(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 771 : Náo động
Mặc dù đã chuẩn bị từ trước, nhưng tiếng vang mà thông tin về anime CLANNAD mang lại vẫn vượt xa dự liệu của Mạnh Hoạch.
Sáng sớm, điện thoại nhà liên tục không ngớt, phản ứng của truyền thông cũng nằm trong dự kiến, thế nhưng một vấn đề nghiêm trọng hơn rất nhanh đã xuất hiện – đ�� là những người hâm mộ CLANNAD đã bị tin tức về anime này chọc giận!
Không lâu sau khi nhận cuộc gọi hôm đó, Alice vội vàng chạy đến bộ phận anime, báo cáo một tin tức cho Mạnh Hoạch.
"Một đám fan CLANNAD đang tụ tập về phía công ty Trung Hạ?"
Mạnh Hoạch nghe được tin tức này rất đỗi kinh ngạc, sau khi cẩn thận hỏi rõ, hắn biết tin tức của Alice đến từ 'Đội cận vệ Hà Tích', nàng tuy không còn là thành viên đội cận vệ, nhưng tin tức vẫn cứ vô cùng linh thông. Thông tin về việc fan tụ tập do đội cận vệ tiết lộ, độ chính xác đương nhiên cực cao.
"Tại sao vậy! Bọn họ định làm gì!?"
"Biểu tình kháng nghị." Alice khẽ nhíu mày, nhưng không tỏ vẻ quá mức lo lắng: "Những fan này không đồng ý công ty Trung Hạ chế tác CLANNAD, cho nên họ đến đó biểu tình kháng nghị, họ cho rằng công ty Trung Hạ đã dùng thủ đoạn phi pháp nào đó để đoạt CLANNAD từ chỗ anh."
Mạnh Hoạch vô cùng ngạc nhiên: "Sao lại như vậy, ta đã đăng bố cáo thanh minh rồi mà!"
"Anh có đăng bố cáo thanh minh cũng vô ích thôi, đây là một bộ phận độc giả kích động, thủ đoạn gì đó có thể chỉ là một cái cớ, họ vốn không muốn giao CLANNAD cho công ty Trung Hạ." Khóe miệng Alice đột nhiên nở một nụ cười: "Ai bảo bọn họ không công bố đạo diễn cơ chứ. Công ty Trung Hạ bây giờ e rằng sắp luống cuống tay chân rồi. Nhưng anh thật sự rất được tín nhiệm đó..."
Ninh Hải. Bên ngoài tòa nhà Phượng Hoàng, vào giữa trưa đột nhiên xuất hiện hàng trăm fan cấp tiến giơ biểu ngữ kháng nghị cùng các phóng viên.
"Trung Hạ cút ngay, CLANNAD không thuộc về các ngươi!", "Đừng phá hủy tác phẩm của thần trong lòng chúng tôi!", "Ngoại trừ CLANNAD của Hà Tích lão sư, chúng tôi không xem của ai khác!", "Lũ tiểu nhân hèn hạ, trả CLANNAD lại cho Hà Tích lão sư!"
Nhìn thấy đám đông tụ tập này, Dương Lương đang ở trên cao ốc Trung Hạ nhìn xuống, vẻ mặt của hắn tệ không tả nổi.
"Những độc giả này sao lại ngang ngược vô lý như vậy? Đổng tổng, liệu có ai đứng sau lưng xúi giục bọn họ không?" Hắn quay người hỏi, Đổng Đỉnh đang ngồi trên ghế sofa đọc báo, không hề quay đầu lại, lãnh đạm nói: "Hà Tích đã đồng ý chuyện này rồi, hắn sẽ không giở trò ném đá giấu tay đâu, cho nên không có ai xúi giục những độc giả này cả."
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tưởng Thiên Thạch, người cũng đang ở trong văn phòng, vắt chân uống trà, hiếu kỳ hỏi: "Họ đang làm loạn cái gì chứ, trước đây chẳng phải đã điều tra về CLANNAD rồi sao? Một phần độc giả của tác phẩm này chẳng phải là độc giả của chúng ta sao?"
Việc công ty Trung Hạ muốn ra mắt bộ truyện tranh của Hà Tích đương nhiên sẽ phải gánh chịu những rủi ro nhất định. Rủi ro rõ ràng nhất chính là sự đồng thuận của độc giả, vì vậy công ty Trung Hạ cũng đã trải qua thảo luận cẩn trọng mới lựa chọn CLANNAD, bởi vì bộ truyện tranh này đã được đăng dài kỳ ở Trung Hạ một thời gian rất dài rồi.
