Đương nhiên, chuyện các họa sĩ manga tranh đấu ở hậu trường, lúc này có thể tạm gác lại.

Tạm bỏ qua những người kia, việc "Kỳ Hồn" sẽ ra mắt ba chương truyện trên "Thiếu Niên Tuần San" số tới, kỳ thực điều đáng lo nhất chính là đội ngũ biên tập của ban thiếu niên Ninh Hải. Truyền thông bên ngoài tin rằng công ty Phượng Hoàng sẽ không khoác lác, nhưng bản thảo "Kỳ Hồn" vẫn chưa thấy tăm hơi đâu!

Thông thường, đối với tác phẩm mới của các họa sĩ manga, nhất là những bộ truyện dài kỳ cần duyệt, thì phải cung cấp ít nhất ba chương bản thảo. Khi phát hành bản giới thiệu và lúc bắt đầu đăng truyện dài kỳ, số lượng bản thảo trong tay ban biên tập sẽ càng nhiều hơn. Hà Tích không phải một họa sĩ manga thông thường, nhưng việc anh ấy muốn ra mắt ba chương truyện cùng lúc, trong khi lúc công bố giới thiệu vẫn chưa cung cấp bản thảo — đương nhiên, ban biên tập thiếu niên phải chịu áp lực rất lớn.

"Hà Tích lão sư rốt cuộc có làm được không đây?"

"Một người trong hai tuần mà có thể vẽ xong ba chương bản thảo, đây hẳn không phải là cố tình khoe khoang sức mạnh chứ?"

Các biên tập viên trong lòng vô cùng lo lắng, Diệp Hùng cũng cố ý quay về Ninh Hải, để thực hiện một số thay đổi cho tạp chí, nhằm đảm bảo "Thiếu Niên Tuần San" tuần sau được phát hành thuận lợi. Mức độ lo lắng trong lòng ông không hề thua kém những người khác.

"Nếu Hà Tích lão sư không thể gửi bản thảo trước hai ngày phát hành, tôi sẽ phải đích thân đến Cực Đông một chuyến."

Diệp Hùng nghĩ vậy. Đến tuần thứ hai, hai ngày trước khi "Thiếu Niên Tuần San" phát hành, bản thảo vẫn chưa được gửi đến. Diệp Hùng bắt đầu chuẩn bị vé máy bay — nhưng khi thông báo cho Mạnh Hoạch, Mạnh Hoạch đã ngăn ông lại.

"Ngày mai tôi sẽ gửi bản thảo cho ông."

Mạnh Hoạch nói vậy, bởi ông đã gần như hoàn thành ba chương bản thảo đầu tiên. Chủ yếu là sau khi dành chút thời gian cho ván cờ, linh năng mã lực vừa được khai mở, tốc độ vẽ manga đối với ông mà nói không hề có chút khó khăn nào.

Diệp Hùng an tâm. Sáng ngày hôm sau, ban biên tập liền nhận được bản thảo gửi từ Tokyo. Mặc dù bản thảo có thể truyền qua mạng lưới, nhưng xem ra Mạnh Hoạch cảm thấy việc cử người đích thân mang đến sẽ an tâm hơn.

Điều kỳ lạ là, ngay lúc bản thảo vừa đến tay Diệp Hùng, khi ông còn chưa kịp xem, Alice lại đột nhiên xuất hiện trong phòng làm việc của ông.

"Alice, cô về từ khi nào vậy?" Diệp Hùng vô cùng kinh ngạc. Chẳng phải Alice vẫn đang ở Đảo Manga sao? Sao lại đột nhiên quay về Ninh Hải thế này?

"Tôi về hôm qua." Alice cười nói, cô ấy đã về Ninh Hải hôm qua và vừa vặn làm vài việc: "Vừa nãy tôi nghe người khác nói bản thảo "Kỳ Hồn" của Mạnh Hoạch đã tới, thế nào, ông xem chưa?"

Diệp Hùng lắc đầu: "Tôi còn chưa kịp xem. Cô cũng muốn xem sao? Nếu không phiền... Cô cứ ngồi xuống chờ một lát, tôi xem xong sẽ đưa cho cô..."

Alice là con gái của Từ Kinh, điều này trong lòng Diệp Hùng đã không còn là bí mật. Xét theo thân phận nội bộ công ty, ông ấy hiện tại hẳn nên đưa bản thảo cho cô xem trước. Hơn nữa, ngay cả khi không nhắc đến thân phận, việc ưu tiên nữ sĩ cũng là một phép tắc lịch sự — nhưng Diệp Hùng thực sự quá hiếu kỳ về bộ manga mới này, ông không muốn nhường cho người khác.

Đây có lẽ là bộ manga khó nhất mà Hà Tích từng vẽ. Liệu anh ấy có thể xử lý được hạn chế của đề tài hay không, điều này khiến Diệp Hùng vô cùng lo lắng. Cũng may Alice không hề có tính khí tiểu thư, cô ấy gật đầu, rồi ngồi xuống ngay tại văn phòng Diệp Hùng.

Diệp Hùng mở gói bản thảo dày cộp rồi bắt đầu xem ba chương đầu của "Kỳ Hồn". Alice chơi di động một lát, sau đó cảm thấy hơi khát nước, liền đứng dậy ra ngoài lấy một ly nước. Khi quay lại, ánh mắt cô cong lên, đã bị vẻ mặt của Diệp Hùng thu hút.

