(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 72: Hậu trường
Mạnh Hoạch cùng ba người bạn được một nhân viên khác dẫn lối tiến vào hậu trường.
Nơi đây không phải hậu trường chuyên nghiệp, cũng chẳng có phòng hóa trang, chỉ là nơi các nghệ sĩ tập trung trước khi lên sân khấu.
Các thành viên của Liên minh Đại Tỷ Tỷ cũng hiện diện. Hai mươi thiếu nữ trong trang phục đồng bộ đang trò chuyện và khởi động cơ thể, khiến toàn bộ người hâm mộ xung quanh đều bị những thiếu nữ trẻ trung, xinh đẹp này thu hút ánh nhìn.
"Sao các ngươi lại tới đây?" Chu Thiến phát hiện bốn người họ, liền tiến đến hỏi.
Người nhân viên kia thay Mạnh Hoạch cùng nhóm bạn cướp lời trả lời trước. Hắn không hay biết sự thật, nên khi nói đây là do Hà Tích lão sư mời, trên mặt hắn cũng tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
Nghe xong, Chu Thiến há hốc mồm kinh ngạc.
"Các ngươi đã gặp Hà Tích lão sư rồi sao!?" Nàng trong chớp mắt có chút kích động: "Hà Tích lão sư đang ở đâu ạ!"
Thẩm Khiết vội vàng giải thích: "Không có, chúng ta chưa từng thấy hắn."
Thực tế, nàng vẫn còn mơ hồ, không rõ tại sao mình lại bị kéo đến đây. Hai người bạn cùng phòng khác cũng vậy. Trong lòng Mạnh Hoạch cũng cảm thấy thật kỳ lạ, hắn chính là Hà Tích, vậy mà lại được chính mình tuyển chọn.
"Không có..." Sự kích động của Chu Thiến chợt tắt. Nàng nói với vẻ mặt phức tạp: "Nhưng mà các ngươi thật khiến người khác phải đố kỵ. Thật may mắn khi được Hà Tích lão sư để mắt đến."
Nàng rất ngưỡng mộ, nhưng lại không mấy tin tưởng Mạnh Hoạch: "Này, rốt cuộc ngươi có biết biểu diễn hay không? Đừng để Hà Tích lão sư phải khó xử đấy nhé?"
Nàng không quá lo lắng về giọng hát của Thẩm Khiết, nhưng kỹ năng chơi đàn của Mạnh Hoạch thì lại đáng ngờ. Vạn nhất buổi biểu diễn thất bại, chẳng phải sẽ sỉ nhục tầm nhìn của Hà Tích lão sư sao?
"Ta nghĩ sẽ không có vấn đề gì." Mạnh Hoạch cười nhạt nói, mắt hắn nhìn về phía trước: "Mau lên đi, màn biểu diễn của các ngươi sắp bắt đầu rồi."
Chu Thiến sững sờ. Quả nhiên, nàng nghe thấy tiếng gọi của đồng đội. Nàng nhìn Mạnh Hoạch thở dài, rồi xoay người cùng đồng đội xếp hàng đi về phía sân khấu.
Người nhân viên dẫn Mạnh Hoạch và các bạn đến chỗ trống ngồi xuống. Hai người bạn cùng phòng ngồi sát bên nhau, nhìn ngó xung quanh, còn Thẩm Khiết với vẻ mặt căng thẳng thì ngồi cạnh Mạnh Hoạch.
"Ngươi có vẻ hơi căng thẳng?" Mạnh Hoạch nói.
"Không có, làm gì có chuyện đó..." Thẩm Khiết lắc đầu: "Ta chỉ là rất bất ngờ thôi. Bản nhạc của ngươi sẽ không có vấn đề gì chứ? Chẳng lẽ đó thực sự là do ngươi sáng tạo ra sao?"