Truyện tranh vẫn đang được đăng dài kỳ tại công ty Trung Hạ, ngoại trừ game thủ, thì fan mới của CLANNAD đều sẽ xuất thân từ nhóm độc giả truyện tranh. Nói cách khác, công ty Trung Hạ trước khi chế tác anime đã có rất nhiều đối tượng khán giả cho CLANNAD, lẽ ra sẽ không xảy ra náo động.
Đổng Đỉnh nhíu mày. Trên thực tế, làn sóng náo động này cũng khiến ông ta rất bất ngờ.
"Chỉ có một nguyên nhân duy nhất." Hắn thở dài: "Xem ra mức độ tín nhiệm của khán giả anime dành cho công ty chúng ta và Hà Tích có sự chênh lệch rất lớn, họ vẫn không muốn để chúng ta chế tác CLANNAD..."
Dương Lương và Tưởng Thiên Thạch đồng thời sửng sốt, sau đó đều rơi vào trầm mặc.
Đ��� tín nhiệm – nguyên nhân này nói trúng trọng điểm. Ở Hoa Hạ, người có trình độ chế tác anime tốt nhất chính là Hà Tích, hắn gần như không có đối thủ, ngay cả Thiên Sứ cũng không thể vượt qua. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà tưởng tượng một chút, nếu như họ là fan trung thành của CLANNAD, tác giả lại là đại sư anime lợi hại nhất, thì đương nhiên họ không muốn nhìn thấy nó rơi vào tay người khác.
Đối với những người hâm mộ này mà nói, tin tức CLANNAD được anime hóa tuyệt đối là một tin tốt, nhưng việc do công ty Trung Hạ chế tác lại giống như làm bẩn tác phẩm này, dù thế nào cũng không thể sánh bằng việc để Hà Tích tự mình chế tác.
"Vậy nên ta mới nói không cần thiết phải giấu giếm chuyện Hà Tích là đạo diễn." Đổng Đỉnh liếc Dương Lương một cái, việc giấu giếm thân phận đạo diễn của Hà Tích là ý tưởng của Dương Lương, vốn không nằm trong quyết định ban đầu của Đổng Đỉnh và Mạnh Hoạch, nhưng Đổng Đỉnh không ngăn cản, bởi vì ông ta biết điều đó có ý nghĩa gì.
Cảnh tượng ngày hôm nay đã chứng minh điều đó, không công bố Hà Tích là đạo diễn, ngược lại dễ dàng gây ra hỗn loạn.
"Chúng ta không vội..." Dương Lương không cam lòng, nghiến răng nói: "Người biểu tình không nhiều, chỉ cần hơi khích lệ thêm, khẳng định có thể thuyết phục được họ, rất nhiều người đều tín nhiệm chất lượng truyện tranh CLANNAD, họ sẽ công nhận công ty chúng ta mà!"
Đổng Đỉnh gật đầu: "Hy vọng là vậy!"
Điểm xuất phát của Dương Lương là hạn chế sức ảnh hưởng của Hà Tích đối với CLANNAD, mặc kệ có thành công hay không, điểm xuất phát này có lợi cho công ty Trung Hạ, có thể kéo dài một thời gian cũng có lợi, các cổ đông cũng đều tán thành không để Hà Tích xuất hiện, Đổng Đỉnh cũng không tiện nói rõ rằng chuyện này 'không thể nào làm được'.
Vì vậy ông ta đưa ra một câu trả lời trung lập cho Dương Lương, và tiếp tục giao chuyện này cho hắn xử lý.
"Ta lập tức đi sắp xếp." Dương Lương được trao quyền, lập tức đi xử lý chuyện của những người hâm mộ.
Tưởng Thiên Thạch có chút ngạc nhiên nhìn Dương Lương rời đi, sau đó quay đầu nhìn về phía Đổng Đỉnh: "Hắn có thể thành công không?"
"Ta không biết." Đổng Đỉnh lắc đầu, nếu như Dương Lương làm tốt một chút, kỳ thực có chút cơ hội thành công, nhưng cơ hội rất nhỏ: "Mặc kệ có làm được hay không, một chút náo động đối với CLANNAD mà nói không phải chuyện xấu, còn có thể tăng thêm mức độ chú ý của nó."
Tưởng Thiên Thạch nở nụ cười: "Nó còn cần mức độ quan tâm sao? CLANNAD bản thân đã là một thương hiệu rồi."
"Nhưng mà nói đến." Vị thiếu gia trẻ tuổi của Tưởng gia khẽ xoay tách trà trong tay: "Nếu như anh giao việc sản xuất CLANNAD cho Thiên Sứ chúng ta phụ trách, thì tôi nghĩ sẽ không có bao nhiêu người phản đối."
