(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 793 : Dao động cùng kiên trì
Đêm hôm đó, Mạnh Hoạch đặt một quân cờ xuống bàn cờ, rồi ngẩng đầu nhìn Thẩm Khiết: "Đến lượt nàng."
Lúc này đã là hai ngày sau buổi tiễn biệt vui vẻ của (Clannad), hai phòng làm việc Thiên Sứ và Trung Hạ công ty đã rời Tô Hoa, còn Mạnh Hoạch cũng có thời gian bầu bạn cùng Thẩm Khiết. Nhưng điều kỳ lạ là, hai ngày nay trạng thái của Thẩm Khiết không hề tốt chút nào, chân mày nàng cứ nhíu chặt, nặng trĩu như thể có điều phiền muộn trong lòng.
Chẳng phải sao, Thẩm Khiết đã mấy ngày nay nói muốn chơi cờ. Khi Mạnh Hoạch đồng ý với nàng, lại phát hiện trong quá trình chơi cờ nàng cứ thẫn thờ.
"Nàng sao vậy?" Hắn ngạc nhiên hỏi: "Thân thể không khỏe sao? Nếu không khỏe, ván cờ này cứ gác lại đi!"
"Không, không có." Thẩm Khiết bừng tỉnh, thân tay cầm lấy quân cờ: "Đã mấy tháng không cùng chàng chơi cờ rồi, thiếp muốn đánh hết ván này."
Nguyên nhân khiến nàng ưu phiền tự nhiên là bởi lời Mạnh Thiên nói mấy ngày trước, Mạnh gia không biết lúc nào sẽ xuất hiện ép Mạnh Hoạch quay về. Đây tuyệt nhiên không phải một tin tức tốt lành. Thẩm Khiết rất muốn giúp Mạnh Hoạch nghĩ ra vài biện pháp, nhưng trong chuyện này, nàng vẫn không tài nào tìm ra manh mối nào.
Mạnh gia quả thực quá lớn mạnh, một nữ nhân bình thường như nàng có thể làm được gì? Hiện tại Thẩm Khiết thậm chí còn chưa được tính là bạn gái của Mạnh Hoạch, thì nàng có biện pháp nào để giúp Mạnh Hoạch được chứ?
"Phiền toái chết đi được. . ." Thẩm Khiết không khỏi nghĩ thầm trong lòng, trên tay nàng vẫn lưu loát đặt quân cờ xuống. Mạnh Hoạch nhìn nàng khẽ nhíu mày, đột nhiên hỏi: "Nàng có phải đang nghĩ chuyện của Alice không? Hai nàng đã xích mích sao?"
Hắn phát hiện kể từ đêm Thẩm Khiết trở về, hai người phụ nữ này không còn cùng xuất hiện trước mặt hắn nữa. Dấu hiệu này không hề bình thường, Mạnh Hoạch đã rất lâu rồi chưa từng thấy, nhưng hắn cũng không thể phán đoán chuyện này là tốt hay xấu.
". . ." Lời nói của Mạnh Hoạch khiến Thẩm Khiết không khỏi nhớ lại cuộc đối thoại với Alice đêm đó. Trong lòng nàng dâng lên một tia lửa giận.
"Ừm. Thiếp có hơi cãi nhau với nàng một chút." Nhưng Thẩm Khiết đã kiềm chế lại sự xúc động muốn nói hết tất cả. Nàng đáp: "Chàng không cần bận tâm, hiện tại chúng ta đều đang giận dỗi, qua một thời gian ngắn nữa rồi sẽ tự nhiên ổn thôi."
Nói thì nói vậy, nhưng ngay cả Thẩm Khiết cũng không chắc chắn trong lòng. Lần trước đã nói quá nặng lời, bất kể là nàng hay Alice, lời nói của cả hai đều đã làm tổn thương đối phương. Các nàng hiện tại đã hoàn toàn đối lập nhau, sau khi hết giận có thể khôi phục quan hệ như trước hay không vẫn còn chưa thể nói chắc.
Nguôi giận thì rất đơn giản. Nhưng vết nhơ đã để lại thì rất khó xóa bỏ. Thẩm Khiết mỗi khi nhìn thấy Alice liền nghĩ đến đề nghị 'ba người' của nàng ấy, mà đề nghị đó khiến nàng mỗi khi nhớ đến đều cảm thấy ghê tởm, cảm thấy Alice đang làm vấy bẩn tình yêu của nàng.
