(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 121: Khoa cử thí sinh
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 121 khoa cử thí sinh
Lưu Bá Ôn thực lòng đau xót cho môn sinh năm xưa này, thậm chí tự trách mình đã không dạy dỗ hắn chu đáo.
Dương Hiến lúc này lại đang thăng quan tiến chức thuận lợi, cũng đã chứng minh rằng dù người có thông minh đến mấy, khi bị dục vọng che mờ tâm trí, thì cũng chỉ đến thế mà thôi.
Lý Thiện Trường liếc mắt nhìn Dương Hiến, người chỉ chậm hơn mình nửa bước, không nói thêm lời nào, tập trung tinh thần cung kính khom người hành lễ trước vị thiếu niên oai hùng: "Lão thần tham kiến Điện hạ."
Dương Hiến bên cạnh cũng vội khom người hành lễ: "Đã lâu không gặp Điện hạ, kính chúc Điện hạ vạn thọ vô cương."
Chu Tiêu cười khẽ đưa tay đỡ dậy nói: "Hai vị khanh gia miễn lễ. Bổn cung hôm nay đến đây là để hỏi thăm về kỳ thi khoa cử cuối năm."
Dương Hiến tiếp lời nói: "Thái tử Điện hạ quan tâm khoa cử như vậy, những sĩ tử ấy nếu biết được chắc chắn sẽ cảm động rơi lệ."
Lý Thiện Trường gật đầu nói: "Đúng là như vậy, khoa cử là để tuyển chọn rộng rãi hiền tài cho quốc gia, cũng là để triều đình bồi dưỡng quan viên mới. Sau này những người này đều là để tận trung vì Thiên gia, có Điện hạ chiếu cố, tự nhiên là phúc lớn của họ."
Chu Tiêu cất bước đi về phía trước, Lý Thiện Trường cùng Dương Hiến vội vàng đi theo phía sau. Chu Tiêu nhìn về phía xa rồi hỏi người phía sau: "Sĩ tử các nơi đã đến đông đủ cả chưa?"
Dương Hiến khẽ cúi đầu đáp: "Sĩ tử các nơi e rằng đều đã đến cả rồi, dù sao ngày khai khoa đã cận kề, những ai chưa đến hẳn là đã từ bỏ."
Chu Tiêu gật đầu: "Bọn họ đều ở đâu, quê quán cùng các thông tin khác đã thống kê xong xuôi chưa?"
Dương Hiến không biết điều này, Lý Thiện Trường liền trả lời: "Triều đình đã sắp xếp việc đăng ký, nhưng không chắc liệu có sự bỏ sót nào hay không."
Chu Tiêu chau mày: "Đám sĩ tử được sắp xếp ra sao? Triều đình không có an bài thống nhất ư?"
Lý Thiện Trường vừa định nói "Cái này..." thì đã bị Dương Hiến cắt ngang: "Theo thần được biết, triều đình không hề có sắp xếp ăn ở thống nhất cho đám sĩ tử, cho nên Lý tướng quốc mới không thể xác định được tình hình thống kê của sĩ tử."
Chu Tiêu chau mày: "Điều này thật không ổn. Đám sĩ tử đều từ xa đến, lẽ nào triều đình lại không có sắp xếp ăn ở cơ bản? Nếu có những hàn môn đệ tử không đủ tiền trang trải ăn ở thì phải làm sao đây!"
Lý Thiện Trường lập tức khom người nói: "Đây đích thực là sơ suất của lão thần, xin Điện hạ trị tội."
Chu Tiêu cũng không tiện nói gì thêm: "Tể phụ bận rộn chính sự, Bổn cung cũng có thể lý giải được. Nhưng việc này làm quả thực không đủ cẩn trọng, sau này hãy lấy đó làm gương!"
