Đối với một đạo diễn mà nói, cùng lúc chế tác hai bộ phim truyền hình quả thực là một cơn ác mộng, thế nhưng Mạnh Hoạch không chỉ sản xuất hai bộ anime đồng thời, hắn còn có manga và nhiều công việc khác phải làm. Dù chỉ là nghe đồn, mọi người cũng có thể nhận thấy sự nỗ lực của Mạnh Hoạch.

Bạch Nhạn rất tán thưởng thái độ này của Mạnh Hoạch, đặc biệt là sau khi phát hiện những cuốn sách chuyên môn trên xe, sự tán thưởng của nàng càng tăng lên. Nàng tin rằng rất nhiều chuyện trên đời đều do thái độ quyết định. Mạnh Hoạch sau giờ làm vẫn duy trì việc học hỏi không ngừng, thái độ này gián tiếp chứng minh hắn là một người rất tận tâm trong công việc.

Một người tận tâm như vậy đạt được thành tựu như ngày nay, cũng là lẽ đương nhiên.

"Thật ra, trước khi gặp Mạnh Hoạch đạo diễn, ta rất lo lắng ngài là một người tài năng nhưng kiêu ngạo," trong bữa tối, Bạch Nhạn nói. "Giờ đây, nỗi lo lắng ấy đã không còn. Nếu hợp tác với đạo diễn, chất lượng tác phẩm hẳn sẽ không thành vấn đề."

Dù chưa đến Đảo Manga tham quan, nhưng nàng đã có chút động lòng. Ấn tượng đầu tiên Mạnh Hoạch mang đến cho nàng vô cùng tốt, hai người mới có thể phối hợp tốt trong công việc.

"Vậy tối nay không cần tham quan nữa sao?" Mạnh Hoạch cười hỏi. Bạch Nhạn lắc đầu: "Không được. Mặc dù Alice đã thuyết phục rằng làm đạo diễn anime không khó hơn đạo diễn truyền hình, nhưng tình hình cụ thể ra sao, ta vẫn cần phải xem xét kỹ lưỡng."

Nàng không đặc biệt am hiểu về anime, loại hình mới mẻ này, nên trước khi có đủ tự tin, Bạch Nhạn không dám dễ dàng đưa ra kết luận: "Mạnh Hoạch đạo diễn, trước khi tham quan, ngài hãy nói cho ta biết anime được chế tác như thế nào đi!"

"Được." Mạnh Hoạch gật đầu, sau đó trong bữa tối, hắn đã giảng giải cho Bạch Nhạn về quá trình chế tác anime và phim điện ảnh anime. Bạch Nhạn đưa ra rất nhiều vấn đề, hai người đã thảo luận về chủ đề này hơn nửa giờ. Trên đường đến Đảo Manga sau đó, họ cũng nói chuyện không ngớt.

"Ta đại khái đã hiểu rồi." Đến lúc đó, Bạch Nhạn đã cơ bản nắm rõ quy trình chế tác một bộ anime, nàng rất hài lòng: "Mặc dù phương thức biểu đạt của anime và phim truyền hình không giống nhau, nhưng chức trách đạo diễn lại tương tự, rất nhiều kinh nghiệm cũng có thể áp dụng chung."

Từ những lời giải thích của Mạnh Hoạch, nàng cảm thấy việc chuyển mình thành đạo diễn anime cũng không khó khăn, thế nhưng điều này vẫn cần điều tra thêm một bước nữa.

Khi hai người đến Đảo Manga, các phòng ban chủ yếu của công ty Phượng Hoàng đều đã tan tầm, thế nhưng bộ phận anime lại ở lại. Các thành viên đã ăn tối từ rất sớm và kiên nhẫn chờ đợi Mạnh Hoạch đến trong phòng ban.

