(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 177: Thái tử đại hôn
Chu Tiêu trở về Đông Cung. Bên trong, Vân Cẩm đang dẫn các cung nữ bài trí, các nữ quan thân cận của mẫu hậu chàng cũng đang giúp sức. Chu Tiêu nhìn thấy những gương mặt quen thuộc, đoán chừng đều là cung nữ vốn thuộc Khôn Ninh Cung.
Mã Hoàng Hậu không thích giữ các cung nữ thân cận bên mình cả đời. Thông thường, khi họ ngoài hai mươi tuổi, bà sẽ gả họ vào một gia đình tốt, nhờ sự uy tín của Hoàng Hậu mà họ cũng có thể sống một cuộc đời khá giả.
Bởi vậy, bên cạnh Mã Hoàng Hậu rất ít cung nữ lớn tuổi, thay đổi khá nhiều nên Chu Tiêu cũng không để tâm ghi nhớ hết. Chàng quan tâm nhất vẫn là Như Ý, người đã bầu bạn cùng chàng năm năm khi chàng mới sinh ra.
Nghe nói nàng được Mã Hoàng Hậu gả cho một vị thiên tướng thân quân của Chu Nguyên Chương, sau này điều nhiệm đến địa phương khác. Chu Tiêu chỉ biết rằng nàng sống rất tốt.
Các cung nữ thấy Chu Tiêu trở về, đều kính cẩn hành lễ vấn an. Chu Tiêu tùy ý gật đầu, rồi đi về Văn Hoa Điện, bởi chỉ có nơi đây mới yên tĩnh nhất.
Lưu Cẩn rót cho chàng một chén trà rồi nói: "Ngày mai là ngày đại hôn, công việc nhiều vô kể, hôm nay ngài cần phải nghỉ ngơi sớm một chút."
Chu Tiêu gật đầu. Đại hôn kỳ thực đã bắt đầu từ ngày hôm qua, ngay cả bên ngoài cung các nơi cũng đều đã bố trí ổn thỏa. Từ cửa cung cho đến Khai Bình Vương phủ, đường xá đều trải đất vàng, rải nước thơm rửa đường, hai bên đường cũng đã giăng đầy gấm vóc đặc biệt. Tóm lại, tất cả đều tràn ngập không khí vui mừng.
Mãi cho đến trong đêm, Đông Cung mới coi như bố trí thỏa đáng. Vân Cẩm cùng hai thị nữ Song Nhi lớn nhỏ (Noãn Ngọc) đều đến bẩm báo một lần. Chu Tiêu đặt quyển sách trên tay xuống, nhìn các nàng một cái, có thể nhìn ra các nàng đều rất mệt mỏi.
Chu Tiêu ôn tồn nói: "Các ngươi đều về nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng suy nghĩ nhiều. Thái Tử Phi đã đến, các ngươi vẫn như cũ là thị nữ thân cận của ta. Chỉ cần giữ đúng quy củ, không ai có thể làm khó các ngươi đâu."
Chu Tiêu nói như vậy cũng là để trấn an các nàng. Từ khi ở Ngô Vương phủ, các nàng đã quen với cuộc sống đơn giản chỉ hầu hạ một mình Chu Tiêu, mà ngày mai, tất cả sẽ không còn như cũ, cái tổ ấm nhỏ của các nàng lập tức sẽ nghênh đón một chủ nhân khác.
Nói cho cùng, các nàng cũng chỉ là những tiểu cô nương hơn mười tuổi mà thôi. Ngoại trừ Vân Cẩm với tâm trí thành thục, ba người còn lại e rằng đã lén lút lau nước mắt, thấp thỏm lo âu về tương lai cũng là điều bình thường.
Vân Cẩm dẫn các nàng hành lễ, sau đó liền lui ra. Chu Tiêu cũng đọc sách thêm một lúc mới vào phòng ngủ. Đêm này chàng ngủ cũng rất không yên lòng, việc thành hôn này, thật sự có chút ngoài ý muốn.
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Tiêu vốn đã tắm rửa thay quần áo. Từ sáng sớm, chàng đã ra thềm son được Lễ bộ quan viên thiết trí trong Đông Cung để chịu lễ Tước Giới. Ngồi mặt nam hướng bắc, giằng co một hồi lâu, Chu Tiêu đứng dậy trở về phòng thay một bộ quần áo khác, sau đó ra Đông Cung. Trên đường đi, các cung nhân đều quỳ gối hai bên đường.