Sau khi Lý Thiện Trường vâng lời, Chu Tiêu liền phân phó Dương Hiến: "Ngươi lập tức đi sắp xếp chỗ ăn ở thống nhất cho đám sĩ tử. Nếu nhất thời chưa tìm được địa điểm phù hợp, vậy trước tiên hãy bố trí tại các khách sạn lớn, cần phải đảm bảo đám sĩ tử có được trạng thái tốt nhất để tham gia kỳ thi khoa cử cuối năm."
Dương Hiến lập tức vâng lời, lúc này Lý Thiện Trường liền mở lời nói: "Muốn nhanh chóng sắp xếp ổn thỏa, thì cần một khoản bạc. Đến Hộ bộ xin cấp thì còn cần thêm một bộ thủ tục của Trung Thư Tỉnh. E rằng sẽ hơi lãng phí thời gian, chi bằng mời Thái tử Điện hạ ứng phó trước một chút."
Chu Tiêu sững sờ một lát rồi gật đầu nói: "Nếu vậy cũng được. Dương Hiến, vậy ngươi hãy đến Đông Cung lấy một ít bạc, sau đó đi sắp xếp việc này."
Dương Hiến vâng lời xong, liếc nhìn Lý Thiện Trường, trong lòng thầm mắng một tiếng "lão hồ ly", sau đó đi theo một thái giám đến Đông Cung.
Hắn cũng không thể nói là không cần tiền của Thái tử Điện hạ và Hộ bộ. Chút tiền lẻ này, thần có thể tự mình bỏ ra. Bổng lộc một năm của hắn được bao nhiêu chứ, làm sao có thể hào phóng bỏ ra nhiều tiền nh�� vậy. Chẳng lẽ lại dễ dàng nói cho Thánh thượng rằng ta đã ăn hối lộ?
Chu Tiêu nhìn bóng lưng Dương Hiến đi xa rồi nói: "Dùng tiền túi của mình để sắp xếp chỗ ăn ở cho đám sĩ tử sắp tham gia khoa cử, ấy là điều tối kỵ."
Lý Thiện Trường khom người đáp: "Việc này nếu thần hoặc các hoàng tử khác làm, ắt sẽ khó tránh khỏi cơn thịnh nộ như sấm sét của Thánh thượng. Chỉ có Điện hạ làm, Thánh thượng chỉ sẽ vui mừng, mà không có nửa điểm trách phạt."
Chu Tiêu lắc đầu: "Nhận được ân đức sủng ái của Phụ hoàng, thì càng phải tận trung giữ phép, sao có thể cậy sủng mà kiêu được? Bổn cung tối nay sẽ đích thân đến thỉnh tội với Phụ hoàng."
Lý Thiện Trường không nói thêm lời nào. Thánh thượng để Thái tử cùng ông phụ trách kỳ thi khoa cử cuối năm, chính là để Thái tử tích lũy công đức, vây cánh. Hôm nay có cơ hội hiếm có để Thái tử ban ân cho đám sĩ tử, tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua.
Nhìn Chu Tiêu với vẻ mặt trầm ổn, Lý Thiện Trường thầm gật đầu trong lòng. Với sự sủng ái của Thánh thượng như vậy, m���t Thái tử thiếu niên đắc ý kiêu ngạo cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng Thái tử làm việc lại trầm ổn, quả quyết, biết tiến thoái. Vừa rồi ông đề nghị Thái tử bỏ tiền ra, nếu Thái tử cẩn trọng, có lẽ sẽ từ chối, nhưng Thái tử đã quyết đoán đồng ý. Điều này cũng có thể hiểu là vì Thái tử biết rõ Hoàng đế sẽ không trách cứ mình, nên mới đồng ý. Nhưng Người vẫn thẳng thắn nói rằng tối về sẽ đích thân thỉnh tội, đó là biết giữ quy củ. Chính vì thế mà Thánh thượng sẽ càng thêm vui lòng. Thật là hiếm có thay... Cứ nhìn Dương Hiến mà xem, hắn mới đi đến đâu đã bắt đầu đắc ý vênh váo, thật sự là sống uổng hơn bốn mươi năm. So với Thái tử Điện hạ thì quả là một trời một vực.