"Mời đi lối này." Khi Mạnh Hoạch dẫn Bạch Nhạn bước vào phòng ban, tất cả nhân viên đều kích động khôn nguôi – đối với những người sáng tác anime này mà nói, một đạo diễn điện ảnh hàng đầu chẳng khác nào thần tượng.

Bạch Nhạn nhận được sự hoan nghênh nhiệt tình. Buổi tối hôm đó, Mạnh Hoạch không chế tác (Code Geass: Hangyaku no Lelouch) mà là dùng một đoạn phim ngắn được làm ngay tại chỗ, đưa Bạch Nhạn đến bộ phận anime để trải nghiệm từng quy trình chế tác anime.

Họ đã dành ra vài tiếng đồng hồ, chỉ để tạo ra vài phút anime. Giữa chừng còn có các họa sĩ tự phối âm một cách ngẫu hứng. Nói tóm lại, đoạn anime này đã có thể coi là một sản phẩm anime nhỏ.

"Không hề đơn giản hơn quay phim chút nào."

Sau khi xem xong toàn bộ quá trình, Bạch Nhạn cảm thán, nàng đã hiểu nguyên nhân vì sao anime lại được hoan nghênh đến vậy. Nó không đơn giản như vẻ ngoài, loại hình "nghệ thuật" mới mẻ này đòi hỏi sự tinh xảo vượt trội. Mỗi một phút anime đều được tạo thành từ vô số hình ảnh, mỗi bức tranh đều do các họa sĩ tỉ mỉ vẽ nên, mức độ nghiêm khắc đối với từng chi tiết nhỏ thậm chí còn vượt xa điện ảnh.

"Thế nào?" Mạnh Hoạch hỏi: "Nàng có thể gia nhập cùng chúng ta không?"

Bạch Nhạn rơi vào trầm mặc, nàng nhìn quanh mười mấy họa sĩ, không khỏi nhớ lại cảnh tượng họ chế tác anime – các họa sĩ cùng lúc cặm cụi vẽ tranh, cảnh tượng hiệp đồng hợp tác đó tuy rất yên tĩnh nhưng lại mang đến cho nàng cảm giác vô cùng chấn động.

"Ta e rằng không thể kiểm soát được những họa sĩ này." Bạch Nhạn thầm nghĩ, một số vấn đề kỹ thuật thì không đáng ngại. Vấn đề là nàng không đủ kiến thức về 'manga', tất cả họa sĩ đều phải tạo thành một phong cách thống nhất. Đồng thời phải miêu tả cảnh quay theo lời dặn dò của đạo diễn – một công việc quan trọng của đạo diễn chính là chỉ đạo để có được những cảnh quay đẹp nhất.

Bạch Nhạn không làm được điều đó. Nàng biết cách biểu hiện cảnh quay và nhân vật trong phim truyền hình và điện ảnh người thật. Trên lý thuyết, anime cũng tương tự, nhưng manga là manga, người thật là người thật, cho dù biết phải làm như thế nào, Bạch Nhạn cũng rất khó áp dụng lý thuyết vào mảng hội họa mà nàng ít tiếp xúc.

Nàng lắc đầu, biểu thị không thể gia nhập công ty Phượng Hoàng, không khí ở bộ phận anime lập tức chùng xuống.

Các họa sĩ lộ rõ vẻ thất vọng, nhưng Mạnh Hoạch không hề vội vã, hỏi nàng: "Nguyên nhân không gia nhập là gì? Có khó khăn nào sao?"

"Khó khăn nhiều lắm." Bạch Nhạn bất đắc dĩ nói. "Ta vốn cho rằng anime sẽ đơn giản hơn một chút, không ngờ mỗi cảnh quay lại cần nhiều công phu chế tác đến vậy. Khi quay một bộ phim, ta có thể yêu cầu các diễn viên thay đổi liên tục, nhưng anime thì rất khó làm điều đó."

