Câu chuyện này được kể từ góc nhìn của một người khác, nhân vật chính là một thị vệ mang tên Ryuya, được giao nhiệm vụ bảo vệ một cô gái có cánh.

Cô gái có cánh đó tên là Kanna. Nàng sống trong một căn phòng rộng lớn nhưng hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, và có một hầu gái tên Uraha chuyên phục vụ nàng. Câu chuyện xoay quanh ba người này. Kanna không nhớ mẹ mình, nhưng nàng vô cùng khao khát được gặp mẹ. Một lần nọ, Kanna bị yêu cầu phải rời đi nơi khác, nhưng Ryuya và Uraha không được phép đi theo. Thế là, cả hai quyết định mang Kanna bỏ trốn, cùng nàng đi tìm người mẹ mà nàng hằng mong nhớ.

"Tiểu nòng nọc tìm mẹ sao..."

Câu chuyện tiến triển đến đây, Bạch Nhã không khỏi thầm than trong lòng.

Thế nhưng, nội dung cốt truyện này thực sự cuốn hút nàng, và nàng cũng đã hiểu rõ ý nghĩa của hai vòng chơi. Đây là câu chuyện nghìn năm trước, những gì xảy ra với cô gái tên Kanna có thể chính là nguyên nhân dẫn đến hành động của nhân vật chính nghìn năm sau, cũng như là khởi nguồn cho tình trạng bất thường của Misuzu.

Bí ẩn lớn nhất của (air) sẽ được hé lộ trong tuần này, thế nhưng quá trình công lược diễn ra quá thuận lợi, điều này khiến Bạch Nhã luôn cảm thấy thấp thỏm.

Kể từ khi vòng chơi này bắt đầu đến nay, hoàn toàn không hề xuất hiện một tùy chọn nào. Nó giống như một bộ anime, dẫn dắt người chơi đi tìm lời giải cho những bí ẩn của câu chuyện. Nhưng cũng chính vì vậy, Bạch Nhã cùng những người khác đều có chút sợ hãi, bởi không còn tùy chọn cản trở, nội dung cốt truyện trong vòng này đã tác động mạnh mẽ đến trái tim họ.

Âm nhạc du dương, hình ảnh tuyệt đẹp, những lời độc thoại và đối thoại đầy chất thơ... Câu chuyện nghìn năm trước này còn cuốn hút hơn cả câu chuyện nghìn năm sau. Trong hành trình chạy trốn, ba nhân vật chính đã dần nảy sinh tình cảm. Quá trình này vừa căng thẳng vừa nguy hiểm, nhưng cũng mang theo một tia ấm áp khiến lòng người say đắm.

"Lồng tiếng thật sự rất tốt..." Bạch Nhã cảm thấy vô cùng tuyệt vời. Nàng có cảm giác như thể mình cũng bị cuốn vào thế giới trò chơi, những đoạn đối thoại của các nhân vật nghe sống động như đang diễn ra ngay bên cạnh, thêm vào đó là âm nhạc nền du dương, khiến mọi thứ hoàn toàn giống như một bộ phim.

Phải nói rằng, công ty Phượng Hoàng có phần lồng tiếng vượt trội hơn hẳn các công ty khác. Mỗi nhân vật đều được thể hiện rất tốt, đặc biệt là Kanna. Giọng nói của nàng như thể bước ra từ thế giới cổ tích, trong trẻo và long lanh vô cùng, hoàn toàn hòa hợp với hình tượng nhân vật.

"Ai lồng tiếng cho nhân vật này vậy? Natsukawa Rimi hay là ai khác?"

Bạch Nhã xưa nay không mấy hứng thú với việc lồng tiếng, nhưng giờ đây nàng đột nhiên rất muốn biết ai là người đã lồng tiếng cho Kanna.

Tuy nhiên, trước khi tìm kiếm câu trả lời đó, nàng vẫn quyết định chơi hết game. Cốt truyện trong game đã cuốn hút nàng đến mức không thể nào tranh thủ làm việc vặt được. Hành trình lưu vong của ba người Kanna vô cùng đặc sắc. Trong chuyến đi này, một lễ hội đã xuất hiện.

