"Bộ anime mới này của cậu, tôi xem không hiểu lắm..."

Sáng sớm tại Tòa nhà Phượng Hoàng, Từ Kinh nhíu mày nói với Mạnh Hoạch: "Có phải nó quá phức tạp không?"

Việc đầu tiên sau khi trở lại Ninh Hải, Mạnh Hoạch không đến phòng anime mà ghé thăm văn phòng Từ Kinh. Trong lúc trò chuyện, hắn đã đưa kịch bản anime mới chuẩn bị giao cho phòng anime sản xuất để Từ Kinh xem xét. Tuy nhiên, Từ Kinh xem hồi lâu vẫn còn mông lung, chưa hiểu rõ.

"Không được, bộ anime này thực sự quá phức tạp, cậu không nghĩ lại một lần sao?" Hắn lộ vẻ đau đầu. Đây là kịch bản phức tạp nhất mà Từ Kinh từng xem kể từ khi có ký ức. Ngay cả hắn nhất thời cũng không thể nắm rõ nội dung, khán giả bình thường chắc chắn sẽ càng thấy rối bời.

Thế nhưng, biểu hiện của Từ Kinh nằm trong dự liệu của Mạnh Hoạch. Hắn giải thích: "Bộ anime này trông có vẻ phức tạp là vì không có nhân vật chính rõ ràng, các cảnh quay chuyển đổi liên tục, và mối quan hệ giữa các nhân vật dường như khá lộn xộn – nhưng thực chất câu chuyện lại rất đơn giản."

"Đơn giản?" Từ Kinh đặt kịch bản anime *Baccano!* xuống, cười khổ nói: "Tôi tuyệt đối không cảm thấy bộ anime này đơn giản chút nào. Sơ qua một chút, tôi đã cảm thấy nó còn phức tạp hơn cả *Mahou Shoujo Madoka Magica*."

"Bộ anime này chắc chắn sẽ không được khán giả đón nhận..."

Từ sau sự kiện *Pokémon*, Từ Kinh rất ít khi có ý kiến trái chiều với những tác phẩm anime Mạnh Hoạch muốn phát hành. Nhưng lần này lại khác, hắn thực sự không thể nhìn thấy điểm thu hút của *Baccano!*.

Thậm chí lời của hắn còn khá dè dặt; nếu là người khác xem những kịch bản này, e rằng sẽ từ chối ngay lập tức.

*Baccano!* không phải là vấn đề có được hoan nghênh hay không đơn giản như vậy. Nội dung, nhân vật, cùng với cách sắp xếp thời gian của nó đều rất rời rạc, khiến người xem có cảm giác cứ chuyển đổi qua lại mà chẳng thể hiểu nổi. Mức độ phức tạp này thậm chí có thể gọi là 'trừu tượng'. Sau khi xem vài tập kịch bản đầu tiên, Từ Kinh vẫn không thể hiểu được anime muốn truyền tải điều gì.

Hơn nữa, không khí của *Baccano!* cũng nghiêng về sự u ám và máu tanh. Điều này chắc chắn cũng sẽ không được khán giả đón nhận. Trong mười người, có lẽ chỉ một người chịu khó xem hết đã là tốt lắm rồi – đương nhiên là vô nhân đạo hơn cả *Mahou Shoujo Madoka Magica*.

"Chẳng lẽ cậu ta gần gũi với mấy đạo diễn kia quá rồi sao? Sao lại làm ra bộ anime phức tạp như thế này chứ..." Từ Kinh không nhịn được nghĩ thầm trong lòng. Mạnh Hoạch hiểu rất rõ suy nghĩ của Từ Kinh, hắn đột nhiên nói: "Tôi không hề kỳ vọng bộ anime này sẽ ăn khách."

Câu nói này khiến Từ Kinh sững sờ. Không ăn khách... Chẳng phải vậy là bán danh tiếng sao?

"Hiện tại chúng ta đã có rất nhiều anime hấp dẫn trong tay, nên việc ra mắt thêm một bộ anime chỉ để kiếm tiền không còn quá cần thiết nữa." Mạnh Hoạch tiếp tục nói: "Tôi muốn nhân cơ hội này thay đổi một chút ấn tượng của truyền thông chính thống đối với anime, và *Baccano!* chính là một lựa chọn rất tốt."

*Mobile Suit Gundam 00*, *Code Geass: Hangyaku no Lelouch*, *Clannad* cùng với *Đầu thế kỷ Ma Thuật sư*, Mạnh Hoạch xem xét kỹ hiệu quả của những tác phẩm này và nhận định rằng chúng có thể mang lại lợi nhuận kinh tế khổng lồ cho công ty Phượng Hoàng trong hơn nửa năm nay – do đó, lợi nhuận đã không còn quá quan trọng đối với công ty Phượng Hoàng nữa.

Với điều kiện lợi nhuận đã được đảm bảo, Mạnh Hoạch đương nhiên muốn phát hành một số anime có 'sức ảnh hưởng' lớn hơn 'lợi nhuận'. *Baccano!* vì thế mà xuất hiện trong tay hắn.

Đầu tiên, độ dài của *Baccano!* rất vừa phải, có thể chiếu xong trong bốn tháng. Hơn nữa, bản thân chất lượng của nó cực kỳ cao. Ở kiếp trước, Mạnh Hoạch biết rằng không có quá nhiều người biết đến *Baccano!*, nhưng trong một bộ phận nhỏ những người phù hợp, nó được coi là một tác phẩm kinh điển.

