(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 791: Ăn nói khép nép
Ăn no rồi, ai rửa chén đây?
Sau bữa tối, Thẩm Khiết vỗ bụng hỏi.
"Để ta!" Alice chủ động thu dọn bát đũa trên bàn, xếp chồng chúng lại rồi mang vào bếp: "Cơm là các ngươi nấu, ta cũng không thể ngồi không được."
"Vậy xin nhờ Đại tiểu thư đây." Thẩm Khiết cười phất tay, đoạn quay sang nói với Mạnh Hoạch: "Nàng rửa chén rồi, vậy giờ chúng ta chơi gì đó chứ? Tài đánh cờ của huynh thế nào rồi?"
"Tàm tạm thôi." Mạnh Hoạch đứng dậy rót một chén nước, rồi ngồi xuống sofa phòng khách: "Thôi đừng đánh cờ vây, huynh khó thắng được ta đâu, cứ ngồi đây nói chuyện phiếm là được rồi."
Thẩm Khiết ngồi phịch xuống bên cạnh hắn: "Cũng phải, ta có bao điều muốn nói với huynh."
Nàng vui vẻ ríu rít hàn huyên cùng Mạnh Hoạch, còn Alice sau khi rửa chén xong cũng gia nhập, ba người cứ thế trò chuyện không ngừng cho đến chín giờ tối, từ truyện tranh sang chuyện đời, rồi từ chuyện đời lại nói tới công việc, thế mà không hề chán.
"Cứ như thể đã nói hết cả nửa năm trời chưa nói vậy." Khi đi thang máy rời khỏi căn hộ, Thẩm Khiết nói: "Giá như công việc không quá bận rộn như thế thì tốt, ta mỗi ngày đều có thể có vô số đề tài để chia sẻ cùng Mạnh Hoạch."
Alice lắc đầu: "Điều đó e rằng là không thể, cả huynh và Mạnh Hoạch đều quá bận rộn rồi."
Lời này như đâm vào lòng Thẩm Khiết, sắc mặt nàng khẽ biến, rồi lại cau mày: "Thế nên ta cũng hiểu... không thay đổi hiện trạng là không được..."
Alice ngây người: "Huynh nói vậy là có ý gì?"
"Chính là nghĩa trên mặt chữ..." Thẩm Khiết quay đầu nhìn Alice, nói: "Ta không thể tiếp tục mãi như vậy nữa, công việc hiện tại khiến ta rất sốt ruột, dù có cố gắng giải quyết thế nào đi nữa, ta vẫn không cách nào loại bỏ được cảm giác sốt ruột này."
"Tại sao?" Alice ngạc nhiên: "Biểu hiện của huynh rất tốt mà. Danh tiếng cứ thế tăng lên không ngừng. Sự nghiệp thuận lợi, có gì đáng phải sốt ruột?"
"Không phải vấn đề về sự tức giận..." Thẩm Khiết nhìn chằm chằm Alice, nỗi sốt ruột trong lòng nàng không phải đến từ "sự nghiệp phối âm đang phát triển", mà chính là đến từ Alice, Mạnh Hoạch, cùng với áp lực từ những người cùng trang lứa khác.
Thẩm Khiết không hề hối hận vì đã làm công việc phối âm, thế nhưng theo đà sự nghiệp ngày càng lớn mạnh, nàng lại càng lúc càng nhận ra phối âm không thể mang lại cho nàng 'cảm giác an toàn'.
Một minh tinh, một nghệ s��, những danh hiệu này đối với Thẩm Khiết thật sự có trọng yếu không? Phối âm thật sự có thể khiến nàng được Mạnh Hoạch coi trọng sao? Đương nhiên — câu trả lời có thể khẳng định, Mạnh Hoạch vô cùng coi trọng nàng. Thế nhưng so với Alice mà nói, Thẩm Khiết lại thấy địa vị của mình có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Một ngày nào đó, sẽ có thêm nhiều thiên tài phối âm xuất hiện, địa vị của Thẩm Khiết sẽ không còn vững chắc như ngày hôm nay nữa.
"Cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ cùng Mạnh Hoạch ngày càng xa cách." Sau khi cửa thang máy mở ra, Thẩm Khiết cùng Alice sánh vai bước ra: "Ta không tin vào tình yêu xa cách, vả lại minh tinh càng có danh tiếng cao thì công việc càng nhiều, cũng càng không có thời gian cho bản thân."
Không có thời gian tự do sắp xếp, chỉ có thể vài tháng mới gặp Mạnh Hoạch một lần, hoặc gặp người nhà một lần. Điều này khiến Thẩm Khiết vô cùng thiếu cảm giác an toàn, nàng nhận ra mình không thể tiếp tục mãi như vậy. Hơn nữa, thời gian cũng chẳng còn trên người nàng nữa.
"Ta đã hai mươi tuổi, không còn bao nhiêu thời gian nữa, ta muốn học thêm những thứ khác. Nếu không sớm tìm được một con đường thích hợp, về sau ta cũng chỉ có thể cứ mãi bám víu vào công việc phối âm."
Cách đây không lâu, Thẩm Khiết đã trải qua sinh nhật tuổi hai mươi, sau tuổi hai mươi, nàng mới ý thức được rằng việc mình từng dốc hết mọi thứ cho 'phối âm' là sai lầm đến nhường nào. Đây là quãng thời gian quý giá nhất của nàng, lẽ ra nàng nên vừa làm công việc 'phối âm' vừa tăng cường học tập thêm những thứ khác.
Chỉ có như vậy, nàng mới có cơ hội trở thành người như Alice, có thể kề cận Mạnh Hoạch, thật sự giúp đỡ hắn.
"..." Alice đã hiểu Thẩm Khiết, nàng hỏi: "Suy cho cùng, huynh chính là muốn làm việc bên cạnh Mạnh Hoạch phải không?"
Thẩm Khiết gật đầu, đây chính là mục đích của nàng, không phải công việc phối âm không tốt, mà là một người làm phối âm đơn thuần thì không thể rút ngắn khoảng cách với Mạnh Hoạch — Thẩm Khiết rất ngưỡng mộ Alice, thậm chí nàng còn ngưỡng mộ Tần Nhã, Chu Thiến và Hà Thiến cùng những người khác nữa.
Những người phụ nữ này có thể mỗi ngày nhìn thấy Mạnh Hoạch, thế nhưng Thẩm Khiết thì nhìn thấy mà không với tới được, nàng muốn thay đổi tình cảnh này.
"Vậy huynh định làm thế nào?" Alice lại hỏi, nàng nhận thấy vẻ mặt Thẩm Khiết kiên định lạ thường, thế nhưng đó không phải biểu hiện của một người đang dò hỏi hay còn đang do dự, mà là biểu hiện của một người đã đưa ra quyết định.
"Ta muốn học tập." Đúng như dự đoán, Thẩm Khiết đưa ra câu trả lời: "Ta sẽ tiếp tục đảm nhiệm công việc phối âm, nhưng đồng thời ta cũng sẽ học thêm một số thứ cần thiết, mong huynh hãy cho phép ta tự do lựa chọn công việc diễn xuất."
Thẩm Khiết muốn tăng cường năng lực của bản thân, điều này đương nhiên không thể tránh khỏi việc sẽ ảnh hưởng đến một số công việc diễn xuất, bởi vậy nàng muốn nhận được sự đồng ý của Alice. Chỉ cần Alice đồng ý, Thẩm Khiết sẽ như có thượng phương bảo kiếm, có thể tự do sắp xếp thời gian của mình — trước đó, thời gian của nàng không do nàng tự quản lý.
Alice hơi khó xử, nàng đặt nhiều kỳ vọng vào Thẩm Khiết, giờ đây đang là lúc Thẩm Khiết cần tỏa sáng rực rỡ, một khi buông lỏng, Thẩm Khiết nói không chừng sẽ từ đám mây rơi xuống.