Công ty Trung Hạ chế tác CLANNAD có ưu thế độc giả rất lớn, chỉ cần sự chênh lệch không quá rõ ràng, thì những người hâm mộ kia căn bản sẽ không làm loạn. Một nguyên nhân quan trọng khiến họ náo loạn là bởi vì bộ anime này không phải do Hà Tích chế tác, cũng không phải do Thiên Sứ, mà là do một studio anime khác.
Studio anime khác đương nhiên sẽ khiến nhiều người bất an, nhưng nếu là Thiên Sứ, Tưởng Thiên Thạch có lòng tin dẹp yên sự bất an này.
"Thế nào, chi bằng anh đi bàn bạc với Hà Tích lão sư một chút? Chia một phần công việc chế tác anime này cho Thiên Sứ chúng tôi được không?"
Tưởng Thiên Thạch không nhanh không chậm nói.
Đổng Đỉnh khẽ nhướng mày: "Không thể nào, trọng tâm của các cậu không phải ở đây, trong cuộc họp cổ đông lần trước chẳng phải đã nói rồi sao? Thiên Sứ bây giờ quan trọng nhất là duy trì độ hot của Hỏa Diễm Thiếu Niên và Thần Thám Shylock, sau đó tìm kiếm một bộ anime có thể sánh ngang với Bửu Bối Thần Kỳ và Thám Tử Lừng Danh Conan!"
"Nhưng mà, có tìm được đâu?" Tưởng Thiên Thạch bình thản nói: "Loại anime này sao có thể đơn giản tìm thấy được chứ, nếu có thể tìm thấy thì chúng ta đã sớm tìm thấy rồi, mấy tháng nay vẫn không có lựa chọn thích hợp, điều này chẳng phải đại diện cho việc không có hy vọng gì sao?"
"Thay vì như vậy, chi bằng để chúng ta nhúng tay vào CLANNAD, thông qua anime của Hà Tích để đánh bại hắn! Dù có thua đi chăng nữa, cũng chỉ mất vài tháng thôi, huống hồ trong mấy tháng này chúng ta vẫn có thể tiếp tục tìm kiếm anime mới."
Ánh mắt Đổng Đỉnh đột nhiên trở nên nghiêm nghị, hắn nhìn về phía Tưởng Thiên Thạch, dường như cảm nhận được điều gì đó: "Ta hơi không hiểu làm sao ngươi có thể thông qua anime của Hà Tích để đánh bại Hà Tích, những lời này là của ai nói?"
Tưởng Thiên Thạch hơi bất ngờ, sau đó nở nụ cười: "Ta còn chưa nói được mấy câu, mà anh đã nhìn ra lời này không phải ta nói rồi... Đúng là không sánh bằng mấy con cáo già như các anh."
Hắn gật đầu thừa nhận: "Câu nói này không phải của ta, đây là lời anh ta đã đề nghị với ta."
Đổng Đỉnh nheo mắt lại: "Đại thiếu gia?"
"Đúng vậy, mấy ngày trước khi về nhà, anh ấy đã nói với ta." Tưởng Thiên Thạch đặt tách trà xuống, nói: "Anh ấy bình thường không quan tâm nhiều đến Trung Hạ, nhưng lại hiểu rất rõ tình hình của chúng ta, là anh ấy đã đề nghị Thiên Sứ làm anime CLANNAD."
"Tại sao?"
Đổng Đỉnh vừa hỏi, vừa nhanh chóng suy nghĩ. Đại thiếu gia Tưởng gia đột nhiên lên tiếng, đây không phải là một dấu hiệu tốt, nếu chỉ là đề nghị thì còn đỡ, nhưng nếu vị thiếu gia kia bắt đầu cảm thấy hứng thú với công ty Trung Hạ, thì sẽ không ai có thể phản kháng hắn.
Trong số cổ phần của công ty Trung Hạ, Tưởng gia chiếm nhiều nhất, nếu Đại thiếu gia dự họp cổ đông, thì quyết định của hắn sẽ vượt qua quyết định của Đổng Đỉnh.
"Anh ta hình như đã chơi game CLANNAD rồi, anh ấy đã nói với ta ba điều." Tưởng Thiên Thạch chậm rãi vươn ngón tay: "Một trong số đó, anime CLANNAD có thể là một anime bình thường, cũng có thể là một anime dài tập rất đặc biệt, nếu như chế tác thành dài tập, sức ảnh hưởng của nó có thể sánh ngang với Thám Tử Lừng Danh Conan."
"Thứ hai, chúng ta có thể dùng bộ tác phẩm này để cạnh tranh với Hà Tích, và cũng có cơ hội đánh bại Hà Tích trên phương diện anime."
"Thứ ba, Hà Tích sẽ chấp nhận Thiên Sứ tham gia chế tác CLANNAD."
Nơi duy nhất bạn có thể thưởng thức bản dịch này là tại Tàng Thư Viện.