Đồng thời, chuyến đi của Thẩm Khiết ở Tây Hạ cũng đã kết thúc, lúc này nàng đang từ biệt Chu Đình.

Buổi biểu diễn tối qua của nàng đã gặt hái không ít thành công. Do ảnh hưởng của anime (K-ON) đã kết thúc, rất nhiều khán giả anime đều đặc biệt theo dõi. Lượng người xem thậm chí khiến Đài trưởng Đài truyền hình Tây Hạ là Lưu Lệ cũng vô cùng kinh ngạc. Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Lưu Lệ còn đặc biệt mời Thẩm Khiết tham gia lễ hội thường niên của Tây Hạ vài tháng sau.

Tây Hạ là một thành phố trung tâm ở phía Tây Hoa Hạ, Lễ hội thường niên của đài truyền hình ở khu vực phía Tây đều được gọi là ‘Tiểu Xuân Chương Dạ Hội’, có thể thấy được sức ảnh hưởng to lớn của nó. Thẩm Khiết đột nhiên nhận được lời mời như vậy, tự nhiên cảm thấy cảm kích trước đề nghị của Chu Đình.

“Ngươi đừng cảm ơn ta, đây là thành quả từ thực lực của chính ngươi mà ra.” Thế nhưng Chu Đình không nhận lời cảm ơn của nàng. Chu Đình cũng sắp khởi hành rời Tây Hạ, nàng nói với Thẩm Khiết: “Nếu có cơ hội, ngươi nhất định phải đến Bắc Hải ngắm cảnh, nơi chúng ta có cảnh sắc vô cùng đẹp. Nếu ngươi đến, ta có thể làm hướng dẫn viên du lịch miễn phí cho ngươi.”

Bắc Hải là một trong những nơi khởi nguồn của dân tộc du mục, phong cảnh nơi đó luôn mê hoặc lòng người. Thẩm Khiết nhận lời mời của nàng: “Nếu có thời gian, ta nhất định sẽ đi.”

Người đại diện đến giục Thẩm Khiết nên khởi hành. Thẩm Khiết gật đầu, sau khi lần thứ hai từ biệt Chu Đình, nàng lại dừng một lát: “Mạnh... Không, Hà Tích lão sư cũng từng đến Bắc Hải sao? Ngươi và hắn quen biết ở Bắc Hải ư?”

Chu Đình mỉm cười: “Ngươi đã hỏi vấn đề này nhiều lần rồi. Thôi được, ngươi đừng giả bộ nữa, muốn nhắc đến Mạnh Hoạch thì cứ nói đi... Ta biết ngươi và hắn là bạn học, ngươi càng giấu giếm, ta lại càng cảm thấy mối quan hệ giữa hai người các ngươi thật kỳ lạ...”

Gần đến lúc chia tay, Chu Đình cũng không để ý việc nói thẳng thắn. Tình cảm của Thẩm Khiết dành cho Mạnh Hoạch, nàng (Chu Đình) chỉ cần liếc mắt đã hiểu rõ.

“Ta có thể trả lời vấn đề của ngươi, nhưng trước hết ngươi phải trả lời câu hỏi của ta đã.” Chu Đình cười híp mắt, hỏi tiếp: “Ngươi giấu giếm như vậy, tâm tư đã quá rõ ràng rồi. Thế nhưng ta cũng rất tò mò, ngươi và Mạnh Hoạch có phải là mối quan hệ tình nhân không?”

Nàng tuy biết Th��m Khiết là bạn học và đồng hương của Mạnh Hoạch, nhưng đối với mối quan hệ của hai người lại mơ hồ không rõ, chủ yếu là không rõ bên phía Mạnh Hoạch có tình huống gì.

“Không phải.” Đương nhiên, Thẩm Khiết lập tức phủ nhận: “Bên cạnh hắn nhiều phụ nữ tốt như vậy, ai mà thèm để ý đến ta chứ?”

Lần này nàng không hề lộ ra sơ hở. Chu Đình nhìn vẻ mặt trấn tĩnh của nàng, sự nghi ngờ l��p tức tan biến, cười nói: “Ta đã nói rồi, nếu Mạnh Hoạch dễ bị ‘công hãm’ đến thế, người khác đã sớm ‘công hãm’ hắn rồi. Hắn vẫn rất được các cô gái hoan nghênh, muốn trở thành tình nhân của hắn e rằng không phải chuyện mà người bình thường có thể làm được đâu.”

Câu nói này khiến Thẩm Khiết không hiểu sao lại có chút vui vẻ. Nàng không hề biểu lộ ra: “Vậy bây giờ ngươi có thể trả lời vấn đề của ta chưa?”

“Được.” Lần này Chu Đình không còn che giấu, nàng gật đầu, hồi ức nói: “Mấy năm trước, ta vừa tốt nghiệp đại học, cùng vài người bạn đi du lịch, trên đường gặp Mạnh Hoạch đang du hành một mình... Hắn đã tham gia cùng chúng ta, sau đó còn theo ta về quê hương, cũng chính là Bắc Hải.”

