(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 636 : Sủng ái
Sự biến hóa của Alice tại Phượng Hoàng công ty gây ra xáo trộn nhưng không hề lan truyền ra ngoài, thậm chí rất nhanh đã được dẹp yên. Bởi lẽ, vài ngày sau đó, một sự việc còn đáng chú ý hơn đã xảy ra: Trung Hạ công ty chính thức công bố lịch phát sóng tập đầu tiên của bộ phim (Th��m tử Sherlock), đồng thời với tin tức từ đài truyền hình Ninh Hải về việc "phát sóng liên tục hai tập".
Thời gian công chiếu của (Thám tử Sherlock) không hề thay đổi. Trước đó, bộ phim cũng đã được tuyên truyền rộng rãi. Hơn nữa, thời điểm tập đầu tiên lên sóng lại đúng vào khung giờ phát sóng của (Detective Conan) đã kéo dài suốt mấy năm qua. Hai tác phẩm cùng thể loại, lại phát sóng cùng thời điểm, quả là một sự kế thừa lượng người hâm mộ vô cùng khéo léo.
Tuy nhiên, thông tin về việc phát sóng liên tục hai tập vẫn khiến không ít người phải bất ngờ.
"‘(Detective Conan) vừa kết thúc chẳng phải là quảng cáo sao?… Rồi sau quảng cáo sẽ là bản tin buổi chiều của Ninh Hải TV ư?!’ Lần đầu tiên nghe được tin này, Diệp Hùng suýt chút nữa đã đổ trà vào tập manga mới gửi đến. ‘Đài truyền hình Ninh Hải đồng ý cho (Thám tử Sherlock) phát sóng liên tục, lẽ nào ngay cả bản tin buổi chiều cũng phải dời lịch sao?’"
Sự kinh ngạc của hắn không phải không có lý do. Bản tin sáng, bản tin chiều là những chương trình thiết yếu mà bất kỳ đài truyền hình địa phương nào cũng có, đồng thời là những tiết mục có sức ảnh hưởng lớn nhất, vô cùng quan trọng đối với đài. Người dân địa phương chỉ có thể thông qua hai bản tin này để nắm bắt thông tin một cách kịp thời và đầy đủ, vậy nên tỉ lệ người xem cũng luôn rất cao.
Trong suốt mấy chục năm qua, ngoại trừ những yêu cầu từ chính phủ, hoặc khi có các hoạt động, sự kiện trọng đại mang tính quốc gia cần được tiếp sóng, thì các đài truyền hình đều không bao giờ để thời lượng phát sóng của hai chương trình tin tức này bị ảnh hưởng, đặc biệt là bản tin buổi chiều. Diệp Hùng nhớ lại ký ức mấy chục năm sống tại Ninh Hải, chưa từng thấy chương trình nào khác không nhường đường cho bản tin buổi chiều. Đây có lẽ là lần đầu tiên hắn chứng kiến họ vì một doanh nghiệp, một bộ anime mà lùi lịch phát sóng bản tin!
"‘Họ quả thực đã phát điên rồi!’"
Diệp Hùng khó lòng lý giải. Và những người khác thì càng khó hiểu hơn bội phần. Trung Hạ công ty chỉ vừa công bố tin tức này một cách chậm rãi hai ng��y trước khi (Thám tử Sherlock) lên sóng. Thế nhưng, chỉ sau một đêm, nó đã trở thành tâm điểm bàn luận của tất cả giới truyền thông, các chuyên gia, thậm chí trên internet cũng trở nên vô cùng sôi nổi.
"‘Trung Hạ công ty có bối cảnh thế nào mà ghê gớm đến vậy!’"
"‘Công ty Trung Hạ làm được ư? Không thể nào, đây chắc chắn là ý kiến của đài truyền hình.’"
"‘Phải đó, đài truyền hình này điên thật rồi!’"
"‘Trời ạ, vì một bộ anime mới mà dời lịch bản tin buổi chiều, đây là chương trình truyền thống nhất của chúng ta. Đài truyền hình không sợ gây ra sự phẫn nộ của công chúng sao?’"
Đám cư dân mạng phổ thông, ngoài kinh ngạc ra thì chỉ còn sự hiếu kỳ. Thế nhưng, một số nhân sĩ có tầm nhìn, bao gồm cả Diệp Hùng, sau khi chứng kiến cảnh tượng bàn luận sôi nổi này, đều không khỏi toát mồ hôi lạnh! Thì ra là như vậy, họ đã hiểu được mục đích của đài truyền hình Ninh Hải. Thứ họ muốn chính là cảnh tượng tranh luận rầm rộ như thế này!
