(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 52 : Thái độ thay đổi
Mọi người bước vào phòng học. Căn phòng nhạc này rất rộng, với mười mấy hàng bàn ghế kiểu bậc thang. Phía trước đặt hai chiếc đàn dương cầm cùng một vài nhạc cụ điện tử.
"Ta sẽ kiểm tra ngươi trước." Hoàng Diệp ngồi xuống trước một cây đàn dương cầm, nói: "Ng��ơi hãy chú ý lắng nghe." Hắn tự mình chơi một đoạn giai điệu chậm rãi, tao nhã. Sau khi chơi khoảng một phút, hắn dừng lại.
"Giai điệu vừa rồi có hay không?" Hắn hỏi Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch gật đầu: "Cũng tạm được." Hắn không biết phải đánh giá một đoạn nhạc dương cầm có xuất sắc hay không, nhưng nghe qua thì thấy không tệ.
Hoàng Diệp đứng dậy nói: "Được rồi, ngươi ngồi xuống chơi lại giai điệu vừa rồi một lần."
"Thầy Hoàng Diệp, việc này có phải hơi quá đáng không!" Vương Hải tiến lên một bước, sắc mặt có chút khó coi, chất vấn: "Một người chưa từng tiếp nhận giáo dục âm nhạc, làm sao có thể nhớ được một giai điệu dài như vậy?" Hắn có chút tức giận, rõ ràng Hoàng Diệp đang tìm cách từ chối Mạnh Hoạch.
"Ta đã nói là ta không dạy người không có căn bản âm nhạc." Hoàng Diệp vẻ mặt kiêu ngạo, không hề nể nang vị trưởng phòng giáo vụ này: "Hắn đã mười sáu tuổi, nếu không có tài năng thì dựa vào đâu mà muốn ta dạy riêng? Ta chỉ nhận đệ tử có tài năng bằng cửa sau thôi, hắn nếu muốn theo ta học tập thì nhất định phải chứng minh năng lực của bản thân mình." "Có điều," Hắn hừ lạnh một tiếng rồi giải thích tiếp: "Ta cũng không đòi hỏi hắn phải làm tốt một trăm phần trăm, chỉ cần chơi được gần giống, ta sẽ đồng ý."
"Làm sao có thể chơi được gần giống chứ!" Vương Hải càng thêm tức giận, đoạn nhạc đó dài đến một phút, ngay cả hắn nghe xong cũng chỉ có thể nhớ đại khái giai điệu. Mạnh Hoạch ngay cả phím đàn dương cầm tương ứng với âm điệu nào cũng không hiểu, bảo hắn chơi lại thì quả thực là nói mơ giữa ban ngày. Alice cũng cảm thấy khó xử: "Thầy Hoàng Diệp, thầy có thể chơi thêm hai lần nữa không, như vậy thì quá làm khó người rồi." Nàng biết Mạnh Hoạch có trí nhớ rất tốt, nhưng vừa rồi Hoàng Diệp không nói rõ trước, ai sẽ để ý đến động tác tay của hắn chứ? Nếu có thể chơi thêm hai lần, có lẽ Mạnh Hoạch có thể chơi lại gần đủ.
Hoàng Diệp ngẫm nghĩ, cũng thấy lạ là vừa nãy mình không nói rõ ràng: "Được rồi, ta sẽ chơi thêm một lần nữa. Lần này các ngươi phải nhìn và nghe cho kỹ." Hắn vừa ngồi xuống định chơi, thì Mạnh Hoạch đột nhiên cất tiếng.
"Không cần đâu, ta có thể chơi lại." Ba người đều sửng sốt, nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm hay không.
"Ngươi nói gì cơ?" Vương Hải mở to mắt: "Mạnh Hoạch, ngươi đừng có cậy mạnh bừa bãi! Làm sao ngươi có thể làm được chuyện này chứ!" "Ta không cậy mạnh, ta quả thực có thể chơi lại." Mạnh Hoạch đưa mắt nhìn về phía Hoàng Diệp. Hoàng Diệp thầm cười khẩy, đúng là một đứa trẻ không biết trời cao đất rộng. Nhưng hắn cũng rất vui vì điều đó, đứng dậy nói: "Vậy ngươi chơi đi."