Hắn ở nhà ta một thời gian, sau đó vì xảy ra chút chuyện ồn ào, liền rời đi sớm.

Nàng nói rất đơn giản, nhưng Thẩm Khiết lại biết lúc đó nhất định đã xảy ra không ít chuyện. Nếu nàng không cẩn thận, Chu Đình chắc chắn sẽ không trả lời. Điều Thẩm Khiết khá tò mò chính là: “Ngươi nói xảy ra chuyện ồn ào, có phải là chuyện bài hát không?”

Trước đây Chu Đình cũng từng nhắc đến chuyện này, nàng còn nói Mạnh Hoạch đã hại nàng rất thảm.

Hiện tại Thẩm Khiết đại khái đã rõ chuyện gì đã xảy ra ở Bắc Hải lúc trước. Thực ra nói đơn giản, chính là Mạnh Hoạch lấy lý do tập hợp chi phí du lịch mà lừa Chu Đình hát một bài hát trong một hoạt động dân gian. Thế nhưng bài hát đó lại ngoài dự đoán của mọi người, thu hút sự chú ý của truyền thông. Sau đó Mạnh Hoạch lựa chọn rời đi, còn Chu Đình thì tức giận đến mức nói không muốn làm bạn với hắn nữa.

“Ngươi đã đoán đúng rồi, bài hát đó thật sự đã hại ta thê thảm.” Chu Đình cười khổ: “Ta chỉ là một người bình thường, thế mà ngươi xem hiện tại xem... Mấy năm trôi qua rồi vẫn không ngừng có người mời ta biểu diễn, có lúc còn không thể nào từ chối.”

Lời mời của đài truyền hình Tây Hạ lần này, Chu Đình không thể từ chối là do mối quan hệ thân thích. Nàng cảm thấy mình thật sự đã bị hại thảm.

“Bài hát đó là bài ngươi hát hôm qua ư?” Thẩm Khiết lại tò mò. Tối hôm qua Chu Đình đã hát một ca khúc dân tộc, nàng hát vô cùng kinh diễm, thế nhưng bản thân ca khúc lại không tính là hay.

Chu Đình lắc đầu: “Không phải bài đó. Từ rất lâu trước đây ta đã không hát bài mà Mạnh Hoạch viết nữa rồi, bằng không bây giờ ta vẫn còn không được an ổn.”

“Vậy là bài gì?”

“Bài hát đó thực ra không có tên.” Chu Đình cười khổ: “Thế nhưng hắn lại bảo ta biểu diễn bên hồ Bắc Hải, vì thế rất nhiều người gọi bài hát đó là (Bắc Hải Ven Hồ). Ta nghĩ ngươi có lẽ chưa từng nghe đến...”

“(Bắc Hải Ven Hồ)? Ta đã nghe qua rồi!”

Thẩm Khiết mở to hai mắt. Nàng đương nhiên đã nghe qua (Bắc Hải Ven Hồ), bài hát này là một trong những ca khúc phong tình địa phương đứng đầu trong mấy năm gần đây, thậm chí còn là ca khúc chủ đề cho quảng cáo tuyên truyền của khu vực Bắc Hải trên CCTV.

“Đây là bài hát hắn sáng tác ư? Không đúng, tại sao người biểu diễn trong quảng cáo tuyên truyền không phải ngươi?”

Quảng cáo (Bắc Hải Ven Hồ) trên CCTV cũng vô cùng bắt mắt. Đây là một ca khúc song ca nam nữ. Th��m Khiết nhớ đến giọng nữ trong đó, không phải Chu Đình, không có đặc điểm giọng hát của Chu Đình.

“Ta làm sao có thể đưa bài hát ta hát cho bọn họ chứ?” Chu Đình nhướng mày lên: “Ngươi đang nói quảng cáo phong cảnh của CCTV phát sóng từ sáng đến tối ấy hả? Đó là thành phố mời các minh tinh khác biểu diễn, họ hát tệ lắm.”

Nàng không đồng ý đưa bài hát của mình làm video. Thế nhưng ở khu vực Bắc Hải, bài hát của nàng lại rất nổi tiếng, cấm cũng không được. Nếu như Thẩm Khiết đến Bắc Hải, lập tức có thể nghe được phiên bản (Bắc Hải Ven Hồ) của Chu Đình.

Chu Đình tiếp tục giải thích, Mạnh Hoạch khi sáng tác (Bắc Hải Ven Hồ) đã nói sẽ hiến tặng nó cho Bắc Hải, sau đó cũng phủi mông một cái rồi đi ngay. Bởi vậy, bản quyền ca khúc đã trở thành phổ biến. Chính quyền thành phố Bắc Hải đã lấy nó làm video, thậm chí rất nhiều công ty người mẫu cũng lấy nó để sử dụng.

