Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 112: Lập đích lập trưởng

Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 112: Lập Đích Lập Trưởng

Chu Tiêu nhớ rõ mình có một trưởng tử, tên là Chu Hùng Anh. Nghe cái tên này, người ta có thể đoán được đây là do Chu Nguyên Chương đích thân đặt, vừa muốn "hùng" lại muốn "anh", đủ thấy kỳ vọng to lớn của Hoàng Tổ phụ dành cho hắn. Bởi vậy có thể thấy, dẫu chưa thể xác định tư chất của cháu trai, Chu Nguyên Chương vẫn kỳ vọng hắn có thể trở thành Hoàng thái tôn, mong muốn giang sơn nhà Chu được truyền thừa ổn định thông qua trưởng tử.

Chế độ trưởng tử kế thừa, thực chất hàm chứa ý nghĩa sâu xa: "Lập đích dĩ trưởng bất dĩ hiền, lập tử dĩ quý bất dĩ trưởng". Chu Tiêu tự nhiên hiểu rõ vô vàn tai hại của chế độ này, nhưng ưu điểm của nó cũng vô cùng rõ rệt. Bằng không, nó sẽ không thể được truyền thừa từ thời Chu cho đến tận bây giờ. Phàm là có phương pháp nào tốt hơn, các bậc Đế vương ngàn năm qua đâu thể không cân nhắc? Bởi lẽ, đây chính là một phương thức chuyển giao quyền lực vô cùng vững vàng.

Quyền lực, thứ ấy thoạt nhìn thật mơ hồ, có thể biến một kẻ chân vòng kiềng thành vị đại quan bước đi phách lối. Nó có thể khiến con của một nông dân nghèo hèn trở thành kẻ cưỡi trên đầu nông dân mà hoành hành bá đạo. Thậm chí, nó còn có thể định đoạt sinh tử của vô số người. Nhưng nếu ngươi muốn đào sâu vào tận gốc rễ của nó, sẽ nhận ra b���n chất của quyền lực lại vô cùng đơn giản: đó chính là sự đồng thuận của quần chúng. Ai tập hợp được càng nhiều sự đồng thuận, quyền lực của người đó sẽ càng lớn. Một người chỉ có ba kẻ tin tưởng, hắn là chủ tể trong gia đình; nhưng nếu có thể khiến trăm vạn người tin phục, hắn chính là Đế vương. Còn nếu có ai làm cho hơn mười ức người tôn sùng, thì người đó chính là Thích Ca Mâu Ni và Chúa Giê-xu.

Hoàng đế hội tụ sự đồng thuận của cả quốc gia, nhưng sinh mạng con người hữu hạn. Ngài muốn truyền lại phần đồng thuận ấy, song giữa bao nhiêu hoàng tử, biết trao cho ai đây? Luận tài đức sáng suốt hay luận về bản lĩnh sao? Thực chất, vẫn là phải xem ai có được nhiều sự đồng thuận hơn, như vậy sự chuyển giao quyền hành mới có thể diễn ra vững vàng. Nhưng trước mặt vây cánh của Đại hoàng tử, trước mặt mẫu tộc, thê tộc của hắn, thì trưởng tử chính là người sáng suốt nhất, là người phải nắm giữ quyền lực. Tương tự, trước mặt vây cánh của Nhị hoàng tử, trước mặt mẫu tộc, thê tộc của hắn, thì con thứ hai chính là người hiền đức, là người phải nắm giữ quyền lực.

Cứ như thế, mỗi hoàng tử đều có những người ủng hộ, sau lưng mỗi người đều có một đám cá nhân, thế lực liên quan mật thiết đến lợi ích của họ. Nếu không sớm định ra người thừa kế, tất yếu sẽ dẫn đến cuộc tranh đấu ngươi sống ta chết. Kết quả tốt nhất e rằng chỉ là: vị hoàng tử xuất sắc nhất nhanh chóng tiêu diệt các huynh đệ khác, khiến quốc gia mau chóng khôi phục ổn định. Còn kết quả tồi tệ nhất là khi năng lực các hoàng tử không chênh lệch là bao, tranh đấu đến mức đầu rơi máu chảy mà chẳng ai làm gì được đối phương, cứ thế khiến quốc gia suy yếu phế bỏ, cuối cùng để người ngoài ngồi không hưởng lợi.