Đương nhiên, đây không phải mục đích chính của Mạnh Hoạch. Mục đích chính của hắn là thay đổi cái nhìn của truyền thông chính thống đối với anime. Mặc dù anime đã phát triển rất nhiều năm, nhưng trên các phương tiện truyền thông vẫn tràn ngập những ý kiến hạ thấp anime, coi nó là thứ không có hàm lượng kỹ thuật.

Những quan niệm này đã cản trở anime phát triển thêm một bước, và điều Mạnh Hoạch muốn làm chính là từ từ phá vỡ chúng. Vì thế, hắn nhất định phải phát hành một số tác phẩm khiến người ta kinh ngạc, không thể không thừa nhận kỹ thuật làm phim anime, và *Baccano!* chính là một trong số đó.

"Cậu lại nghĩ xa đến vậy sao..." Sau khi nghe Mạnh Hoạch giải thích, Từ Kinh trợn tròn mắt: "Có phải là quá làm lớn chuyện rồi không? Tình hình chưa đến mức đó chứ?"

"Hiện tại thì chưa đến mức đó, nhưng ai có thể đảm bảo ngày mai điều đó sẽ không đột nhiên xuất hiện chứ..." Mạnh Hoạch lắc đầu. Anime phát triển quá nhanh, một ngành nghề quật khởi nhanh chóng như vậy chắc chắn sẽ gặp phải sự phản đối từ các ngành nghề khác. Ngành anime chính là mục tiêu hàng đầu của truyền thông chính thống và ngành truyền hình.

Hiện tại, trên các phương tiện truyền thông chính thống cũng đã có rất nhiều tiếng nói chỉ trích anime. Mặc dù chưa hình thành quy mô lớn, nhưng Mạnh Hoạch nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật tốt – hắn dự kiến doanh thu của công ty Phượng Hoàng trong năm nay sẽ vượt qua Trung Hạ. Một khi vượt qua Trung Hạ, rắc rối sẽ nhiều hơn rất nhiều.

Trên thực tế, áp lực mà xã hội hiện tại đặt lên anime chưa lớn, chủ yếu là vì vị trí số một trong ngành anime trên danh nghĩa vẫn thuộc về Trung Hạ. Trung Hạ có hậu thuẫn vững chắc, không có quá nhiều người dám nhắm vào họ. Nhưng nếu Phượng Hoàng trở thành số một của anime, họ sẽ đại diện cho cả ngành, và những nguy hiểm cùng tiếng nói chỉ trích theo sau đó sẽ rất đáng sợ.

Vì thế, việc Mạnh Hoạch đề phòng chu đáo là không hề sai lầm. Nâng cao chiều sâu và chiều rộng của anime, phát hành một số anime mang 'tính kỹ thuật' và 'tính tư tưởng' cao hơn, có thể giúp họ đứng vững hơn trong tương lai, đẩy lùi mọi tiếng nói nghi ngờ.

"..." Mặc dù vẫn cảm thấy có chút quá cẩn trọng, nhưng nghe Mạnh Hoạch nói vậy, Từ Kinh vẫn gật đầu: "Được rồi, cậu nói cũng đúng. Chúng ta không thể lúc nào cũng chỉ nhìn vào tiền. Nếu có thể phát hành một bộ anime khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác, nó cũng sẽ nâng cao danh tiếng của công ty chúng ta... Tuy nhiên, *Baccano!* có làm được điều đó không?"

Đã chấp nhận ý tưởng của Mạnh Hoạch, nhưng Từ Kinh vẫn còn hoài nghi về *Baccano!*.

"Tôi có lòng tin. Anh xem hết kịch bản sẽ rõ ngay." Mạnh Hoạch cười nói: "Nếu chưa xem hết, anh sẽ không biết nội dung câu chuyện, tôi nói với anh cũng bằng thừa. Phần kịch bản này cứ để anh xem đi, tôi đã in rất nhiều bản rồi."

Hắn nhìn đồng hồ, đứng dậy cáo biệt Từ Kinh: "Chúng ta đã trò chuyện lâu rồi. Giờ tôi phải đến phòng anime. Nếu anh xem xong kịch bản mà vẫn không hài lòng về *Baccano!*, tôi sẽ cân nhắc thay đổi anime."

"Được, tôi sẽ nghiêm túc xem hết nó."

Từ Kinh vui vẻ gật đầu. Ít nhất Mạnh Hoạch cũng không còn nói dứt khoát nữa, vậy là chuyện này vẫn còn có chỗ thương lượng.

Nhìn Mạnh Hoạch rời khỏi văn phòng, Từ Kinh cúi đầu nhìn kịch bản, lật hai trang, đầu hắn lại lớn thêm một vòng – "Thằng nhóc này có phải cố tình làm cho các manh mối trong kịch bản rối loạn đến vậy không, xem hết cũng là một thử thách đấy chứ."

Nếu muốn biết tại sao Mạnh Hoạch lại coi trọng, Từ Kinh nhất định phải xem hết kịch bản, làm rõ câu chuyện của *Baccano!*. Nhưng cảm giác trong quá trình này khiến Từ Kinh nhớ đến nỗi khổ khi còn bé bị mẹ bắt uống thuốc Bắc.

Mặc dù 'ăn' không ngon chút nào, nhưng hắn vẫn phải nhẫn nại tiếp thu nó.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều vì độc giả truyen.free.