(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 654: Mang vào mỹ dung hiệu quả
"Vậy không phải là khủng bố sao?"
Tần Nhã càng thêm lấy làm lạ. Khi những kẻ khủng bố tấn công Liên minh Cải cách Nhân loại (Human Reform League), hai chiếc Gundam đã xuất hiện. Nhưng sau khi xuất hiện, chúng lại nhắm vào chính những kẻ khủng bố, bảo vệ thang máy quỹ đạo của Liên minh Cải cách Nhân loại.
Do đó, những người sở hữu vũ khí Gundam này không thể nào là những kẻ khủng bố muốn đối đầu ba liên minh.
Thế nhưng, họ cũng chẳng thuộc về bất kỳ liên minh nào trong số ba liên minh kia. Một mặt, họ tấn công tại trường diễn tập của AEU, khiến binh lực của liên minh phải điều động; mặt khác, họ lại đang đánh phá khủng bố. Hành động mâu thuẫn này khiến mục đích của họ trở nên vô cùng kỳ lạ.
Tần Nhã suy nghĩ mãi không thông, cuối cùng dứt khoát không nghĩ nữa.
"Thôi kệ, xem rồi sẽ biết thôi."
Nàng thích thú xem bộ anime (Mobile Suit Gundam), lúc này anime đã phát sóng được hai phần ba. Nội dung hai phần ba này có thể tóm gọn trong một câu: Gundam xuất hiện ở nhiều nơi khác nhau, phô diễn vũ lực vì cùng một mục đích bí ẩn, tiêu diệt mọi kẻ địch đối đầu.
Các cảnh chiến đấu vô cùng bạo lực và hoa lệ, đồng thời qua vài trận chiến, một giả thiết then chốt nhất của (Mobile Suit Gundam 00) cũng được thể hiện rõ: Trong anime, Gundam là một binh khí chiến tranh siêu cấp, vượt xa trình độ khoa học kỹ thu��t của ba liên minh cường quốc.
Và những người điều khiển Gundam chính là các nhân vật chính của bộ anime này.
"Vũ khí siêu công nghệ, rồi đột ngột xuất hiện, rốt cuộc họ muốn làm gì?" Tần Nhã chợt lóe lên ý nghĩ đó, nhưng ánh mắt nàng lại dán chặt vào một nhân vật sáng chói trong anime: "Tieria... Không ngờ thầy Hà Tích lồng tiếng xuất sắc đến vậy."
Anime đã tiến triển đến đây. Hà Tích, người đảm nhiệm lồng tiếng cho Tieria, cũng đã ra sân. Mỗi câu thoại của mỹ thiếu niên này đều gây nên sự sôi nổi trên mạng.
"Giọng của thầy Hà Tích, giọng của thầy Hà Tích!"
"Tai tôi muốn mang thai!"
Các thiếu nữ trong phòng chat và diễn đàn đều sôi trào. Giọng lồng tiếng của Hà Tích là một điểm sáng lớn của bộ anime này. Ngay cả trước khi anime phát sóng, nó đã thu hút rất nhiều cô gái quan tâm — và khi nghe giọng lồng tiếng chính thức, không ai thất vọng cả.
Chất giọng của Hà Tích vốn dĩ đã khá tốt, nhưng trong bộ anime này, dù không thể nói là số một, thì cũng vượt xa mọi người tưởng tượng. Cần biết rằng đây là lần đầu tiên cậu ấy làm công việc này, với tư cách một diễn viên lồng tiếng mới, Hà Tích đã mang đến cho tất cả mọi người một sự bất ngờ khó lường...
"Ngoài Thẩm Khiết ra, người lồng tiếng tốt nhất chính là thầy Hà Tích chứ?"
"Cậu ấy thật lợi hại. Đây là lần đầu tiên đó! Nếu để cậu ấy lồng tiếng thêm vài lần nữa, vượt qua Thẩm Khiết cũng là chuyện rất đơn giản thôi phải không?"
Các thiếu nữ vô cùng kích động. Hà Tích luôn có thể mang đến bất ngờ cho họ, chưa bao giờ dừng lại.
Tại công ty Trung Hạ, Dương Lương nhìn anime mà á khẩu không trả lời được. Hắn bắt đầu nghi ngờ tính chính xác của bản phân tích tài liệu kia. Sao Hà Tích có thể lồng tiếng anime tốt đến vậy? Cậu ấy thật sự chưa từng tham gia huấn luyện sao? Xem ra chuyện này không thể nào xảy ra được!
"Ngay cả người đã qua huấn luyện cũng không làm được đến mức này..." Dương Lương lẩm bẩm, tiếng nói lọt vào tai Đổng Đỉnh, người cùng văn phòng. Đổng Đỉnh khẽ nở nụ cười: "Tôi nghe nói trước đây cậu đã điều tra chuyện Hà Tích làm diễn viên lồng tiếng này?"
"Vâng." Dương Lương gật đầu, rồi cau mày nói: "Tôi đã cho người phân tích tình hình thực tế của Hà Tích và báo cáo rằng cậu ấy không hề học tập trong lĩnh vực này. Nhưng giờ đây, tôi có chút nghi ngờ, trình độ lồng tiếng này mạnh hơn cả các nam diễn viên lồng tiếng đã rời bỏ công ty họ chứ?"
Sở dĩ các nam diễn viên lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng chưa từng xu���t hiện những nhân vật đứng đầu như Thẩm Khiết và Natsukawa Rimi, thực ra không phải vì công ty Phượng Hoàng không lăng xê, mà là do chưa từng xuất hiện thiên tài. Bảy nam diễn viên lồng tiếng đã rời khỏi công ty Phượng Hoàng kia đều rất có năng lực, nhưng họ không phải thiên tài, không thể dùng nghề 'lồng tiếng' này để tạo nên kỳ tích như Natsukawa Rimi và các cô ấy.