Trong quá trình quay phim điện ảnh, nếu cảnh quay không tốt có thể yêu cầu các diễn viên quay lại, nhưng khi chế tác anime, một khi xuất hiện sai sót, tất cả họa sĩ đều cần phải hủy bỏ và vẽ lại từ đầu.

Mức độ am hiểu anime của Bạch Nhạn không cao, điều này sẽ dẫn đến vô số phán đoán sai lầm. Khi làm việc dưới sự chỉ đạo của nàng, các họa sĩ sẽ phải chịu áp lực rất lớn, có khả năng chín trong mười ngày sẽ chỉ quanh quẩn việc sửa chữa và lặp lại, điều này không thể chấp nhận được.

"Hóa ra là vậy. Chuyện này thì không đáng ngại." Mạnh Hoạch nở nụ cười. "Khi mới bắt đầu, đạo diễn nào cũng sẽ như vậy thôi. Nàng đừng thấy đêm nay vẽ thuận lợi như vậy, bình thường ta cũng thường xuyên yêu cầu họ vẽ lại, họ cũng đã quen rồi."

Không có bức tranh nào có thể thành công ngay lập tức, giống như điện ảnh, cảnh quay anime cũng cần được sửa đi sửa lại nhiều lần. Đây vốn là một công việc lớn của các họa sĩ. Mạnh Hoạch đã trình bày chuyện này với Bạch Nhạn, hy vọng nàng không cần quá lo lắng.

Hắn nhận ra, Bạch Nhạn không phải là không thể làm được, mà là nàng cảm thấy ban đầu sẽ có rất nhiều sai lầm, lo lắng sẽ tăng thêm áp lực công việc cho các họa sĩ, dẫn đến sự bất mãn của họ. Thế nhưng tình huống này, bất kỳ đạo diễn mới nào đến đây cũng đều sẽ gặp phải.

"Ừm." Sau khi nghe Mạnh Hoạch giải thích, vẻ mặt Bạch Nhạn đã tốt hơn rất nhiều, nhưng nàng vẫn cau mày, khá thiếu tự tin nói: "Nhưng ta thấy tình hình đêm nay, tốc độ chế tác anime quá chậm, để ta chế tác anime vẫn không thực tế."

Anime được phát sóng mỗi tuần một tập, nhưng từ quan sát vừa nãy nàng nhận thấy, tốc độ chế tác anime rất chậm. Muốn hoàn thành một tập trong vòng một tuần, điều này có nghĩa là không được có quá nhiều sai sót ở giữa. Mà nếu nàng đảm nhiệm đạo diễn, chắc chắn không thể đảm bảo hoàn thành một tập trong một tuần.

Trừ phi là hạ thấp chất lượng, nhưng nếu là vậy, việc Mạnh Hoạch mời nàng đến đây sẽ không còn ý nghĩa.

Mạnh Hoạch trở nên trầm tư. Lời nàng nói cũng đúng, năm đó khi mới bắt đầu, hắn cũng từng cảm thấy một tập anime mỗi tuần là rất khó khăn. Hắn sở dĩ làm được là vì có hệ thống và kinh nghiệm kiếp trước, lại còn am hiểu vô cùng về phong cách manga và anime. Những người khác có thể không làm được đến mức độ này.

"Vậy còn phim điện ảnh thì sao?" Hắn đột nhiên hỏi.

"Phim điện ảnh?" Ánh mắt Bạch Nhạn sáng lên: "Là loại phim như (Byōsoku 5 Centimeter) sao?"

"Đúng vậy." Mạnh Hoạch gật đầu, kinh ngạc nói: "Nàng đã xem (Byōsoku 5 Centimeter) rồi sao?"

"Đương nhiên rồi." Bạch Nhạn nở nụ cười, nói đến cũng thật khéo, nàng chính vì xem (Byōsoku 5 Centimeter) nên mới bị Alice thuyết phục. Khi bộ phim điện ảnh anime đó công chiếu, nó đã mang đến cho nàng một sự chấn động vô cùng lớn.