Đi đến trước cổng chính Phụng Thiên Điện, các lực sĩ đã chờ sẵn gõ trống xướng bài. Chu Tiêu theo lối bên trái Phụng Thiên Điện mà vào, trên mình mặc Thông Thiên Quan và giáng sa bào. Khi vào đến Phụng Thiên Điện, các quan văn võ đã ăn mặc chỉnh tề, trang trọng hành lễ dập đầu, sau đó đứng thành hai hàng. Tất cả những việc này đều không cần Thái tử lên tiếng, đều có Lễ bộ quan viên chỉ dẫn.
Khi đi đến vị trí phía trước nhất, người chủ lễ hướng dẫn Thái tử rót rượu. Chu Tiêu quỳ xuống hướng về phía phụ hoàng của mình. Hoàng Đế gật đầu, Lễ bộ Thượng thư bước ra khỏi hàng niệm lời cát tường. Nói xong, Chu Tiêu nhấp một ngụm rượu trong chén.
Chu Nguyên Chương mở miệng nói: "Hoàng Thái tử, hãy ra nghênh đón nàng, gánh vác tông sự của ta, dẫn dắt bằng lòng kính cẩn."
Chu Tiêu đáp: "Thần cẩn tuân."
Sau đó, chàng liền ra khỏi Phụng Thiên Điện, lại vào một căn phòng khác thay đổi quần áo. Lên xe giá, dưới sự hộ vệ của Từ Đạt, cùng đội ngũ đón dâu bên ngoài cửa cung tụ hợp. Xa giá của Chu Tiêu vừa đến, lập tức tiếng lễ nhạc vang lên, đoàn người trùng trùng điệp điệp rời khỏi Hoàng Cung.
Trong khi đó, trước Khai Bình Vương phủ đã sớm thiết trí hương án. Bên trong nội viện, Thường Lạc Hoa đã mặc yến cư quan phục, đi theo cha và anh trai mình dâng hương trước tổ tông. Sau khi hành lễ xong, nàng uống hết rượu trong chén, ăn hết thức ăn trong đĩa mới coi như kết thúc buổi lễ. Thường Lạc Hoa lại thay đổi một bộ quần áo khác, đến chính đường lễ bái cha mẹ. Lễ bộ quan viên thì ở một bên cầm bút ghi chép.
Thường Ngộ Xuân mặc triều phục, mở miệng nói: "Con vào đại nội, sớm tối phải cẩn thận, chớ làm trái quân mệnh."
Lam Thị ở một bên mở miệng nói: "Lời dạy bảo của phụ thân, con phải kính cẩn vâng theo."
Thường Lạc Hoa dập đầu đồng ý, sau đó được thị nữ đỡ dậy. Nàng trở lại phòng của mình lại đổi một bộ quần áo khác, chờ đợi phu quân nàng tới đón tiếp nàng.
Chu Tiêu ngồi trên xe giá còn có chút mơ màng. Khi xe ngựa dừng lại, bên ngoài có người quỳ xuống mời Thái tử xuống xe. Chu Tiêu giữ vững tinh thần đi xuống xe ngựa, mặt hướng về đại môn vương phủ mà đứng.
Từ Đạt ăn mặc triều phục đi đến trước hương án đã bố trí sẵn ở Khai Bình Vương phủ, đứng hướng tây mặt đông, nói: "Hoàng Thái tử phụng chiếu đích thân nghênh lễ."
Thường Ngộ Xuân dẫn các con nghênh đón Thái tử, đi vào đại đường vương phủ. Từ Đạt cùng Khai Bình Vương Phi đứng đối diện nhau. Nội quan tuyên đọc thánh chỉ, sau đó có cung nữ do Hoàng Hậu phái tới đi mời Thái Tử Phi.
Thái Tử Phi đội phượng quan, khoác hà y đỏ rực như hoa sen, rực rỡ chói mắt. Chu Tiêu cũng không kìm được mắt sáng rực lên. Tuy không nhìn rõ mặt nàng, nhưng Chu Tiêu đột nhiên cảm thấy mấy ngày nay mình chịu khổ cũng không uổng công.
Sau đó, dưới sự chỉ dẫn của Lễ bộ quan viên, hai người lại hoàn thành một loạt lễ nghi. Cuối cùng, nội quan quỳ xuống mời, Chu Tiêu cất bước ra khỏi Khai Bình Vương phủ. Phía sau, Thường Lạc Hoa liền bước vào kiệu gió do các nữ kiệu phu khiêng. Người Khai Bình Vương phủ quỳ tiễn.