Thẩm Khiết có chút trợn tròn mắt kinh ngạc. Sau khi chia tay Chu Đình, nàng ngồi trên xe lấy điện thoại di động ra lên mạng tìm kiếm tư liệu về (Bắc Hải Ven Hồ).

Kết quả này vừa lên mạng đã khiến nàng há hốc mồm kinh ngạc. Theo tính toán của chuyên gia, giá trị của (Bắc Hải Ven Hồ) dĩ nhiên vượt quá ba mươi triệu, hơn nữa nó còn mang đến ảnh hưởng lớn hơn cho khu phong cảnh Bắc Hải, thậm chí trở thành một trong những điều mà người đi du lịch Bắc Hải nhất định phải làm, đó là đến nhà hát bên hồ nghe ca khúc này.

Mà bài hát này dĩ nhiên là của Mạnh Hoạch? Thẩm Khiết không nhịn được gọi điện thoại cho Mạnh Hoạch, hỏi thăm về chuyện này.

“Bài hát đó được gọi là (Bắc Hải Ven Hồ) ư? Cái tên này thật là trùng hợp... Cái gì? Tiền ư? Ta không có ý định muốn, bài hát đó được người ta biết đến ta đã rất vui rồi...”

Mạnh Hoạch nhận được điện thoại xong có chút giật mình, thế nhưng ngay sau đó lại là vui mừng. (Bắc Hải Ven Hồ) khởi nguồn từ một ca khúc hắn từng nghe ở kiếp trước (Bối Gia Nhĩ Ven Hồ), cái tên rất khéo trùng hợp. Bài hát này không phải là một ca khúc nổi tiếng gì, thực ra hắn cũng không quá quan tâm.

Chỉ là năm đó khi dừng lại ở Bắc Hải, Mạnh Hoạch đột nhiên nảy sinh ý nghĩ đối với mảnh đất mà kiếp trước hắn đã bỏ lỡ, và mới đưa ca khúc đó ra. Sau đó vì nó được quan tâm, mà Mạnh Hoạch không muốn bị người khác phát hiện thân phận, vì thế đã rời đi rất sớm.

“Thế nhưng không ngờ ngươi lại gặp được Chu Đình.” Mạnh Hoạch cười nói: “Giọng hát của nàng rất tốt, năm đó ta cũng bị giọng hát của nàng hấp dẫn, còn cố ý ở nhà nàng một thời gian, muốn kéo nàng làm người phối âm... Thế nhưng đáng tiếc là, nàng chẳng có chút hứng thú nào.”

Một nghi vấn của Thẩm Khiết đột nhiên được giải đáp trong câu nói lơ đãng này của Mạnh Hoạch. Hóa ra không phải Mạnh Hoạch không muốn để Chu Đình làm người phối âm, mà là hắn đã từng thử làm việc đó, cuối cùng phát hiện không được nên mới từ bỏ.

Mà thậm chí còn có thể suy đoán, ngay từ đầu Mạnh Hoạch tiếp xúc với Chu Đình cũng có thể là vì giọng hát của nàng.

“Vậy sau đó tại sao ngươi vẫn còn để nàng hát (Bắc Hải Ven Hồ)? Ta nghĩ ngươi không thiếu tiền chứ?” Thẩm Khiết hỏi lại lần nữa. Mạnh Hoạch hiển nhiên sẽ không thiếu tiền. Với thủ đoạn của hắn, làm gì có thủ đoạn kiếm tiền nào mà hắn không có? Căn bản không cần thiết phải dụ dỗ Chu Đình đi biểu diễn.

“...” Mạnh Hoạch đột nhiên trầm mặc. Qua chừng hai mươi giây, hắn cười nói: “Ngươi nghe xong giọng hát của nàng vẫn chưa hiểu sao? Cái ưu thế được trời cao ban tặng ấy, nàng chưa bao giờ đem ra sử dụng, không khỏi quá đáng tiếc.”

Thẩm Khiết ngẩn người: “Nói cách khác... Ngươi chỉ là muốn tiếng hát của nàng được lan truyền đi thôi ư?”

“Có thể nói như vậy.” Mạnh Hoạch không phủ nhận: “Chỉ cần có người quan tâm đến tiếng hát của nàng, ta nghĩ nàng và người nhà nàng hẳn đều có thể hưởng thụ đãi ngộ của minh tinh. Vậy sau này, đến khi ta muốn kéo nàng vào đội ngũ của mình, có lẽ nàng sẽ không phản đối nữa.”

Thẩm Khiết đã hiểu, chân tướng của sự việc là —— Chu Đình đã bị gài bẫy.

Thế nhưng đáng tiếc là, mấy năm qua ý nghĩ của Chu Đình dường như không thay đổi. Mạnh Hoạch có lẽ đã biết chuyện này từ những con đường khác, vì thế c��ng dập tắt ý định của mình.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được phát hành duy nhất tại Truyen.Free.