Những điều này, Chu Tiêu tự nhiên thấu tỏ. Đã ở vào vị thế như hắn, nhiều khi chẳng thể làm việc theo sở thích riêng. Mọi người đều nghĩ Hoàng đế muốn làm gì thì làm nấy, nhưng thực tế, xét theo lịch sử, vị minh quân nào cũng luôn phải thỏa hiệp, còn hôn quân thì lại đang trút bỏ sự u uất vì bị mọi nơi hạn chế. Hơn nữa, các đại thần cũng sẽ bảo vệ việc trưởng tử kế thừa, chỉ cần không có lợi ích tương quan với vị hoàng tử nào khác, họ sẽ là những người kiên định nhất trong việc hộ vệ chế độ này. Từ trước đến nay, bọn họ nào cần một vị Hoàng đế tài đức sáng suốt? Hoàng đế sáng suốt thì ngươi còn kiếm tiền, còn nhận hối lộ, còn làm trái pháp luật bằng cách nào? Điều quan trọng nhất là, "lập hiền" đồng nghĩa với việc Hoàng đế sẽ không vội vàng lập Thái tử. Khi ấy, các đại thần sẽ phải liên tục chọn phe phái, chỉ cần lơ là một chút, đứng sai đội, thì công sức mấy đời người đổ vào thật sự sẽ tan thành mây khói. Trừ phi là những quan viên trung hạ tầng đã thất bại, ai sẽ cam tâm làm việc liều mạng như vậy?

Ngay cả khi triều Thanh, Ung Chính đã thiết lập chế độ bí mật lập trữ, chỉ cần tra xét kỹ lưỡng sẽ dễ dàng đưa ra kết luận rằng: thực chất, tầng lớp kế thừa vẫn dựa trên chế độ trưởng tử. Ung Chính không có con trai trưởng chết yểu. Càn Long tuy là Tứ Hoàng tử do thiếp sinh, nhưng các huynh trưởng đều đã qua đời, nên ông vẫn được xem là trưởng tử thực sự. Càn Long truyền ngôi cho Thập Ngũ Hoàng tử Gia Khánh, bởi mười hai huynh trưởng của Gia Khánh đều chết sớm, hai người còn lại đều là con thứ: một kẻ chỉ biết dùi mài kinh sử, một kẻ lại tàn tật. Do đó, Gia Khánh, dù bình thường nhất, cũng nghiễm nhiên trở thành trưởng tử. Gia Khánh truyền ngôi cho trưởng tử của mình là Đạo Quang, Đạo Quang truyền ngôi cho trưởng tử của mình là Hàm Phong, còn Hàm Phong chỉ có một người con duy nhất chính là trưởng tử Đồng Trị. Bởi vậy, triều Thanh dù áp dụng chế độ bí mật lập trữ, nhưng về tổng thể, vẫn tuân theo bộ quy tắc kế thừa của trưởng tử.

Do đó, Chu Tiêu giờ đây đành phải gửi gắm hy vọng vào Thường Lạc Hoa, mong nàng có thể sinh hạ thêm vài vị hoàng tử khỏe mạnh, thông minh cho Đại Minh. Dẫu cho hậu duệ có vài vị kém cỏi hơn đôi chút, nhưng chỉ cần đảm bảo Đại Minh bên trong vững ổn, thì áp lực từ bên ngoài sẽ chẳng đáng kể. Nếu theo dòng chảy thời đại, dân trí được khai mở mà cuối cùng diễn biến thành quân chủ lập hiến thì cũng đành. Huống chi, hắn còn tự tin có thể bồi dưỡng được một người thừa kế kiệt xuất.

Chu Tiêu tựa lưng vào ghế, gác chân lên bàn sách. Trong phòng chỉ có Lưu Cẩn hầu hạ, bởi vậy Chu Tiêu cũng có thể thư giãn đôi chút, không cần giữ những quy củ khắt khe của một Hoàng thái tử nữa. Lưu Cẩn tiến lên, cẩn thận thu dọn mớ văn chương, để Chu Tiêu có thể thoải mái hơn mà duỗi thẳng chân, sau đó tự mình lui ra trông coi ở cửa. Đại hôn đã không còn xa, Chu Tiêu cũng nên sớm liệu liệu sắp xếp. Dù thế nào đi nữa, Chu Tiêu cũng sẽ cam đoan Thường Lạc Hoa sẽ sinh hạ trưởng tử trước tiên. Chu Tiêu suy nghĩ một lát rồi trở về nghỉ ngơi.

Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Tiêu liền sai Lưu Cẩn đưa mấy đạo phong hào Vương tước do mình tự tay viết đến Lễ bộ. Sau đó, chàng liền đứng dậy, đi đến chỗ mấy vị đệ đệ kia. Chu Sảng và các hoàng tử khác đều đã không còn nhỏ nữa. Nghĩ đến sau khi được phong vương, họ sẽ phải dọn ra ở riêng, đương nhiên chưa đến mức trực tiếp ra trấn phiên. Dù sao tuổi họ còn quá nhỏ, nhưng việc chuyển ra khỏi hoàng cung, đến sống trong vương phủ của riêng mình, thì là điều tất yếu. Vương phủ thì Công bộ đã bắt tay vào xây dựng. Khi Chu Tiêu đến nơi, các hoàng tử đã bắt đầu vào học, từng đứa trẻ lớn bé đều ngồi ngay ngắn trước bàn sách theo quy củ.

Chu Tiêu hiện tại tổng cộng có sáu vị đệ đệ, nhỏ nhất là Chu Phù cũng đã lên năm. Đương nhiên, chẳng mấy chốc Chu Phù sẽ không còn là người nhỏ nhất nữa, bởi hậu cung đã có ba, bốn vị tần phi được chẩn đoán là đã hoài thai. Trong mắt Chu Tiêu, bọn họ chỉ là một đám cải đỏ đầu non nớt, nhưng trong mắt người khác, đây đều là những long tử, những vương giả tương lai. Ba người Chu Sảng vừa thấy Chu Tiêu đã mừng rỡ ra mặt, lập tức đứng lên vẫy tay về phía chàng. Những người còn lại vì tuổi còn nhỏ, lại bị Chu Nguyên Chương dạy dỗ có phần nhút nhát, thêm vào đó là không quá thân thuộc với đại ca mình, nên chỉ dám trân trân nhìn theo.

Các tiên sinh dạy học bước ra hành lễ với Thái tử. Chu Tiêu ôn hòa bảo họ đứng dậy, rồi nói: "Mấy vị đã vất vả rồi. Bổn cung đến đây là để xem x��t việc học của các hoàng tử." Những người này vốn là đệ tử Quốc Tử Giám, cũng là lứa đệ tử thế gia đầu tiên tìm đến nương tựa sau khi Chu Nguyên Chương đánh hạ Nam Kinh. Họ có lẽ là những người nổi bật nhất trong số đó, được Chu Nguyên Chương cố ý mời về để khai tâm cho các hoàng tử. Chu Tiêu trò chuyện với họ đôi lời, biểu lộ ra phong thái ung dung, thân hòa đúng như điều họ kỳ vọng nhất ở một Thái tử, tự nhiên khiến họ xúc động đến mức suýt rơi lệ.

Chu Tiêu bước vào học đường, ánh mắt lướt qua các đệ đệ, rồi bắt đầu khảo hạch từ người nhỏ tuổi nhất. Đề bài đều khá đơn giản, chỉ là xem liệu các em có học được đôi chút, chứ không đến mức hoàn toàn không biết gì. Hai đứa nhỏ cứ ấp úng, nhưng vì uy nghiêm của Chu Tiêu, chúng cũng chẳng dám khóc lóc làm nũng. Nhị Hoàng tử, Tam Hoàng tử và Tứ Hoàng tử sau chuyến đi ra ngoài đều đã trưởng thành không ít, cũng biết nên học hành cho tốt, tiến bộ rõ rệt. Người học tốt nhất chính là Ngũ Hoàng tử Chu Túc, quả thật có thiên phú rất cao đối với việc học hành. Chu Tiêu đã ban thưởng một khối ngọc bội, khiến các đệ đệ khác vô cùng hâm mộ.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free