Phượng kiệu tổng thể được làm bằng gỗ khắc hoa, các chi tiết được sơn son thếp vàng, rực rỡ như lửa. Từ xa nhìn lại tựa như một tiểu cung điện vàng son lộng lẫy.
Đỉnh kiệu hoa là một đóa sen đang nở rộ được chế tác tinh xảo, xung quanh hoa có các vật trang trí được điêu khắc chu kim, điểm xuyết thêm trân châu, tua cờ, châu ngọc, bạch ngọc. Thân kiệu thì điêu khắc rất nhiều Long Phượng trông rất sống động.
Thái Tử Phi không thể quay đầu lại cũng không thể thút thít nỉ non, bởi lẽ lúc này, mọi cử động sẽ bị Lễ bộ ghi chép vào hồ sơ. Người Khai Bình Vương phủ cũng giống vậy, trên mặt mỗi người đều tràn đầy vui sướng, không ai dám rơi lệ vào lúc này.
Khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, xe giá của Thái tử đi trước, nghi trượng của Thái Tử Phi theo sau. Đám dân chúng đứng xem từ xa đều hưng phấn bàn tán, mấy nữ quan của Khôn Ninh Cung thì phân phát trái cây mang ý nghĩa cát tường cho dân chúng.
Chờ xe giá rời đi, Khai Bình Vương phủ cũng bắt đầu náo nhiệt lên. Không chỉ bày yến hội ở bên trong, Thường Ngộ Xuân còn hạ lệnh mở tiệc lưu động bên ngoài phủ. Bất luận giàu nghèo, đều được tùy ý ăn uống, đại tiệc ba ngày.
Đoàn người trùng trùng điệp điệp trở lại nội cung, nội quan quỳ mời Chu Tiêu xuống xe. Phía sau, phượng kiệu của Thái Tử Phi cũng ngừng lại. Chu Tiêu đi đến trước phượng kiệu, một bên cung nữ quỳ xuống mời, Thái tử vươn tay vén rèm lên, Thái Tử Phi bước ra khỏi kiệu.
Hai người lúc này không thể nói chuyện. Chu Tiêu quay người đi về phía Đông Cung, còn Thái Tử Phi thì phải đi theo Tả Thuận Môn. Sau đó, hai người lại tự mình lên kiệu, tụ hợp trước Đông Cung.
Sau đó lại là một loạt quy củ rườm rà, cuối cùng mới có thể đi vào chính điện. Hai người ngồi đối diện nhau, lễ quan bắt đầu xướng lễ. Cuối cùng, Thái Tử Phi cúi đầu trước Thái tử, Thái tử đáp lễ. Thái Tử Phi lại bái, Thái tử đáp lễ. Sau đó, Thái Tử Phi lại hai lần bái, Thái tử chịu lễ.
Lễ quan tuyên bố kết thúc buổi lễ, sau đó lui ra ngoài. Nữ quan do Hoàng Hậu phái tới tiếp quản các lễ nghi tiếp theo. Nữ quan đỡ Thái Tử Phi dậy, hai người lần lượt ăn một ngụm thức ăn tượng trưng. Sau đó, nữ quan dùng kim tước dâng rượu, rót vào hai chiếc bầu giống nhau, hai người riêng mỗi người uống một ngụm, rồi trao đổi hai nửa bầu cho nhau, cuối cùng hợp hai làm một, tượng trưng cho hai vợ chồng về sau có thể đồng cam cộng khổ, vĩnh viễn kết đồng tâm.
Sau đó, hai người trở lại nội điện chính giữa. Thái tử thân phận tôn quý nên đi trước thay đổi y phục. Thái Tử Phi cùng các nữ quan lại chờ đợi. Khi Chu Tiêu đã trở về, Thái Tử Phi lại đi thay quần áo. Khi hai người đều đã tề tựu, lại là một loạt lễ nghi phức tạp. Cuối cùng, tất cả mọi người trong Đông Cung quỳ xuống bên ngoài cung điện, đồng thanh nói: "Nô tài xin bái kiến Thái Tử Phi."
Như vậy coi như kết thúc buổi lễ. Các cung nữ Khôn Ninh Cung cũng khom người đứng hầu. Từ nay về sau, Thường Lạc Hoa chính là người phụ nữ tôn quý thứ hai trên đời này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.