"Mạnh Hoạch..." Alice có chút lo lắng. "Không sao đâu." Mạnh Hoạch an ủi một tiếng, rồi ngồi xuống, hai tay đặt lên bàn phím đàn dương cầm.
"Hả?" Hoàng Diệp hơi kinh ngạc, hắn phát hiện Mạnh Hoạch đặt tay đúng vị trí một cách chính xác, chính là vị trí lúc nãy hắn đặt tay. Thì ra thằng nhóc này đã chăm chú quan sát động tác tay của hắn. Thế nhưng Mạnh Hoạch đặt tay ở đó nhưng chậm chạp không hề nhúc nhích. Hắn nhắm mắt lại, khẽ cau mày, dường như đang hồi tưởng lại trình tự động tác tay của Hoàng Diệp. Vương Hải và Alice đều lo lắng, còn Hoàng Diệp thì thầm lắc đầu trong lòng. Giai điệu hắn chơi không nhanh, nhưng lượng âm tiết trong một phút cũng đủ khiến người mới học cảm thấy choáng váng đầu óc. Ngay cả những đứa trẻ có nền tảng cũng phải được dạy đi dạy lại nhiều lần mới có thể học được, Mạnh Hoạch càng cố gắng hồi tưởng sẽ càng cảm thấy phức tạp.
Thế nhưng nửa phút sau, Mạnh Hoạch mở mắt ra, sắc mặt trở nên tự tin. Kỳ thực ban đầu hắn không đặc biệt ghi nhớ động tác tay của Hoàng Diệp, nhưng những gì đập vào mắt hắn đều có thể hồi tưởng lại. Hiện tại hắn đã mô phỏng động tác hai tay của Hoàng Diệp trong đầu, nắm rõ trình tự nhấn phím. Thế nhưng rõ ràng là một chuyện, còn có thể chơi được nó hay không mới là vấn đề lớn. Người chưa từng chơi đàn dương cầm, cho dù có nhìn vào bản nhạc cũng sẽ lúng túng vụng về, rất khó điều khiển hai tay của mình một cách thành thạo. Mạnh Hoạch chỉ có thể tạm thời dùng cách khác, lợi dụng khí đoàn trong đầu. Hắn chậm rãi truyền khí đoàn vào hai tay. Rất nhanh, hắn cảm thấy các ngón tay của mình trở nên linh hoạt hơn hẳn ngày thường. Với trạng thái này, hắn có thể làm được những việc mà bình thường không làm được. Đương nhiên, khí đoàn cũng sẽ không ngừng tiêu tán, Mạnh Hoạch nhất định phải tranh thủ thời gian.
"Đing~" Đàn dương cầm dưới tay hắn phát ra âm đầu tiên, rồi âm thứ hai, thứ ba. Từ sự cứng nhắc lúc ban đầu, dần dần trở nên trôi chảy. Mạnh Hoạch không biết điều chỉnh âm lượng, tiếng đàn ồn ào khiến người nghe không thoải mái, nhưng giai điệu thì giống hệt như Hoàng Diệp đã chơi. Khoảng hai phút sau, Mạnh Hoạch thu tay lại, kết thúc nốt nhạc cuối cùng. Trong phòng học hoàn toàn yên tĩnh.
"Thành công rồi sao?" Vương Hải trợn tròn mắt kinh ngạc, chẳng lẽ Mạnh Hoạch là một thiên tài âm nhạc? "Phù..." Alice thở phào nhẹ nhõm. Tuy trong lòng nàng kinh ngạc, nhưng ở cùng Mạnh Hoạch lâu như vậy, nàng cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý cho những tình huống như thế này. Chỉ có Hoàng Diệp, trong lòng hắn gào thét: "Không thể nào!" Điều này đương nhiên là không thể, một người tự nhận chưa từng học âm nhạc lại có thể chơi lại một đoạn nhạc chỉ mới nghe qua một lần. Tài năng như vậy hiếm có trên đời, Hoàng Diệp tin rằng ngay cả những thiên tài âm nhạc hàng đầu trong nước, được mệnh danh là giỏi chơi đàn, cũng không thể làm được điều này.