"Trên thế gian sao có thể có người như vậy!" Thẩm Khiết bất bình nghĩ thầm, mà sự phẫn nộ này của nàng thông qua biểu cảm nhỏ nhặt cũng truyền vào mắt Mạnh Hoạch.
"Quả nhiên đã xảy ra chuyện gì đó. . ." Mạnh Hoạch nghĩ vậy, nhưng nhìn thái độ của Thẩm Khiết rõ ràng là sẽ không nói cho hắn biết. Hắn nheo mắt suy nghĩ một chút, quyết định tìm cơ hội dò hỏi Alice xem rốt cuộc các nàng đã xảy ra chuyện gì.
Mà sau khi cơn giận của Thẩm Khiết qua đi, không lâu sau nàng cũng khôi phục bình thường, chuyên tâm cùng Mạnh Hoạch chơi cờ vây. Tài đánh cờ của nàng ác liệt mà mãnh liệt, vô cùng lợi hại. Mạnh Hoạch khó lòng chống đỡ. Đương nhiên, cuối cùng người thua cuộc là Mạnh Hoạch.
"Thiếp lại thắng rồi!" Sau khi đánh xong ván cờ, Thẩm Khiết cảm thấy cả người thư thái hơn rất nhiều, khóe miệng nàng cũng nở một nụ cười. Nàng có rất ít phương diện có thể vượt qua Mạnh Hoạch, bởi vậy nàng đặc biệt nóng lòng có thể thắng hắn ở phương diện này.
"Nàng còn lợi hại hơn cả kỳ thủ chuyên nghiệp nhị đẳng."
Mạnh Hoạch vừa thu dọn quân cờ vừa cười nói. Trong mấy tháng này, Hiệp hội Cờ Vây thường xuyên phái người đến Đảo Manga để hỗ trợ vẽ (Kỳ Hồn), mà Mạnh Hoạch cùng Tần Nhã hai người cũng nhận được không ít trợ giúp từ đó.
Hắn đã chơi cờ với không ít kỳ thủ, cũng đại khái hiểu rõ về trình độ chuyên nghiệp. Thẩm Khiết mang lại cho hắn cảm giác mạnh hơn cả kỳ thủ chuyên nghiệp nhị đẳng, lần trước một kỳ thủ nhị đẳng cũng không mang lại áp lực lớn như vậy cho Mạnh Hoạch.
"Lần này thiếp đã dốc toàn lực rồi." Thẩm Khiết cười híp mắt nói: "Tài đánh cờ của chàng tiến bộ rất nhanh, qua mấy tháng nữa có lẽ thiếp sẽ không thể sánh bằng chàng."
"Cho nên. . ." Nàng lại cầm lấy một quân cờ: "Chúng ta đánh thêm một ván nữa!"
Đây có lẽ là lần cuối cùng Thẩm Khiết có thể vượt qua Mạnh Hoạch trong cờ vây, bởi vậy nàng đặc biệt nắm bắt cơ hội này.
"Ngày mai chàng sẽ phải đi Tokyo, thiếp cũng không thể dễ dàng để chàng đi như vậy!" Thẩm Khiết tuyên bố.
Mạnh Hoạch bất đắc dĩ, không còn cách nào khác đành phải thu dọn lại bàn cờ một lần nữa. Ngày mai hắn phải đến Tokyo, điều này là bởi vì hắn đã quá lâu chưa từng đến đó. Việc chế tác (Mobile Suit Gundam 00) dường như xuất hiện một chút vấn đề nhỏ, trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng, hắn nhất định phải đến giải quyết.
"Thật là, thiếp mới khó khăn lắm trở về một lần, chàng đã muốn đi nhanh như vậy rồi. . ." Thẩm Khiết thả quân cờ trong tay xuống đếm đếm. Số lượng khác nhau sẽ quyết định ai là người đi trước, kết quả là nàng đã giành được cơ hội tiên cơ.
Nàng cùng Mạnh Hoạch đổi quân cờ đen trắng, sau đó nàng cầm quân cờ đen đi trước, vừa cằn nhằn nói: "Lần này chàng đi rồi còn chưa trở về, thiếp cũng phải rời Đảo Manga. Lần sau chúng ta gặp mặt phải đợi đến Tết rồi."