Trong câu chuyện, một lễ hội nhỏ đã xuất hiện. Giữa cuộc hành trình lưu vong đầy tăm tối và bất lực, lễ hội ấy rực rỡ và chói mắt đến lạ thường. Thế nhưng, ba người mang thân phận đặc biệt ấy chỉ có thể đứng từ xa mà nhìn, họ không thể tham gia lễ hội, nếu không sẽ bị phát hiện và bị quân truy đuổi tìm thấy.

Đây là một cốt truyện đơn giản, nhưng cũng vô cùng cảm động. Những đoạn độc thoại nội tâm của ba người được thể hiện một cách nhuần nhuyễn, đặc biệt là Kanna với đôi cánh. Nàng khao khát được tham gia lễ hội nhưng không thể, điều đó thực sự khiến người ta đau lòng.

"Tôi thấy Kanna mới là nhân vật nữ xuất sắc nhất của (air)!"

Trong nhóm Dũng Sĩ, chủ nhóm đột nhiên lên tiếng nói. Lời của anh ta nhận được sự đồng tình của rất nhiều người chơi khác. Đ��nh vị nhân vật Kanna quả thực rất xuất sắc. Nàng như một thiên sứ chưa vướng bụi trần, tính cách ôn hòa, thuần khiết, mang theo một vẻ đẹp tựa cổ tích. Việc các game thủ nam yêu thích nàng là điều rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, Bạch Nhã lại yêu thích Misuzu hơn, nàng cảm thấy Misuzu đáng thương và đáng yêu hơn. Cốt truyện trò chơi tiếp tục kéo dài, hành trình lưu vong đã khơi gợi cảm xúc của mọi người. Sau đó, Kanna và mẹ nàng gặp mặt. Thế nhưng, Bạch Nhã và những người khác lại không hài lòng. Cuộc gặp gỡ này không những không khiến tình thế thay đổi mà còn làm mọi chuyện tệ hơn.

Để bảo vệ Kanna, người mẹ đã trúng mũi tên của kẻ truy đuổi, rồi gục chết ngay trước mặt ba người. Khi chứng kiến Kanna vĩnh biệt thi thể mẹ mình, nhìn nàng rút mũi tên cắm vào người, dùng tay áo lau đi máu dính trên môi mẹ... rồi bật khóc nức nở, tất cả mọi người đều không cầm được nước mắt.

Thế nhưng, nỗi bi thương vẫn chưa kết thúc. Họ vẫn tiếp tục bị truy đuổi. Khi ba người ngồi dưới gốc cây cổ thụ bị binh lính vây kín tầng tầng lớp lớp, Kanna lần đầu tiên cảm nhận được hơi ấm của gia đình. Ryuya và Uraha bầu bạn bên nàng, cả ba cùng nhau mơ ước về tương lai. Uraha nói nàng muốn cùng Kanna và Ryuya mãi mãi sống bên nhau, ở một vùng đất yên bình, trong một gian nhà nhỏ. Ryuya cũng cười nói rằng, chuyện ăn uống cứ giao cho chàng lo liệu, dù là cày ruộng hay săn bắn đều được.

"Nếu ở gần biển, chúng ta còn có thể bắt cá nữa." Kanna thậm chí không biết biển là gì, nhưng dù vậy, họ vẫn trân trọng khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, tiếp tục những lời đối thoại hạnh phúc.

Xem đến đây, Bạch Nhã có chút không nỡ tiếp tục, nhưng nàng vẫn che miệng lại và tiếp tục theo dõi, hy vọng ba người họ có thể đột phá vòng vây, rồi tìm được một nơi hạnh phúc để tiếp tục sống. Nhưng điều đó hiển nhiên là không thể.

"Đây là mệnh lệnh cuối cùng của ta... Hãy sống thật hạnh phúc, mãi mãi..."