Đài trưởng CCTV Lữ Tường còn đăng tải lên trang blog cá nhân của mình một câu cảm thán: "‘Quả là một phương pháp tuyên truyền thông minh…’"
Điều ông ấy ca ngợi chính là cách làm của đài truyền hình Ninh Hải khi lùi lịch bản tin buổi chiều. Hành động này thoạt nhìn có vẻ khó hiểu, nhưng nó lại thành công thu hút sự chú ý của mọi người, nhận được sự tiếp sóng rầm rộ từ các phương tiện truyền thông khắp nơi, chỉ trong một ngày đã lan truyền rộng khắp – hệt như việc thực hiện một chiến dịch quảng cáo quy mô lớn vậy.
Kỳ thực, đây chính là một quảng cáo, một quảng cáo hoàn hảo và thành công mỹ mãn. Trước khi (Thám tử Sherlock) lên sóng, đài truyền hình Ninh Hải đã hoàn toàn tạo được tiếng vang lớn cho bộ phim. Trên các trang báo, kênh truyền hình khác, hay các diễn đàn khác, chỉ cần có ai đó nhắc đến sự kiện này, thì tin tức công chiếu của (Thám tử Sherlock) cũng sẽ tự nhiên mà được lan truyền.
"‘Ngươi đã nghe tin đài truyền hình Ninh Hải lùi lịch bản tin buổi chiều chưa?… Đúng rồi, đúng rồi… Chính là… bộ (Thám tử Sherlock) có khí thế mạnh mẽ đến nỗi ngay cả bản tin buổi chiều cũng phải nhường đường cho nó đấy!’ – những câu nói tương tự như thế này đã xuất hiện khắp nơi trước khi anime được phát sóng."
Hơn nữa, nhờ những đợt tuyên truyền rầm rộ từ Thiên Sứ trước đó, chiến dịch quảng bá ban đầu của (Thám tử Sherlock) đã đạt đến đỉnh điểm. Tuy nhiên, Lữ Tường cho rằng tiếng vang của sự việc này lớn đến vậy, thì đài truyền hình Ninh Hải cũng không ít lần ngấm ngầm khuấy động – thế nhưng chi phí cho việc “khuấy động” kiểu này lại thấp hơn rất nhiều so với việc trực tiếp chạy quảng cáo, mà hiệu quả mang lại thì vô cùng lớn, hoàn toàn không lỗ chút nào.
Còn về vấn đề gây phẫn nộ cho công chúng, các đài truyền hình khác có thể sẽ phải đắn đo một chút, nhưng đài truyền hình Ninh Hải lại chịu áp lực nhỏ nhất. Bởi lẽ, bản thân các bộ anime của họ vốn đã có sức ảnh hưởng lớn, và Ninh Hải cũng là nơi có số lượng khán giả anime đông đảo nhất, khả năng tiếp nhận thông tin mạnh mẽ nhất. Việc hoãn chiếu bản tin một chút sẽ không gây ra quá nhiều phiền phức.
Hơn nữa, lợi ích thu được lại rất nhiều. Việc phát sóng liên tục bản thân nó đã có thể thu hút thêm nhiều khán giả, đồng thời còn có thể giữ chân tốt những người hâm mộ của (Detective Conan) ở lại.
"‘Chỉ một tập anime (Thám tử Sherlock) có lẽ không thể khiến khán giả của (Detective Conan) kịp làm quen, thế nhưng nếu phát sóng liên tục hai tập, khán giả sẽ dễ dàng nhập tâm hơn, và tổn thất của Ninh Hải cũng sẽ là thấp nhất.’ Tại Đảo Manga, Alice ngồi trong văn phòng của Mạnh Hoạch, vừa cười vừa nói: ‘Nếu như không phải bắt buộc phải phát sóng bản tin buổi chiều, ta nghĩ họ hoàn toàn có khả năng phát sóng liên tục ba tập.’"
Nàng đang gọt vỏ táo, sau khi gọt xong, nàng còn cẩn thận cắt từng miếng thịt quả, rồi đặt lên đĩa.
"‘Ngài có muốn một miếng không?’"
Alice đặt đĩa táo lên bàn làm việc của Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch ngẩng đầu nhìn nàng một cái, rồi buông tay khỏi tập tài liệu, dùng nĩa xiên một miếng táo bắt đầu ăn.