(Byōsoku 5 Centimeter) là một bộ phim điện ảnh anime có phong cách hoàn toàn khác biệt so với phim người thật đóng, điều này mang đến cho khán giả một cảm giác vô cùng mới lạ. Khi Bạch Nhạn lần đầu nghe nói và xem bộ phim này, nàng đã bị phong cách đó cuốn hút sâu sắc.

"Với một đạo diễn như ta, tiền bạc không thể dụ dỗ được." Bạch Nhạn cười nói. "Chúng ta theo đuổi những thủ pháp biểu hiện tốt nhất. (Byōsoku 5 Centimeter) là một bộ phim đặc sắc khiến người ta vui mừng. Ta muốn thử tiếp cận phong cách phim điện ảnh anime như vậy."

Nàng nói cho Mạnh Hoạch, thực ra mục đích nàng đồng ý đến là vì phim điện ảnh anime. Nàng muốn chế tác phim điện ảnh anime, muốn khám phá sức hấp dẫn của loại hình điện ảnh khác biệt so với phim truyền thống này. Nhưng ban đầu, nàng cho rằng phim đi���n ảnh anime còn khó hơn cả anime thông thường.

"Trước khi đến, ta đã nghĩ rằng, nếu muốn chế tác phim điện ảnh, nhất định phải học cách chế tác anime trước." Bạch Nhạn nói. "Nếu ngay cả anime cũng không làm được, làm sao có thể chế tác phim điện ảnh anime đây? Nhưng bây giờ nghe ý của đạo diễn, hình như không phải vậy sao?"

Mạnh Hoạch lắc đầu: "Đương nhiên không phải." Phim điện ảnh anime và anime không có phân chia trên dưới, hai loại có định vị khác nhau. Trên thực tế, hắn cảm thấy đạo diễn điện ảnh chuyển sang làm đạo diễn phim điện ảnh anime còn thuận tiện hơn là làm anime truyền hình.

"Phim điện ảnh anime, ta có thể cho nàng đủ thời gian." Mạnh Hoạch nói. "Vài tháng, thậm chí nửa năm ra một bộ cũng được. Với đủ thời gian như vậy, hẳn là đủ để nàng phát huy tài năng."

"Thế nhưng," Bạch Nhạn nhìn quanh các họa sĩ, "phim điện ảnh anime dù sao cũng là điện ảnh, hình ảnh của nó không đơn giản như anime thông thường. Nếu như xuất hiện sai lầm nghiêm trọng nào đó, việc giải quyết chẳng phải sẽ phiền phức hơn sao?"

"Đừng quên còn có ta đây, ta sẽ hỗ trợ. Vả lại, trước khi chế tác phim điện ảnh, nàng không thể phác thảo phân cảnh trước sao?" Mạnh Hoạch bất đắc dĩ nói. "Hoặc là trước tiên chế tác một đoạn anime đơn giản có độ dài tương đương, xác định từng cảnh quay và chi tiết nhỏ, sau đó mới chế tác phim điện ảnh chính thức. Như vậy chẳng phải sẽ không có sai sót nào sao?"

Anime truyền hình có thời gian gấp gáp, việc sửa chữa cũng rất phiền phức, nhưng phim điện ảnh anime có thời gian dư dả, hoàn toàn không tồn tại vấn đề này. Mạnh Hoạch nhìn thấy ánh mắt Bạch Nhạn từ từ sáng lên, trong lòng hiểu rõ câu trả lời của nàng sẽ thay đổi.

"Đạo diễn đầu tiên đã thương lượng xong." Hắn nghĩ thầm. Có được vị đạo diễn đầu tiên này, với nàng làm tấm gương, việc mời vị thứ hai và thứ ba sẽ đơn giản hơn nhiều. Vừa hay hắn dự định năm sau sẽ chế tác một bộ phim điện ảnh anime, bộ phim đó cũng thích hợp để các đạo diễn này rèn luyện.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.