Kanna trao cho Ryuya và Uraha mệnh lệnh cuối cùng, sau đó, nương theo vầng hào quang, nàng dang đôi cánh, bay vút lên trời làm mồi nhử. Vô số mũi tên từ mặt đất bay thẳng về phía nàng. Sau đoạn cốt truyện này, Bạch Nhã khóc đến mắt nhòa lệ. Không chỉ có nàng, tất cả mọi người trong nhóm Dũng Sĩ đều bật khóc.

"Thật là tàn nhẫn, tại sao lại là cái kết cục này!?"

"Tôi hận thầy Hà Tích, nếu ông ấy muốn viết Kanna chết, tại sao lại khắc họa nàng đặc sắc đến thế? Nếu chỉ vì cái chết mà viết, vậy tôi thà thấy những người khác chết, chứ nhất định không muốn thấy kết cục này của Kanna... Hơn nữa, nếu nàng phải chết, tại sao trước khi chết lại còn miêu tả những ước mơ về tương lai?"

"Cho hy vọng, rồi sau đó là tuyệt vọng... Quá tàn nhẫn rồi... Điều này đối với Kanna mà nói, quá tàn nhẫn!"

Các game thủ nam khóc thảm thiết, trong đó chủ nhóm là người đau khổ nhất. Anh ta liên tục mắng chửi thầy Hà Tích trong nhóm. Anh ta yêu thích Kanna nhất, thấy kết cục này thực sự không thể chịu đựng nổi, đặc biệt là mệnh lệnh cuối cùng của Kanna, muốn Ryuya và Uraha được hạnh phúc, càng khiến anh ta khóc không ngừng.

"Tôi không chơi nữa! Tôi không chơi nữa!"

Chủ nhóm Hương Cách Lý Lạp gào khóc, suýt chút nữa đã giải tán nhóm Dũng Sĩ. May mắn thay, trước khi anh ta kịp làm điều đó, Bạch Nhã đã kịp thời ngăn lại.

"Ngươi không chơi thì đưa nhóm chat cho ta!" "Đúng vậy, chủ nhóm, không muốn chơi thì cứ ra ngoài đợi đi, chờ chúng tôi ra bản công lược rồi anh chơi lại!" Bạch Nhã tiếp quản nhóm Dũng Sĩ. Thế nhưng, khi nàng đã hồi phục sau nỗi bi thương và nhìn lại trong nhóm, hóa ra chỉ còn lại mười hai người. Cái chết của Kanna đã khiến phần lớn người chơi bỏ cuộc. Mặc dù vòng hai chưa kết thúc, nhưng kết cục đã có thể đoán được sẽ giống như vòng đầu, đều là bi kịch, nên những người này đương nhiên đã bỏ cuộc.

Bạch Nhã định sang các nhóm khác để kéo thêm vài người vào, thế nhưng nàng vừa mở một nhóm ra thì đã thấy mọi người đang nói chuyện bên trong.

"Tiểu Lục, cậu cũng bỏ cuộc rồi sao? Bản công lược phía sau đã xong chưa?"

"Không, chưa đâu, vòng hai vẫn chưa kết thúc, nhưng tôi không chịu nổi nữa..."

"Sao vậy?"

"Đừng hỏi, tôi chỉ có thể nói là quá ngược... Khóc thảm luôn! Giờ nhóm Dũng Sĩ chắc chỉ còn lại mười mấy người thôi."

"Chết tiệt, vậy thì chắc chắn không thể tham gia rồi! Mấy người còn lại đó thật lợi hại, danh xưng Dũng Sĩ quả nhiên không hề hư danh!"

Thấy đoạn hội thoại này, Bạch Nhã quyết định từ bỏ ý định. Kéo thêm người vào cũng chỉ thành bia đỡ đạn, hơn nữa tiến độ không đồng đều, cũng không thể chơi chung được. Nàng quay lại nhóm Dũng Sĩ, hô to một tiếng, và những người chơi còn lại tiếp tục công lược trò chơi.

