(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 512: Đại nhân vật
Đại nhân vật
"Nói quá lên như vậy, Hà Tích, rốt cuộc hắn là ai?" Tại cửa tiệm rượu, nhìn thấy một nhóm phóng viên lao về phía Mạnh Hoạch, những người còn lại ngơ ngác nhìn nhau.
"Hắn là một họa sĩ truyện tranh, là siêu cấp minh tinh của giới truyện tranh." Một nữ phóng viên hiểu rộng, vừa ng��ỡng mộ vừa nhìn về phía nhóm phóng viên đang vây quanh Mạnh Hoạch. Cô ta không phải phóng viên chuyên mảng truyện tranh, cũng không tìm được chủ đề nào có thể phỏng vấn Hà Tích, nếu không chắc chắn cũng sẽ chen chân vào đó.
"Ta cứ tưởng là ai, thì ra chỉ là một họa sĩ truyện tranh." Nghe xong lời nữ phóng viên này, những người khác đều bật cười: "Mấy tay phóng viên chuyên mảng truyện tranh này cũng thật là quá ngạc nhiên, chỉ một họa sĩ truyện tranh thôi mà đã khiến họ phấn khích đến mức đó, thật sự là làm mất mặt giới phóng viên chúng ta!"
"Đúng vậy chứ, ta hôm nay còn phỏng vấn Thiên Sứ đây, cái Hà Tích này có nổi tiếng bằng một nửa Thiên Sứ không?" "Ta đảm bảo nếu Thiên Sứ xuất hiện ở đây, mấy tay phóng viên này sẽ ngất xỉu mất!"
Các phóng viên cười ha hả, giễu cợt đồng nghiệp mình. Anime trong chương trình truyền hình lần này chỉ là một hạng mục nhỏ, không thể nói là quan trọng. Bọn họ chỉ có chút hứng thú với Thiên Sứ, người đã đi qua Đại lộ Ngôi sao ngày hôm qua, còn Hà Tích này giờ mới xuất hiện, hiển nhiên không thể lợi hại bằng Thiên Sứ, vậy thì chắc chắn là người không quan trọng gì.
"Nói đi thì nói lại, truyện tranh của hắn đã bán được bao nhiêu bản?" Lúc này, một nhạc sĩ đứng cạnh cửa hỏi theo: "Đĩa đơn dương cầm của tôi lần trước bán ra đã vượt quá năm triệu bản, thế truyện tranh của họa sĩ này tổng cộng bán được bao nhiêu?" Vị nhạc sĩ thần sắc đầy tự tin, ông ta chẳng có chút hứng thú nào với Hà Tích, chỉ là mượn cơ hội nói cho các phóng viên biết, đĩa đơn của mình đã bán ra hơn năm triệu bản.
"Năm triệu bản!", "Đĩa đơn của Quế tiên sinh là phát hành vào ngày mười lăm tháng trước phải không?", "Mới hơn một tháng mà đã vượt quá năm triệu bản rồi sao? Tiên sinh ngài sắp trở thành nghệ sĩ dương cầm hàng đầu rồi!" Các phóng viên lập tức phấn khích, định xúm lại. Nhưng đúng lúc này, nữ phóng viên lại thở dài: "Chỉ tùy tiện một quyển truyện tranh của Hà Tích lão sư thôi đã vượt quá hai mươi triệu bản rồi..."
Tất cả mọi người đều trố mắt. "Ngươi nói cái gì cơ!?"
"Mấy năm qua, lượng tiêu thụ bản in lẻ thấp nhất của một cuốn truyện tranh của Hà Tích lão sư đều vượt quá hai mươi triệu bản. Hơn nữa, hắn còn có rất nhiều tác phẩm đang được phát hành đồng thời. Thu nhập nhuận bút hàng năm nghe nói vượt quá một tỷ." Nữ phóng viên khẽ nói: "Hắn là họa sĩ truyện tranh duy nhất có lượng tiêu thụ sánh ngang với tiểu thuyết gia hàng đầu..."
Bản in lẻ hai mươi triệu. Nhuận bút hơn một tỷ... Hà Tích sánh ngang với tiểu thuyết gia hàng đầu, nhưng thế này thì đã hoàn toàn vượt xa tiểu thuyết gia hàng đầu rồi! Các phóng viên sắp ngất xỉu đến nơi, bọn họ không hiểu về truyện tranh, nhưng đối với tiểu thuyết thì lại rất rõ. Một tác giả tiểu thuyết hàng năm trung bình phát hành hai cuốn, mặc dù lượng tiêu thụ đơn bản có thể sánh được với Hà Tích, nhưng số lượng và thu nhập thì kém xa hắn rất nhiều!
"Không thể nào, đừng đùa tôi chứ... Truyện tranh làm sao mà bán chạy đến vậy!" "Cái nghề này mới xuất hiện được mấy năm chứ?" "Đúng vậy, anh nói anime thì tôi còn tin. Cái Thiên Sứ kia chính là làm anime đúng không? (Thiếu Ni��n Lửa), nghe nói chi phí sản xuất lên tới hơn trăm triệu... Với lại tôi từng xem một bộ anime tên (Thám Tử Conan), những bộ anime ăn khách này có giá trị sản lượng hàng năm vượt quá một tỷ thì tôi tin, chứ truyện tranh thì làm sao mà được! Anh đừng có khoác lác, càng nói càng quá đáng!"
Có phóng viên tỏ vẻ không tin, nữ phóng viên đành bất đắc dĩ nói: "(Thám Tử Conan) chính là tác phẩm của Hà Tích lão sư đó, hắn cũng là người đứng đầu ngành anime mà..." Người phóng viên kia lập tức ngây người.