Thẩm Khiết rất lo lắng. Nàng hát, nhưng không hiểu nhiều về các ca khúc. Ba ca khúc kia đều là những bản nhạc nàng chưa từng nghe qua, hát lên cảm thấy không tồi. Nàng vẫn nghĩ đó là Mạnh Hoạch tìm được từ các ca khúc nước ngoài, sau đó cải biên lời. Vạn nhất bị b��i lộ thì sẽ rất phiền phức.
Mạnh Hoạch cười khẽ: "Vậy thì đúng là do ta viết ra."
Kỳ thực, ca khúc nguyên bản có chút khác so với hiện tại. Hắn không trực tiếp phiên dịch, mà là dựa theo làn điệu để sửa lại lời một chút. Như vậy có thể giúp người biểu diễn thể hiện được cái hồn nguyên bản của ca khúc.
Trên sân khấu, Liên minh Đại Tỷ Tỷ đã bắt đầu biểu diễn vũ đạo. Nhạc nền là một ca khúc Hoa Hạ mà Mạnh Hoạch chưa từng nghe qua, nhịp điệu vui tươi, cảm giác rất giống ca khúc "Nobody" đang thịnh hành khắp phố phường. Hơn nữa, các thiếu nữ trong liên minh cũng nhảy rất xuất sắc. Nhìn từ dưới lên, chỉ thấy một mảng lớn đôi chân trắng ngần cùng những chiếc váy ngắn tung bay.
Dưới sân khấu, các nam người hâm mộ kích động đến điên cuồng. Tiếng vỗ tay và tiếng hò reo còn dữ dội hơn tất cả các màn biểu diễn trước đó.
"Thật hở hang quá."
"Như vậy không sợ bị nhìn thấy hết sao?"
Hai người bạn cùng phòng đến từ nội địa nhìn mà mặt đỏ bừng. Thẩm Khiết cũng nhíu mày lại: "Cần thiết phải dùng thủ đoạn như vậy để thu hút sự chú ý sao?"
Ba thiếu nữ này tính cách truyền thống. Phụ nữ Ninh Hải rõ ràng cởi mở hơn, càng thích khoe ra vẻ quyến rũ của cơ thể. Nhưng với vũ đạo kịch liệt như vậy, khán giả cơ bản rất khó nhìn thấy gì. Dù có nhìn thấy, cũng chẳng có tổn thất gì.
Mạnh Hoạch cho rằng việc phụ nữ biết cách thể hiện vóc dáng cũng là một loại kỹ năng. Đương nhiên điều này cần có chừng mực. Hắn không thích phụ nữ quá mức hở hang, đặc biệt là phụ nữ không có tiết tháo.
"Chào các vị." Ngay lúc này, mấy người đàn ông trưởng thành tiến đến. Mạnh Hoạch ngẩng đầu nhìn, phát hiện đều là những người xa lạ.
"Các vị có chuyện gì sao?" Thẩm Khiết nhanh nhảu hỏi trước.
"Nghe nói các vị là đại diện đặc biệt của Hà Tích lão sư, có thật vậy không?" Một nam tử bước ra hỏi. Hắn có tướng mạo thanh tú, khi nhìn về phía Thẩm Khiết, ánh mắt lướt qua một tia ngưỡng mộ. Cô bé này quả thực rất xinh đẹp, suýt chút nữa khiến hắn lầm tưởng là vị nữ minh tinh đang nổi tiếng kia.
"Đúng vậy." Thẩm Khiết đã quen với ánh mắt của người khác. Nàng cười nói: "Ta hát, còn hắn đàn dương cầm."
Nàng chỉ vào Mạnh Hoạch, vẻ mặt khá là cao hứng.
"Đàn dương cầm sao?" Nam tử quay đầu nhìn Mạnh Hoạch, đặc biệt là ngón tay của hắn, hoài nghi nói: "Ngươi biết đàn dương cầm sao?"
Trên ngón tay Mạnh Hoạch có một vài vết chai, nhưng không phải do đàn dương cầm mà thành.
"Chỉ biết sơ sơ một chút." Mạnh Hoạch gật đầu.