Chu Tiêu dẫn người đến nha môn của Lý Thiện Trường. Xung quanh đều là người Đông Cung, nên không cần lo lắng. Còn những người thân cận bên cạnh ông ta lại đều do Chu Nguyên Chương đích thân sắp xếp. Chu Tiêu có chút tiếc nuối nói: "Dương Hiến xem ra đã có chút bại lộ bản tính, làm việc lại kém xa lúc trước. Năm đó khi ở Dương Châu vẫn còn là một vị năng thần tài giỏi, thế mà ngày nay lại..."
Lý Thiện Trường mở lời an ủi: "Điện hạ hà cớ gì phải tiếc nuối cho hạng người này? Dương Hiến vốn lòng dạ hẹp hòi, là một kẻ ác quan, hắn làm gì có khí độ tể phụ gánh vác thiên hạ. Sau này, hết lần khoa cử này đến lần khoa cử khác sẽ liên tục không ngừng cung cấp nhân tài cho Điện hạ."
Chu Tiêu gật đầu, cũng không muốn bận tâm đến Dương Hiến nữa: "Kỳ khoa cử lần này, Phụ hoàng đã định ra bao nhiêu danh ngạch Tiến sĩ?"
Lý Thiện Trường đáp lời: "Vì đây là kỳ khoa cử đầu tiên kể từ khi khai quốc, Thánh thượng khai ân, mở rộng danh ngạch tuyển chọn, tổng cộng tuyển chọn 300 Tiến sĩ."
Lý Thiện Trường lại nói thêm: "Sau khi trải qua Thi Đình, thứ tự sẽ được định ra. Những người trúng tuyển sẽ trở thành tân khoa Tiến sĩ của Đại Minh. Nhất Giáp ba mươi sáu người, ba người đứng đầu là Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, Thám Hoa; những người còn lại ban thưởng Tiến sĩ cập đệ. Nhị Giáp sáu mươi bốn người ban thưởng Tiến sĩ xuất thân, Tam Giáp hai trăm người ban thưởng Đồng Tiến sĩ xuất thân. Hơn nữa, nhờ ân điển của Thánh thượng, hai năm sau vẫn còn có Thi Hội. Nếu có người không đỗ Thi Hội, sang năm vẫn còn cơ hội."
Chu Tiêu gật đầu. 300 người tuy không quá nhiều nhưng cũng không phải là ít, huống hồ sang năm còn có Ân khoa. Nhưng Đại Minh hiện tại đừng nói 300 Tiến sĩ, mà đến 3000 người cũng có thể tiếp nhận, thật sự là khắp nơi đều thiếu nhân tài a...
Lý Thiện Trường nhìn sắc mặt Chu Tiêu, biết Người có chút chê ít: "Điện hạ, từ khi Tùy Đường khai mở khoa cử đến nay, cho đến bây giờ cũng chỉ có hơn mười vạn Tiến sĩ mà thôi. Hơn nữa, trong số đó có tới mười vạn người là Tiến sĩ của triều Tống."
Chu Tiêu gật đầu. Triều Tống trọng văn, mỗi khoa đều tuyển chọn tám chín trăm sĩ tử, quả không trách được lại xuất hiện nhiều Tiến sĩ đến vậy.
Lý Thiện Trường nói: "Đại Minh ta hiện nay nhân khẩu khan hiếm, nhân tài cũng vậy. Lão thần sở dĩ không đề nghị Thánh thượng ban thêm danh ngạch, cũng là vì e ngại trong số đó có kẻ thật giả lẫn lộn mà thôi."
Chu Tiêu đáp: "Quả thực như vậy, e rằng trong số 300 người này cũng sẽ có người năng lực chưa đủ."
Hai người bàn luận về chuyện tân khoa Tiến sĩ lần này, một đường trở về nha môn của Lý Thiện Trường.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.