Nhưng đi bên cạnh Thẩm Khiết một đoạn đường, Alice cuối cùng vẫn gật đầu, nàng chọn tin tưởng Thẩm Khiết, nhưng đồng thời, nàng nhất định phải nhắc nhở Thẩm Khiết: "Ta đã đồng ý điều kiện của huynh, bất quá sau này công ty không thể nhiệt tình lăng xê huynh như bây giờ nữa, một số hỗ trợ sẽ chuyển sang người khác, như vậy có được không?"
"Được." Thẩm Khiết không phản đối.
"Hơn nữa, huynh muốn học tập gì thì chúng ta cũng không giúp được huynh, huynh phải tự mình tìm con đường." Alice lại hỏi: "Như vậy cũng ổn chứ?"
Thẩm Khiết tiếp tục gật đầu, nàng có phương pháp của riêng mình, hơn nữa cũng không thiếu tiền, thứ thiếu chỉ là thời gian. Sau khi được Alice chấp thuận, nàng giờ đây không còn lo lắng gì nữa.
"Cảm ơn sự rộng lượng của huynh, cứ như vậy... Ta có thể tiếp cận huynh hơn." Nàng nói với Alice: "Từ trước đến nay đều là huynh ở bên cạnh Mạnh Hoạch, ta rất cảm kích huynh, nhưng tình hình như vậy nhất định phải thay đổi."
Thẩm Khiết rất rõ ràng, hiện tại 'Hà Tích' không thể thiếu Alice, nhưng lại có thể thiếu Thẩm Khiết. Quyết định của nàng giống như một sự chuẩn bị chu đáo cho tương lai, nếu một ngày Alice không còn ở bên cạnh Mạnh Hoạch, Thẩm Khiết hy vọng mình có thể lấp đầy chỗ trống ấy — vì lẽ đó nàng nhất định phải hành động.
Có lẽ suy nghĩ này có phần đê tiện, nhưng tình trường như chiến trường, Thẩm Khiết sẽ không bỏ qua Mạnh Hoạch, nàng cũng không cho phép Mạnh Hoạch cứ mãi ỷ lại vào Alice.
Alice hiển nhiên cũng nhìn ra ý nghĩ của Thẩm Khiết, khi đi đến dưới một gốc cây, nàng đột nhiên dừng bước.
"Sao vậy?" Thẩm Khiết quay đầu nhìn nàng.
"Ta nói này, Thẩm Khiết." Alice hít một hơi, cười nói: "Huynh cảm thấy đêm nay vui không?"
"...Thật vui lắm..."
Thẩm Khiết gật đầu.
"Ta cũng vậy..." Alice đưa hai bàn tay đan vào nhau đặt sau lưng, hơi run rẩy: "Ta cũng cảm thấy rất vui, khi trò chuyện đêm nay, ta đã nghĩ, giá như ba chúng ta có thể cứ mãi như vậy bên nhau, có lẽ sẽ không cảm thấy tẻ nhạt..."
Không khí bỗng chốc trở nên lạnh lẽo.
Thẩm Khiết nhìn Alice, trong mắt đan xen sự nghi hoặc, kinh ngạc, cùng với không thể tin được: "Alice, huynh đừng đùa giỡn linh tinh được không, đây không phải trò chơi trẻ con, trên đời này nào có ai nguyện ý cùng tình địch của mình..."
"Ta đồng ý!" Lời nói của Thẩm Khiết bị Alice cắt ngang, Alice nhìn nàng, lặp lại một lần: "Ta đồng ý!"
Đột nhiên, Thẩm Khiết cảm thấy cả thế giới trở nên hoang đường, nàng hơi lùi về sau một bước, nhìn chằm chằm Alice như nhìn một quái vật.
"Khi hai chân của huynh còn chưa lành, ta đã từng nói với huynh rồi, có lẽ huynh cho rằng ta đang nói đùa, nếu đúng là vậy, ta có thể lặp lại một lần nữa..." Alice khẽ cụp mi: "Nếu là huynh, ta nguyện ý cùng huynh cùng nhau chia sẻ Mạnh..."
"Dừng lại!" Thẩm Khiết kêu lên: "Huynh có biết mình đang nói gì không?"