"Sơ sơ một chút?" Nam tử hỏi: "Đạt đến cấp độ Piano nào rồi?"
Hệ thống phân cấp Piano ở Hoa Hạ rõ ràng và nghiêm ngặt hơn so với kiếp trước của Mạnh Hoạch. Nghiệp dư có tám cấp, chuyên nghiệp có bốn cấp.
"Ta học trong thời gian rất ngắn, tạm thời chưa thi cấp." Mạnh Hoạch cười khẽ.
"Chưa thi cấp sao?" Người đàn ông có vẻ rất kinh ngạc. Ánh mắt hắn lập tức trở nên lạnh nhạt, mang theo một sự coi thường. Hắn nghĩ Mạnh Hoạch giỏi lắm cũng chỉ đạt trình độ cấp bốn, cấp năm, so với hắn thì kém xa.
"Ta là nghiệp dư cấp tám." Hắn tự hào nói. Rất nhiều người học Piano từ nhỏ, đến khi trưởng thành cũng không đạt đến cấp tám. Tiêu chuẩn đầu vào của các trường đại học âm nhạc hàng đầu Hoa Hạ là Piano nghiệp dư cấp bảy, chỉ những trường cực kỳ danh tiếng mới thu nhận học sinh cấp tám.
Nghiệp dư cấp tám đối với người bình thường mà nói đã là một cấp độ đáng ngưỡng mộ.
"Hay là ngươi giao ca khúc đó cho ta?" Nam tử ánh mắt sáng lên, đề nghị: "Ta có khả năng đọc bản nhạc rất nhanh. Ngươi đưa bản nhạc cho ta, ta sẽ làm quen trước. Lát nữa ta có thể thay ngươi lên sân khấu biểu diễn. Có nhiều người như vậy nhìn, nếu ngươi đàn không tốt nhất định sẽ bị chê cười. Để ta giúp ngươi thì tốt hơn."
Hắn nói với vẻ nghĩa khí ngất trời. Mấy người bên cạnh cũng phụ họa theo.
"Huy ca nói đúng lắm. Vừa nãy Huy ca biểu diễn cũng đã làm cho cả hội trường sôi động lên rồi."
"Vị bạn học này, ta thấy ngươi chắc đang rất hồi hộp. Ngươi đừng cố gắng thể hiện trước trường hợp này nữa, cứ giao cho Huy ca đi."
"Huy ca hiếm khi tốt bụng như vậy. Ngươi cứ đưa bản nhạc ra đi, đừng để Hà Tích lão sư mất mặt."
Mạnh Hoạch trong lòng thấy buồn cười. Cái gì mà "làm mất mặt Hà Tích", hắn chính là Hà Tích! Hơn nữa, bọn họ rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Không nhận ra bên cạnh hắn còn có một con Bạo Long đang chờ bùng nổ sao?
"Rắc!" Thẩm Khiết nhíu mày, đột nhiên giẫm chân xuống đất, phát ra một âm thanh vang dội.
Âm thanh này khiến mấy người đàn ông sửng sốt. Cô gái này sao vậy?
"Chuyện này không phiền các vị bận tâm." Thẩm Khiết nhấc chân lên, để lộ vết nứt trên sàn nhà: "Hà Tích lão sư đã để chúng ta biểu diễn. Không cần người khác giúp đỡ."
Các người đàn ông kinh ngạc nhìn xuống đất. Vết nứt kia là do nàng đạp ra sao? Không thể nào...
Nhìn thấy vẻ mặt không tin của bọn họ, Thẩm Khiết lại đạp một cái. Một tiếng "Rắc" vang lên, vết nứt lại hiện ra.
Giây phút tiếp theo. Các người đàn ông "rào" một tiếng, đột nhiên đồng loạt lùi về sau, hoảng hốt nói: "Thôi vẫn là các ngươi biểu diễn đi!"
Thẩm Khiết khoanh hai tay trước ngực, liếc nhìn Mạnh Hoạch.
"Ta vẫn lợi hại lắm đúng không!?"
...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.