"Ngươi làm sao làm được!" Hoàng Diệp nhanh chóng bước tới, túm lấy vai Mạnh Hoạch: "Có phải ngươi từng nghe qua đoạn nhạc này trước đây không? Hoặc là đã chơi đàn dương cầm ở đâu đó rồi?" Vừa dứt lời, Hoàng Diệp chính hắn lại ngây người. Hắn đột nhiên nhớ ra đoạn nhạc này là do hắn tùy hứng sáng tác, căn bản không thể bị người khác biết trước. Nói như vậy — chẳng lẽ đứa trẻ trước mắt này... là một thiên tài âm nhạc chưa từng thấy bao giờ?
Vai Mạnh Hoạch hơi đau, hắn khẽ cau mày: "Ngươi đừng ấn ta nữa, ta đã nói ta không chơi đàn dương cầm mà. Nếu ngươi không tin thì thôi, ta đi tìm người khác học." Hắn chỉ muốn ứng phó qua loa một chút, để sau này có cớ dùng các ca khúc kiếp trước, thầy giáo nào cũng vậy thôi. Hơn nữa, Hoàng Diệp này đặc biệt vô lễ, Mạnh Hoạch muốn gạt tay hắn ra. Thế nhưng hắn còn chưa kịp động thủ, thì Hoàng Diệp đã chủ động bỏ tay ra: "À, xin lỗi, ta không làm ngươi đau chứ!" Ánh mắt của nhạc sĩ trung niên này bỗng trở nên cực kỳ nóng bỏng, sắc mặt hồng hào, thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ.
"Ngươi tên là Mạnh... Mạnh Hoạch đúng không?" Hắn cẩn thận nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ dạy ngươi đàn dương cầm, không, phải nói là làm ơn nhất định hãy để ta dạy ngươi đàn dương cầm!" "Ngươi chắc chắn là một thiên tài âm nhạc! Thầy giáo bình thường làm sao xứng đáng dạy ngươi, cứ để ta dạy cho!" Hoàng Diệp có chút kích động quay người lại, kéo tay Alice nói: "Từ nha đầu, đứa trẻ này ta dạy chắc rồi, học phí hoàn toàn miễn!" Hắn tiếp tục nhìn về phía Vương Hải, nói: "Trưởng phòng Vương, ngươi vừa nói thằng bé này đứng đầu khối ba đúng không? Ôi chao, ngươi đừng để nó học hành nữa. Để hắn học chung với những đứa trẻ bình thường đó chắc chắn là lãng phí tài năng âm nhạc. Ngươi cứ để hắn ở chỗ ta, hai năm nữa ta có thể dạy dỗ ra một nghệ sĩ dương cầm đỉnh cấp."
Vương Hải... đầu óc không theo kịp tình hình thay đổi. Chuyện gì đang xảy ra vậy, Mạnh Hoạch bỗng nhiên trở thành bảo bối được săn đón rồi sao? Thế nhưng biểu hiện của Hoàng Diệp thực sự quá mức hưng phấn. Điều này khiến Mạnh Hoạch đứng một bên khẽ cau mày, không thể không ngắt lời: "Xin lỗi, thầy Hoàng, ta không thể học quá lâu." Hắn bình tĩnh nói: "Hơn nữa, ta chỉ rảnh vào thứ Tư." Nghề chính của hắn là vẽ truyện tranh, âm nhạc chỉ là thứ yếu. Hơn nữa Mạnh Hoạch nhận ra việc học đàn dương cầm đối với hắn mà nói không hề khó, có lẽ không bao lâu nữa hắn có thể chơi thành thạo.
Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của thế giới văn chương rộng lớn, được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.