Chuyến đi Tokyo lần này của Mạnh Hoạch sẽ kéo dài tới một tuần, còn Thẩm Khiết cũng sẽ rời Đảo Manga trong thời gian đó. Nàng tuy rằng đã thương lượng với Alice để giảm bớt các buổi biểu diễn, nhưng trong thời gian ngắn thì không có cách nào giảm thiểu được ngay. Vả lại Mạnh gia có năng lực Thông Thiên, Thẩm Khiết ở đâu cũng có thể tiếp nhận sự phụ đạo, bởi vậy nàng cũng không thay đổi quá nhiều hành trình nửa cuối năm.
Nhưng Mạnh Hoạch cũng hết cách rồi, hắn nhất định phải xuất phát vào ngày mai.
"Chuyện của (Mobile Suit Gundam 00) sẽ không chờ ta." Hắn nói, anime xảy ra vấn đề thì nhất định phải nhanh chóng giải quyết, sao có thể trì hoãn được. Hơn nữa sau khi (Clannad) phân tuyến, hắn cũng là hiện tại có nhiều thời gian nhất.
Anime (Clannad) đã hoàn thành việc phân tổ, sau khi phân tổ còn có vài tuần lễ thời gian trống cho Mạnh Hoạch. Trong mấy tuần lễ này, các đài truyền hình phát sóng (Clannad) vẫn là nội dung cốt truyện tuyến chung, không có mấy khác biệt.
Điều này đã được làm tốt trước khi phân tổ, hay anime, mỗi đài truyền hình phát sóng anime có chút khác biệt nhỏ. Nhưng việc thực sự tách ra các tuyến đường kể về câu chuyện của các nữ chính khác nhau, còn cần chờ đợi thêm mấy tuần lễ nữa.
Đương nhiên nhìn bề ngoài, Mạnh Hoạch hiện tại hẳn là rất nhàn rỗi, bởi vì hắn có vài tuần lễ có thể rảnh rỗi. Nhưng đừng quên hắn muốn một mình chế tác hai tuyến đường, không có sự trợ giúp của Thiên Sứ, áp lực công việc này so với trước kia phải lớn hơn nhiều.
Bởi vậy trên thực tế hắn cũng chẳng có bao nhiêu thời gian rảnh rỗi. Sau khi (Mobile Suit Gundam 00) xảy ra vấn đề, hiện tại chính là thời gian tốt nhất để giải quyết. Bởi vì giai đoạn đầu khi Mạnh Hoạch khống chế hai phòng làm việc (Clannad) vẫn cần một chút thời gian để ổn định và làm quen, khoảng thời gian này là lúc tốt nhất để hắn rời đi.
"Nếu chàng nhớ thiếp nhiều hơn nữa, hãy ở lại bên thiếp." Mạnh Hoạch đặt quân cờ xuống, đột nhiên dừng lại một chút, nói: "Vậy. . . không thì đêm nay đừng về nữa, ở lại đây đi."
Đây đã không phải lần đầu tiên hắn nói câu này, nhưng mỗi lần Thẩm Khiết trả lời đều như nhau, lần này cũng không ngoại lệ: "Hay là thôi đi, thiếp cũng không muốn hiện tại đã bị chàng "ăn" mất."
Câu trả lời của nàng mỗi lần đều khiến Mạnh Hoạch cảm thấy buồn cười, Thẩm Khiết sợ bị hắn "ăn" sao? Mấy năm trước nàng đâu có nghĩ như vậy. Thẩm Khiết mười sáu tuổi đã có can đảm yêu thương nhớ nhung, thậm chí còn ở trong suối nước nóng tìm hắn để gây sự. Tình huống bây giờ lại vừa vặn ngược lại.
"Con người quả thật càng lớn càng lý trí. . ."
Mạnh Hoạch nghĩ vậy, hắn biết trong lòng Thẩm Khiết, nàng không phải sợ bị Mạnh Hoạch "ăn", mà là sợ làm tổn thương Alice. Bất quá trên thực tế câu nói vừa rồi của Mạnh Hoạch chỉ là một lần thăm dò, thăm dò xem Thẩm Khiết và Alice rốt cuộc đã căng thẳng đến mức nào.
Nhưng từ câu trả lời của Thẩm Khiết có thể thấy được, nàng cùng Alice mặc dù có vẻ không ổn, nhưng cũng không có ý nghĩ triệt để đoạn tuyệt quan hệ. Nếu như Thẩm Khiết đã đồng ý Mạnh Hoạch, thì hình thức chung sống hiện tại của ba người bọn họ sẽ không bao giờ có thể tiếp tục nữa.
