sáu trở xuống đều là Phụng Quốc Trung úy.
Cũng có nghĩa là Thái tử thừa kế ngôi Hoàng đế, thế tử của Thân Vương thừa kế tước Thân Vương. Điều này sẽ dẫn đến áp lực bổng lộc cực lớn cho tông thất về sau. Bọn họ chẳng những nhận bổng lộc cao ngất từ triều đình, mà còn dựa vào địa vị đặc biệt để đại lượng sáp nhập, thôn tính đất đai.
Cảnh Vương, Lộ Vương ở Hồ Quảng có đến bốn vạn khoảnh trang ấp. Cát Vương ở Trường Sa có bảy tám mươi vạn mẫu đất, ruộng đồng ở hai huyện Trường Sa và Thiện Hóa cũng có 40% thuộc về Cát Vương. Toàn bộ đất đai ở tỉnh Hà Nam, lại có một nửa thuộc về các vương phủ.
Bắt đầu từ giữa đời Minh, quan viên các nơi kinh hoàng phát hiện, thu nhập tài chính của địa phương không đủ để nuôi sống hoàng tộc cư trú tại đó. Ví dụ, thu nhập tài chính của Sơn Tây là 152 vạn thạch, nhưng các vương gia ở Sơn Tây hàng năm tiêu tốn bổng lộc đến 312 vạn thạch. Thu nhập tài chính hàng năm của Hà Nam là 84 vạn thạch, nhưng cần cung cấp cho các vương gia tới 192 vạn thạch.
Phúc Vương giàu có nhất thiên hạ, "châu ngọc chất đống cao như núi", tiền tài lên đến trăm vạn. Tần Vương ở Thiểm Tây, giàu có nhất thiên hạ, "cầm giữ hàng triệu tiền". Đại Đồng Đại Vương rõ ràng sở hữu 1060 căn nhà.
Đại danh của những người này Chu Tiêu đều từng nghe nói đến ở hậu thế. Đây mới chỉ là một mặt vấn đề. Còn vô số việc như cướp đoạt dân nữ, ẩu đả quan viên địa phương, giết người giữa đường, phá gia diệt môn, tư thông với giặc Oa, bao che buôn bán trên biển... dưới sự bảo hộ của đặc quyền, hoàng tộc đã trở thành một quần thể có tiêu chuẩn đạo đức thấp nhất trong xã hội Đại Minh.
Còn về câu "Vương tử phạm pháp cùng thứ dân cùng tội" thì càng là trò cười. Các vương gia chỉ cần không tạo phản, an nhàn mà sống cả đời rất đơn giản, chính thức nằm trên giang sơn mà Thái Tổ gia đã khó khăn đánh chiếm được để hưởng lạc.
Chu Tiêu không khỏi muốn đánh cho Chu Đệ dừng lại. Nơi đây cũng có một phần công lao của hắn. Tên tiểu tử này giành được vị trí bất chính, đương nhiên muốn ưu đãi tông thất. Hắn có thể tru sát mười tộc của Phương Hiếu Nhụ, nhưng lẽ nào cũng có thể tru sát mười tộc của chính mình sao?
Vì vậy, chính sách tước vị giảm dần cho tông tộc là điều tất yếu. Bất quá, ở chỗ Chu Nguyên Chương thì điều này không thể thực hiện được. Việc có thể cho Chu Tiêu cắt giảm lễ ngộ của các hoàng tử đã là một ranh giới, đây là vì Người còn yêu mến Chu Tiêu trong lòng.
Nếu là người khác, Lão Chu đã sớm giày vò cho đến chết khô rồi. Rốt cuộc cũng là con ruột, là máu mủ của mình, dù sao cũng phải để bọn chúng sống thoải mái một chút. Giờ Chu Tiêu mà nói muốn cho các hoàng tử tước vị giảm dần, thật sự là làm tổn thương lòng phụ hoàng.
Chu Tiêu tính toán đợi sau khi hắn đăng cơ sẽ lập pháp: Sau khi Thân Vương được sắc phong, nếu nguyện ý đi biên cảnh lập quốc, thì tước vương vị sẽ được truyền đời không ngừng, chỉ cần tôn Đại Minh là mẫu quốc và hàng tháng triều bái.
Nếu Thân Vương ở lại trong cảnh nội, thì tước vị s��� bắt đầu giảm dần sau hai đời. Nếu con cháu họ có công với quốc gia, cũng có thể được thăng tước.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.