Thậm chí có thể nói thẳng, số lượng anime mà công ty Phượng Hoàng cho ra mắt trong vài năm gần đây đã nhiều hơn hẳn. Thời lượng xuất hiện của các nam diễn viên lồng tiếng còn nhiều hơn cả nữ diễn viên lồng tiếng. Nếu Thẩm Khiết hoặc Natsukawa Rimi là nam giới, dù không có được mức độ lăng xê như hiện tại, địa vị của họ cũng sẽ cao hơn bây giờ.
Đáng tiếc, trong giới nam diễn viên lồng tiếng vẫn chưa xuất hiện nhân vật như vậy. Gần đây có một cặp song sinh tài năng rất được chú ý, nhưng vẫn cần rèn luyện thêm một thời gian.
"Hà Tích là một thiên tài." Đổng Đỉnh đột nhiên nói. Dương Lương sững người, rồi buồn bã đáp: "Vâng."
Giờ đây hắn đã nhìn ra. Ngay cả khi Hà Tích có từng tiếp nhận huấn luyện lồng tiếng, thì đó cũng sẽ không phải là một khóa huấn luyện chuyên nghiệp trong thời gian dài. Việc Hà Tích có thể lồng tiếng cho Tieria đạt đến trình độ cao như vậy, không nghi ngờ gì cho thấy cậu ấy cũng có tài năng to lớn trong lĩnh vực lồng tiếng.
Nếu Hà Tích lồng tiếng anime sớm vài năm, có lẽ giờ đây trên người cậu ấy đã có thêm vầng hào quang của 'Đệ nhất diễn viên lồng tiếng'.
Tuy nhiên...
"Ý tôi nói không phải điều cậu nghĩ đâu." Đổng Đỉnh nhìn thấu suy nghĩ của Dương Lương, lắc đầu nói: "Tôi chỉ là đang nói Hà Tích là một thiên tài, cậu căn bản không cần điều tra chuyện này, nó căn bản không cần phải điều tra — bởi vì công ty Phượng Hoàng và Hà Tích đều không thể hủy hoại hình tượng của cậu ấy."
Dương Lương ngớ người, rồi cười khổ: "Ngài đã sớm biết Hà Tích sẽ thành công rồi sao?"
Hắn vẫn cảm thấy Đổng Đỉnh quá đỗi bình tĩnh trước chuyện này, giờ nhìn lại mới biết, thì ra Đổng Đỉnh đã sớm nhìn thấu tất cả.
"Chẳng phải đương nhiên sao?" Đổng Đỉnh thản nhiên bưng tách trà trên bàn lên, nhấp một ngụm rồi nói: "Ngay khi nhận được tin tức này, tôi đã biết Hà Tích nhất định có thể lồng tiếng tốt. Sự nổi tiếng của cậu ấy là chỗ dựa lớn nhất của công ty Phượng Hoàng, nếu không hoàn toàn chắc chắn, công ty Phượng Hoàng sẽ không mạo hiểm đưa cậu ấy ra."
Đây là đạo lý rất dễ hiểu. Nếu Hà Tích không có thực lực lồng tiếng, việc công ty Phượng Hoàng để cậu ấy ra mặt sẽ làm tổn hại hình tượng của Hà Tích. Nếu hình tượng của Hà Tích bị tổn hại, thì ảnh hưởng sẽ còn lớn hơn cả sự thất bại của (Mobile Suit Gundam 00).
Công ty Phượng Hoàng dám đẩy Hà Tích ra như vậy, khẳng định là có thực lực. Và Hà Tích cũng vậy, cậu ấy sẽ không lấy sự nổi tiếng của mình ra làm trò đùa.
"Nhưng nói thật... Tôi có dự đoán Hà Tích có thể làm tốt, nhưng không ngờ cậu ấy có thể làm tốt đến mức này!"
Ánh mắt Đổng Đỉnh lóe lên một tia ngưỡng mộ. Với tư cách là lần đầu lồng tiếng, Hà Tích không phải là làm được mà là làm quá tốt. Nếu chỉ ở trình độ bình thường thì còn đỡ, nhưng rõ ràng đây đã không còn là trình độ bình thường nữa, mà là tiệm cận trình độ hàng đầu như Thẩm Khiết.
Nếu bộ anime này không có sự hỗ trợ lẫn nhau của Thẩm Khiết và nhân vật chính Setsuna, hoặc nếu Hà Tích lồng tiếng cho một bộ anime khác, thì màn thể hiện của cậu ấy chắc chắn sẽ là số một hoàn toàn xứng đáng.
Đổng Đỉnh đương nhiên vẫn có thể cảm nhận được chút vụng về trong giọng lồng tiếng của Hà Tích, thế nhưng dưới chất giọng trong trẻo, thanh thoát đó, cảm giác vụng về này ngược lại lại làm nổi bật sự cao quý và lạnh lùng của nhân vật Tieria. Nó vô cùng tự nhiên, khiến người ta say đắm không thôi.
Khi lần đầu tiên nhìn thấy phần giới thiệu nhân vật của (Mobile Suit Gundam 00), Đổng Đỉnh không có quá nhiều cảm xúc đặc biệt về Tieria. Hình tượng các nhân vật trong bộ anime này đều rất đẹp, Tieria không được xem là đặc biệt xuất sắc.
"Lạ thật, sao sau khi được Hà Tích lồng tiếng, Tieria dường như trở thành người đẹp nhất vậy?"
"Giọng lồng tiếng của Hà Tích... chẳng lẽ còn có cả hiệu quả làm đẹp sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền này, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.