"(Thám Tử Conan) là tác phẩm của Hà Tích sao?" Vị nhạc sĩ nhíu mày, ông ta rất khó chịu vì đĩa đơn của mình bị người khác xem thường, giọng nói lạnh đi: "Bộ tác phẩm đó năm nay mới ra mắt. Không chứng minh được điều gì cả. Muốn nói người đứng đầu ngành anime, quả nhiên vẫn phải là những bộ anime ăn khách lâu năm như (Pokémon) mới được!"
Nữ phóng viên ôm đầu. Cô ta đau đầu muốn chết: "Các anh không xem nhân viên sản xuất của anime sao? Mặc dù hai bộ anime này do các bộ phận sản xuất khác nhau đảm nhiệm, nhưng tổng đạo diễn đều là một người đó chứ — (Pokémon) cũng là tác phẩm của Hà Tích lão sư."
"Trời đất ơi, thế còn (Gundam Seed) thì sao?" "Cái đó cũng là hắn viết..."
Vị nhạc sĩ trợn mắt há mồm, ông ta quay đầu nhìn về phía Mạnh Hoạch, thật sự còn rất trẻ. Nhìn thế nào cũng không giống người đã tạo ra nhiều bộ anime đến vậy! "Hắn bao nhiêu tuổi?"
"Mười chín tuổi, năm nay chắc là sinh viên năm nhất... Tiện thể nói luôn, hắn là thủ khoa khối C của kỳ thi đại học năm nay." "Cô đừng làm chúng tôi sợ!"
Các phóng viên đã sắp sợ đến tè ra quần, đây là loại quái vật gì vậy chứ, mười chín tuổi đã là sinh viên đại học, quả thực là một siêu cấp quái vật mà!
"Tôi không dọa các anh đâu..." Nữ phóng viên đã hơi không đành lòng nói tiếp, cô ta nghiêng đầu, thở dài nói: "Các anh chưa từng nghe đến Hà Tích, nhưng chắc hẳn đã nghe qua về Công ty Phượng Hoàng, một công ty hiện đang đặt chân vào nhiều ngành nghề như truyện tranh, anime, giải trí và trò chơi, và đang được thị trường vốn hết sức quan tâm chứ? Mặc dù trên danh nghĩa chủ tịch không phải hắn, nhưng Hà Tích nắm giữ hai khu vực sự vụ của Công ty Phượng Hoàng, hắn mới chính là người đứng đầu thực sự."
Công ty Phượng Hoàng, đương nhiên các phóng viên không thể nào chưa từng nghe đến cái tên này. Nó có nghiệp vụ rộng rãi, phát triển nhanh chóng khiến nhiều người phải khiếp sợ, không biết bao nhiêu nhà đầu tư ngày đêm mong ngóng chờ đợi ngày nó lên sàn chứng khoán, nhưng công ty này vẫn chưa có kế hoạch lên sàn, khiến nhiều người hận đến nghiến răng.
"Hà Tích này vậy mà lại là người phụ trách thực sự của Công ty Phượng Hoàng sao?" "Công ty Phượng Hoàng hiện tại giá trị thị trường đã vượt quá mười tỷ Hoa Hạ tệ rồi phải không? Nghe nói sang đầu năm sau còn có thể được bình chọn vào danh sách trăm doanh nghiệp mạnh nhất Hoa Hạ, người phụ trách của nó lại tuổi trẻ tài cao đến thế sao?" "Trời đất ơi, nói như vậy thì... Mấy tay phóng viên chuyên mảng truyện tranh ban nãy vậy mà không hề nói khoác chút nào! Nếu như hắn mà không được coi là siêu sao trong giới siêu sao, cường hào trong giới cường hào, thì tôi phải đi ăn... ấy rồi!" "Không được, phỏng vấn, tôi phải phỏng vấn hắn!" "Khốn nạn, đi sang một bên, đại nhân vật này là của tôi!"
Thái độ của các phóng viên thay đổi nhanh như chớp, trong nháy mắt, tất cả phóng viên ban đầu đang vây quanh vị nhạc sĩ đều chạy vọt tới. Tại cửa lớn khách sạn, vị trí của Mạnh Hoạch bị các phóng viên chen chúc đến nỗi ở bên ngoài còn không nhìn thấy bóng người hắn đâu.
Vị nhạc sĩ lùi lại hai bước, thân thể có chút mềm nhũn, tựa vào tường: "Đại nhân vật như thế này sao tôi chưa từng nghe đến bao giờ!"
"Bởi vì bình thường hắn khá khiêm tốn..."
Nữ phóng viên duy nhất chưa từng đi phỏng vấn mỉm cười đáp, tác phẩm của Hà Tích tuy rằng kiêu ngạo, nhưng bản thân Hà Tích lại nổi tiếng là người khiêm tốn. Người không chú ý đến giới truyện tranh không biết hắn thì thật ra rất bình thường.
Mặc dù năm nay hắn làm mưa làm gió trên mọi phương diện, thậm chí còn giành được danh hiệu thủ khoa đại học, nhưng trên thực tế, Hà Tích không hề quảng cáo cho bản thân mình. Ngoại trừ một lần phỏng v��n trọng điểm sau kỳ thi đại học, hắn cơ bản không xuất hiện trước mặt người ngoài. Sự khiêm tốn và kiêu ngạo đồng thời xuất hiện trên người hắn, đây là một loại mị lực khác khiến người ta say mê bàn tán.
"Tiện thể nhắc đến, Đại lộ Ngôi sao ngày hôm qua vốn dĩ muốn mời hắn tham dự... Nhưng hắn lại vắng mặt, cuối cùng chỉ có thể để Thiên Sứ thay thế xuất hiện..." Nữ phóng viên cuối cùng bổ sung thêm, nhưng vị nhạc sĩ đã sợ đến ngã gục.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả truyen.free.