Chương Hè đã đi đến hồi cuối, phần cuối cùng đã vén màn chân tướng. Kanna thuộc chủng tộc Dực nhân, họ kế thừa những giấc mơ từ đời này sang đời khác, và những giấc mơ ấy chính là ký ức về những chuyện đã xảy ra trên Trái Đất. Kanna tuy đã chết, nhưng nàng không rơi xuống mà lơ lửng trên không trung, đồng thời chịu một lời nguyền, đó chính là ý nghĩa của cô gái giữa bầu trời...

Kanna rơi vào vòng luân hồi vô tận, mãi mắc kẹt trong những giấc mơ bi thương. Mỗi lần chuyển sinh, nàng đều kế thừa ký ức dưới dạng giấc mơ, đồng thời chịu tác động cộng hưởng t�� lời nguyền và ký ức của Dực nhân, cuối cùng sẽ cô độc mà chết đi.

"Thì ra là vậy... Đây chính là nguyên nhân căn bệnh của Misuzu."

Giả thuyết về bí ẩn của (air) đã được vén màn. Misuzu sở dĩ không thể kết bạn, sở dĩ thường mơ, đều là vì nàng là thể chuyển sinh của Dực nhân. Nàng vì lời nguyền mà chỉ có thể sống cô độc. Mà cơ thể con người không thể chịu đựng được ký ức của Dực nhân, vì thế, khi ngày càng gánh chịu nhiều giấc mơ ký ức, Misuzu cuối cùng cũng sẽ suy yếu mà chết.

Chương Hè đã giải thích bí ẩn quan trọng nhất, và thân thế của nhân vật chính ở vòng đầu cũng được hé lộ. Anh ta là hậu duệ của Ryuya và Uraha, hai người đều là những con người có tuổi thọ hữu hạn. Để hóa giải lời nguyền cho Kanna, họ đã sinh ra những đời sau kế thừa tâm nguyện này, truyền từ đời này sang đời khác, đồng thời cả phép thuật cũng được truyền lại...

Suốt nghìn năm, con cháu của họ chưa bao giờ gián đoạn việc truyền thừa, đời đời kiếp kiếp đều tìm kiếm cô gái giữa bầu trời. Sự chấp niệm này thực sự khiến người ta phải kinh ngạc.

Bạch Nhã bật khóc. Ryuya và Uraha đều là những người tốt, đặc biệt là Uraha. Ở cuối chương Hè, Ryuya cũng đã phải gánh chịu lời nguyền của Dực nhân, sinh mệnh chỉ còn chưa đầy một năm. Nhưng Uraha vẫn kiên cường sống tiếp. Nàng đã sinh con sau khi Ryuya mất, tự mình nuôi nấng đứa bé trưởng thành, và truyền lại tâm nguyện cứu rỗi Kanna.

"Uraha thật vĩ đại! Ryuya cũng vậy, Kanna cũng vậy, cả ba người họ đều thật vĩ đại!"

"Thật cảm động... Tôi đã bị câu chuyện cảm động về hậu duệ của Ryuya và Uraha, những người tìm kiếm Kanna, làm cho xúc động... Một tâm nguyện truyền thừa nghìn năm vẫn không hề đứt đoạn. Biết bao nhiêu người đã vì tìm kiếm Kanna chuyển sinh mà hy sinh cả cuộc đời. Những người ấy mới thực sự là vĩ đại!"

Trong nhóm Dũng Sĩ, những thành viên còn lại đều cảm động đến rơi lệ. Kanna đã chết, bề ngoài mà nói, kết cục của vòng hai đích thực là một bi kịch. Nhưng nó không thể được coi là bi thương hoàn toàn, ít nhất thì sự kết hợp cuối cùng giữa Ryuya và Uraha đã tượng trưng cho hy vọng, và cũng mang đến cho người chơi một tia hạnh phúc.

Lần này không ai muốn rời nhóm nữa, một cốt truyện cảm động như vậy, một sự chấp niệm nghìn năm, càng khiến người ta muốn biết câu chuyện này sẽ có kết cục như thế nào.

Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.