"Kỳ thực như vậy cũng tốt. . . Vốn dĩ nên là như vậy. . ." Mạnh Hoạch nghĩ, đây là một ý nghĩ của hắn từ rất sớm trước đó. Hắn kỳ thực rất hy vọng Thẩm Khiết có thể đồng ý hắn, có thể xác định quan hệ với hắn, bởi vậy, Alice sẽ không bị tổn thương quá sâu.
Thế nhưng điều khiến hắn có chút bận tâm chính là, ý nghĩ này dường như bắt đầu dao động trong lòng hắn.
Lúc nãy khi hỏi dò Thẩm Khiết, hắn đã dừng lại một chút. Điều này ở những lần hỏi trước sẽ không xuất hiện. Thẩm Khiết không nhận ra được điều bất thường, nhưng Mạnh Hoạch lại đã nhận ra. Hắn vốn dĩ muốn trực tiếp hỏi Thẩm Khiết ở lại, thế nhưng trong khoảnh khắc thốt ra lời đó, hắn đột nhiên có chút sợ hãi.
Hắn đột nhiên sợ Thẩm Khiết sẽ đồng ý, sợ hãi kết thúc mối quan hệ ba người bọn họ. Mặc dù đó chỉ là sự do dự trong chốc lát, Mạnh Hoạch lập tức từ bỏ cảm giác không nên có đó, nhưng nó vẫn tạo ra ảnh hưởng không nhỏ đối với hắn.
"Vì sao lại do dự?" Mạnh Hoạch không khỏi nghĩ thầm, đáp án dường như không cần nói cũng có thể đưa ra —— bởi vì trái tim hắn đã bắt đầu dao động.
Từ trước đến nay Alice bầu bạn cùng hắn, dường như đang một lần nữa lay động trái tim hắn. Hắn đã quen với Alice ở bên cạnh, quen thuộc giọng nói của nàng, động tác cùng mùi nước hoa đặc trưng, còn quen thuộc hơn cả Thẩm Khiết.
Những điều này dường như đang chậm rãi ăn mòn tâm trí Mạnh Hoạch, khiến hắn bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Hắn rất muốn ôm chặt Thẩm Khiết, khắc ghi mùi hương của nàng vào trong lòng, che lấp mùi hương của Alice. Và hắn cũng quả thực đã làm như vậy rồi.
Khi Thẩm Khiết rời khỏi nhà trọ, Mạnh Hoạch đột nhiên ôm lấy nàng từ phía sau, khiến Thẩm Khiết giật mình.
"Chàng làm gì thế. . ." Mặt nàng ửng hồng thì thầm một tiếng, nhưng không tránh thoát: "Vạn nhất bị người khác nhìn thấy thì sao?"
"Nơi này không có ai khác cả." Mạnh Hoạch lắc đầu, hai tay hắn vòng lấy Thẩm Khiết, cảm nhận trái tim nàng đang đập gấp gáp, trong lòng dường như an tâm hơn rất nhiều: "Trái tim nàng đập thật nhanh, đêm nay ở lại thì sao? Nếu ta không làm gì nàng, Alice sẽ không nói gì chứ?"
Thẩm Khiết thoát ra khỏi vòng tay hắn: "Điều này cũng không được, thiếp cũng không muốn ngày mai bị người khác nhìn thấy thiếp rời đi từ nơi này!"
Nàng đỏ mặt cáo biệt Mạnh Hoạch một tiếng, rồi xoay người rời đi.
Mạnh Hoạch tiếc nuối nhìn chằm chằm bóng lưng Thẩm Khiết, luôn cảm thấy Thẩm Khiết có chút thay đổi, trở nên không còn nhạy cảm như vậy, không còn nắm bắt cơ hội như vậy. Thế nhưng cũng chính vì như thế, Mạnh Hoạch mới không thể bỏ lại Thẩm Khiết.
Nàng đã mở lòng chấp nhận sự cạnh tranh của Alice, đối với chuyện này người chấn động nhất không phải Alice, mà chính là Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch đã sớm quyết định, mặc kệ hành động của Alice tạo thành ảnh hưởng gì đối với hắn, hắn vĩnh viễn cũng sẽ không buông bỏ Thẩm Khiết.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.