"‘Nếu họ có thể phát sóng ba tập, thì bản tin buổi chiều có thể phát sóng sau đó, hiệu quả cũng chẳng kém cạnh bao nhiêu.’ Hắn vừa ăn, vừa cau mày nói: ‘Họ không làm như vậy, chắc chắn là vì chưa hoàn thành tập thứ ba… Tính toán thời gian thì việc họ làm được hai tập đã là quá tốt rồi.’"
Thiên Sứ trước đó còn tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, nhưng Mạnh Hoạch không nghĩ rằng họ đã có sự chuẩn bị để làm ba tập.
Alice nghe xong cũng ngây người, rồi khẽ cười khổ.
"‘Đúng là ngài lợi hại.’ Nàng mắt long lanh nhìn chằm chằm Mạnh Hoạch. Kể từ khi sự việc đêm hôm đó xảy ra, thái độ của Mạnh Hoạch đối với nàng đã tự nhiên hơn rất nhiều. Hắn đã chấp nhận suy nghĩ của nàng, tuy vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận Alice, nhưng đối với những hành động theo đuổi của nàng thì đã không còn kháng cự nữa."
"‘Chiều nay, ta cùng ngài cùng nhau xem anime ở đây nhé?’ Alice quay đầu liếc nhìn phòng làm việc trống không một bóng người, rồi đột nhiên bước tới phía sau Mạnh Hoạch, khom lưng ôm lấy hắn và nói: ‘Mặc dù là anime của đối thủ cạnh tranh, nhưng không xem thì không được. Hơn nữa, xem một mình thì thật tẻ nhạt biết bao…’"
"‘… Xem anime thì không thành vấn đề.’ Mạnh Hoạch không hề từ chối lời mời của nàng, nhưng hắn vẫn nhíu mày: ‘Thế nhưng hành động này của cô có vẻ đã quá giới hạn rồi đấy.’"
Alice mỉm cười buông tay. Nàng vẫn chưa thể tiếp cận Mạnh Hoạch một cách quá thân mật, nhưng như vậy đã là đủ rồi. Nàng yêu thích bầu không khí hiện tại, Mạnh Hoạch đã xem nàng như một người theo đu��i của mình để đối xử, hơn nữa còn cao hơn một bậc so với những cô gái khác ngoại trừ Thẩm Khiết – nếu hắn có thể chấp nhận sự nhượng bộ lớn hơn nữa, thì sẽ càng tốt.
"‘Chiều nay ta tan làm sẽ đến.’ Alice phất tay, cả người nhẹ nhàng rời đi. Mạnh Hoạch cắn miếng táo, ánh mắt dõi theo bóng lưng nàng. Hắn chợt nghĩ, nếu cảnh tượng trước mắt này là một bức tranh manga, thì chắc chắn lúc này trên người Alice đang tỏa ra một vầng sáng dịu nhẹ. Nếu đi xa hơn nữa, có lẽ bên cạnh nàng còn đang bồng bềnh vô số cánh hoa."
"‘Nàng ta rốt cuộc đến đây làm gì?’"
Mạnh Hoạch nhìn đĩa táo trên bàn. Alice đến đây, ngoài việc nói vài câu xã giao, thì cũng chỉ gọt hai quả táo. Nàng mỗi ngày ghé qua văn phòng hắn đến bốn, năm chuyến, phần lớn đều là những chuyện chẳng có ý nghĩa gì. Thế nhưng Mạnh Hoạch lại không có lý do gì để trách cứ nàng – bởi vì mỗi lần hắn hỏi về công việc, Alice đều sẽ cười tít mắt trả lời: ‘Ta đã làm xong hết rồi.’"
Từ sau khi trở về từ Tokyo, hiệu suất làm việc của Alice đã tăng l��n một cách đáng kể. Nàng vốn dĩ đã là người có hiệu suất cao trước đây, nay lại càng trở nên "khoa trương" hơn, thậm chí khiến Mạnh Hoạch cũng nảy sinh ý nghĩ muốn học hỏi kinh nghiệm từ nàng. Tuy nhiên, hắn không dám làm như thế, bởi hiển nhiên đây sẽ không phải một ý kiến hay. Nếu để Alice nắm giữ công việc ‘Người hướng dẫn’ này, Mạnh Hoạch phỏng chừng nàng sẽ dọn cả văn phòng đến đây mất.