Vẻ mặt ông khi xem manga vô cùng kỳ lạ: ban đầu là nghi hoặc, sau đó là b���ng tỉnh, tiếp theo là bình tĩnh, rồi lại nhíu mày. Ngay sau đó mắt ông trợn trừng, sắc mặt bắt đầu đỏ bừng... Rồi càng ngày càng đỏ, tiếng thở dốc cũng dần dần lớn hơn.

"Ông ấy xem manga lại có thể khoa trương đến thế ư?"

Alice bị vẻ mặt Diệp Hùng làm cho giật mình, cô ấy từ trước đến nay chưa từng thấy vị tổng biên này có vẻ mặt như vậy, thậm chí còn khiến cô ấy có chút "nổi da gà" — làm cô ấy nhớ đến vẻ mặt của một số nam sinh thời đại học khi lén lút xem những cuốn truyện "người lớn".

"Mạnh Hoạch rốt cuộc đã vẽ thứ gì vậy?"

Cô ấy nghĩ vậy, rồi lại lặng lẽ lùi ra khỏi văn phòng Diệp Hùng. Bên ngoài phòng làm việc, Tôn Dương, biên tập viên lâu năm hiện đang phụ trách "Thiếu Niên Tuần San", nhìn Alice một cách kỳ lạ, hỏi cô ấy tại sao vừa vào lại ra.

Alice kể cho Tôn Dương nghe về biểu hiện của Diệp Hùng.

"Cái gì? Chủ biên lại có những vẻ mặt này ư?" Tôn Dương giật nảy mình, sau đó lại ngẩn người, vui vẻ nói: "Tốt quá rồi, xem ra chất lượng của "Kỳ Hồn" không cần lo lắng nữa!"

"Có ý gì?" Alice cau mày.

"Chủ biên thỉnh thoảng sẽ say mê khi đọc những bộ manga hợp khẩu vị, rồi không thể kìm nén được vẻ mặt." Tôn Dương cười nói: "Đây là chuyện rất hiếm thấy. Manga của Hà Tích lão sư cũng không có mấy bộ có thể khiến ông ấy say mê đến thế. "Kỳ Hồn" không chỉ có chất lượng tốt, hơn nữa nhất định là rất hợp khẩu vị của chủ biên rồi."

Alice cảm thấy giật mình: "Hợp khẩu vị ư? Hóa ra Diệp Hùng lại yêu thích manga cờ vây? Sao chưa từng nghe nói đến?" Bất quá nhìn dáng vẻ thì không phải thứ gì không lành mạnh, suy nghĩ một chút, Alice liền quay người lại đi vào. Không mấy phút sau, Diệp Hùng bên trong đã xem xong ba chương bản thảo — tốc độ còn nhanh hơn cả khi ông ấy thẩm định bản thảo trước đây.

""Kỳ Hồn" thế nào rồi?"

Alice hỏi, cô ấy nhìn thấy vẻ mặt Diệp Hùng đã từ từ khôi phục bình thường, song trên mặt vẫn còn mang theo một tia hồng hào.

"Quả thực hoàn mỹ, kinh diễm! Hà Tích lão sư quả thực là thiên tài, manga cờ vây cũng có thể vẽ ra để thích ứng độc giả đến thế, khi���n tôi nhớ đến cảm giác lần đầu tiên nhìn thấy "Thám tử lừng danh Conan" năm đó." Diệp Hùng cười nói: "Không, nó còn khiến tôi giật mình hơn cả "Thám tử lừng danh Conan"!"

Alice ngây dại: "Ông nói "Kỳ Hồn" còn hơn cả "Thám tử lừng danh Conan" ư?"

"Không, không... Tôi không phải nói về chất lượng của hai bộ truyện." Diệp Hùng vội vàng lắc đầu. Địa vị của "Thám tử lừng danh Conan" rất khó để thách thức, ông cũng không dám bình luận chất lượng hai bộ manga này ai cao ai thấp. Điều này cần trải qua sự kiểm chứng của thị trường, hơn nữa, cho đến hiện nay, ông vẫn cảm thấy khả năng "Kỳ Hồn" vượt qua "Thám tử lừng danh Conan" là rất nhỏ. Diệp Hùng nói bổ sung: "Tôi không bàn luận nội dung của hai bộ truyện. Ý của tôi là, Hà Tích lão sư đã làm rất xuất sắc việc thu hút độc giả cho cờ vây, điều này còn khiến người ta kinh ngạc hơn cả cách ông ấy mở rộng cho manga trinh thám..."

Xem xong "Kỳ Hồn", Diệp Hùng cảm thấy thế giới quan của bản thân đều bị lật đổ. Ông không còn phân biệt rõ được đâu là đại chúng, đâu là tiểu chúng nữa. Ông chưa từng nghĩ một đề tài ít được chú ý lại có thể vẽ đơn giản đến vậy. "Kỳ Hồn" căn bản không cần bất kỳ kiến thức cờ vây nào vẫn có thể thưởng thức. Mà ở điểm này, "Thám tử lừng danh Conan" không sánh được với "Kỳ Hồn", dù sao manga trinh thám vốn dĩ không có độ khó cao khi xem, việc được đại chúng yêu thích cũng không làm người ta ngạc nhiên.

"Cô xem thử đi, tôi cảm thấy đã không cần sửa chữa gì nữa, cứ thế mang đi in là được." Diệp Hùng đưa bản thảo cho Alice, mọi lo lắng trong lòng ông đều tan biến sạch. Với chất lượng ba chương đầu của "Kỳ Hồn", tiếng vang của nó chắc chắn sẽ không tồi đâu.

Bản dịch tinh tế này, một phần tinh hoa của truyen.free, giữ trọn vẹn sự cuốn hút từ nguyên tác.