Alice chậm rãi gật đầu: "Đương nhiên, ta thấy hành động của huynh chẳng có ý nghĩa gì, huynh không cần phải biến thành người như ta, Mạnh Hoạch v��n có thể chấp nhận huynh... Còn ta đối với danh phận không có theo đuổi đặc biệt, huynh có thể gả cho Mạnh Hoạch làm vợ hắn, ta sẽ nhượng lại... Nhưng ta muốn một nửa hắn."
Ý nghĩ này, Alice có lẽ đã có từ trước. Hay là do yếu tố gia đình, nàng cũng không giống Thẩm Khiết mà nhất định phải độc chiếm Mạnh Hoạch trong lòng, hôn nhân cũng không quá quan trọng, chỉ cần Mạnh Hoạch c�� thể chấp nhận nàng, nàng cũng không ngại chịu một chút thiệt thòi.
Thế nhưng đúng như nàng dự liệu, Thẩm Khiết dứt khoát từ chối: "Xin lỗi, điều này là không thể nào!"
Trong giọng nói của Thẩm Khiết ẩn chứa sự phẫn nộ, nàng có thể chấp nhận Alice làm tình địch của mình, có thể chấp nhận sự cạnh tranh của nàng. Nhưng Thẩm Khiết là một người phụ nữ, cho dù là người phụ nữ rộng lượng đến đâu, cũng có một thứ nàng tuyệt đối sẽ không chia sẻ — đó chính là đàn ông.
"Như vậy không phải rất tốt sao?" Alice lắc đầu, khuyên nhủ: "Chúng ta cũng sẽ không trắng tay. Đồng ý lời ta đi, vạn nhất ta thắng, huynh cũng sẽ không mất đi Mạnh Hoạch, ta vẫn sẽ trao hắn lại cho huynh... Điều này đối với huynh lúc đó chẳng phải một bến đỗ an toàn sao? Hay là huynh nhất định tự tin có thể thắng được ta?"
Nàng cười nói: "Thẩm Khiết, huynh đừng quá khinh thường ta, thắng bại còn chưa biết đâu..."
"Đây không phải coi thường!" Thẩm Khiết kiềm nén lửa giận, mặc dù nàng hận không thể bước tới cho Alice một cái tát để đánh t��nh nàng, nhưng Thẩm Khiết vẫn chọn dùng lời nói để bày tỏ sự kiên định của mình: "Alice, đây không phải chuyện buôn bán, Mạnh Hoạch không phải hàng hóa, hắn không thể bị chia sẻ."
"Nếu huynh thắng, ta sẽ chọn rút lui... Ta xin thề, ta tuyệt đối sẽ không quấy rầy huynh! Nhưng tương tự!" Thẩm Khiết cắn răng nói: "Trừ phi ta chết, nếu không ta tuyệt đối sẽ không đồng ý chuyện này, cho dù Mạnh Hoạch có chấp thuận, ta cũng sẽ không tán thành!"
Nụ cười của Alice biến mất, câu nói này của Thẩm Khiết đã chốt hạ mọi chuyện, không thể nào xoay chuyển được nữa, nàng có khuyên nhủ thế nào cũng sẽ vô ích.
"A, vậy sao!" Ánh mắt Alice cũng lạnh đi: "Thẩm Khiết, huynh chắc chắn không thể nào hiểu được tâm tình của ta... Kỳ thực suy cho cùng, trong lòng huynh vẫn chỉ có một suy nghĩ, huynh không tin ta sẽ thắng, huynh xưa nay chưa từng thật sự nghĩ đến việc mình sẽ thế nào khi mất đi Mạnh Hoạch, nhưng ta lại rất rõ ràng..."
Chính vì Alice rõ ràng hậu quả của việc mất đi Mạnh Hoạch, nên nàng mới phải hạ giọng ăn nói khép nép, tìm kiếm một con đường khác.
Đáng tiếc hiện tại nàng không còn lựa chọn nào khác... Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và cẩn trọng bởi đội ngũ tại truyen.free.