Sự thật chứng minh, khả năng này không hề nhỏ chút nào… Ngay khi Mạnh Hoạch còn đinh ninh rằng Alice sẽ đến vào buổi chiều sau giờ tan làm để cùng xem anime, hắn nào ngờ hai người lại chạm mặt tại phòng ăn. Và chỉ không lâu sau khi ăn trưa xong, Alice liền mang theo một ít tài liệu đi thẳng đến phòng làm việc của hắn.
"‘Dù sao cũng chẳng có công việc quan trọng gì, làm ở đâu mà chẳng như nhau.’ Nàng nói như vậy, khiến Mạnh Hoạch giật mình thon thót."
Hắn đã hoàn toàn tin tưởng rằng chỉ cần có một lý do, Alice sẽ dọn cả văn phòng đến đây. Bởi lẽ đó, cho dù thế nào, hắn cũng không thể tạo cớ cho nàng. Hơn nữa, mặc dù đ�� chấp nhận những hành động của Alice, nhưng sau một tuần liên tục như vậy, Mạnh Hoạch hiện tại cũng cảm thấy có chút không chịu nổi.
"‘Ta nói Alice này, cô có phải là đang quá chiều chuộng ta rồi không?’ Hắn vừa nhấp trà do Alice pha, vừa nói: ‘Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng ta sẽ phải đuổi cô đi đấy.’"
Nếu không đuổi Alice đi, cứ để mặc nàng chăm sóc mình như một đứa trẻ, Mạnh Hoạch cảm giác mình thật sự sẽ lún sâu vào ‘vũng lầy’ này mất – cô xem người phụ nữ này đang làm gì thế, vừa nãy còn pha trà, giờ lại làm salad trái cây, căn bản là chẳng làm việc gì cả! Nếu cứ tiếp diễn như vậy, Alice chẳng phải sẽ biến thành một bảo mẫu toàn thời gian hay sao?
"‘Ta biết rồi, ngài cứ yên tâm.’ Thế nhưng Alice không hề phản bác lời Mạnh Hoạch nói, hay nói đúng hơn, nàng tỉnh táo và lý trí hơn những gì Mạnh Hoạch tưởng tượng: ‘Hiện tại ta chỉ là còn đang hưng phấn chưa thể tĩnh tâm lại. Ngài cứ để ta ở bên cạnh ngài thêm một thời gian nữa, qua vài ngày, ta sẽ không còn phiền ngài như bây giờ đâu.’"
Nàng kh��ng phải Thẩm Khiết. Alice hiểu rõ hành động của bản thân như lòng bàn tay, bao gồm cả những xáo trộn trong công ty nàng cũng nắm rất rõ. Nàng muốn tiết chế thì bất cứ lúc nào cũng có thể tiết chế, nhưng nàng cho rằng những điều này không quá quan trọng… Giai đoạn này, Mạnh Hoạch có mức độ khoan dung rất lớn, nàng có thể nhân cơ hội này để tiếp cận hắn thêm một chút.
Tuy nhiên, chỉ vài ngày nữa thôi, nàng sẽ hài lòng trở lại với nhịp độ bình thường.
Nghe xong câu trả lời của Alice, Mạnh Hoạch cảm thấy yên lòng. Hắn mang theo một chút tâm trạng phức tạp mà chấp nhận tình cảnh thực tế với Alice. Sau đó, khi đến giờ tan làm, hắn giao tất cả tài liệu đã xử lý xong cho thư ký, rồi cùng Alice ngồi chung trên ghế sofa, bắt đầu theo dõi buổi công chiếu (Thám tử Sherlock).
Đây là tác phẩm mà Mạnh Hoạch đã xem nhiều phiên bản nhất tại thế giới này: tiểu thuyết, manga, anime… Hắn chưa từng bỏ lỡ một lần nào, hơn nữa mỗi lần tác giả khác nhau thì cảm nhận cũng hoàn toàn không giống. Lần này, tác giả sáng tác anime không phải là người viết tiểu thuyết gốc, cũng không phải Mach, hay Lý Hâm. Thế nhưng, điều khiến Mạnh Hoạch cảm thấy hứng thú nhất lại chính là điểm này –
Liệu Thiên Sứ sẽ sản xuất anime (Thám tử Sherlock) theo phiên bản nào đây?
Xin quý vị độc giả lưu ý rằng bản dịch chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chỉ có tại đây.