“Quyết định sản xuất anime điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter), nội dung cốt truyện được chuyển thể hoàn toàn nguyên tác manga!”

Trên trang web chính thức của công ty Phượng Hoàng, tin tức với tiêu đề bắt mắt như vậy vừa xuất hiện đã khiến tất thảy những người làm trong ngành manga đều chấn động.

“Anime điện ảnh, lần này lại là điện ảnh sao?!”

“Vừa kết thúc một bộ anime ngắn, còn chưa kịp nghỉ ngơi mấy ngày, giờ lại tuyên bố ra mắt điện ảnh?”

“Hà Tích quá điên rồi, bao nhiêu năm liên tục làm việc không ngừng nghỉ, đến mức chúng ta không thể nào thở nổi!”

Một số tổng giám đốc công ty manga vừa sợ vừa tức. Trong giới manga, năm 2017 có biệt hiệu là “Niên Phượng Hoàng”, ý chỉ thị trường manga năm nay đều bị một mình công ty Phượng Hoàng độc chiếm. Họ gia tăng số lượng tạp chí, thành lập Đảo Manga, chế tạo những trò chơi hấp dẫn, ra mắt các bộ anime khiến người ta không ngớt lời khen ngợi, cả mảng sản phẩm ăn theo cũng làm rất tốt…

Trọn vẹn một năm trời, tất cả báo chí liên quan đến manga hầu như đều xoay quanh công ty Phượng Hoàng. Sự phát triển của họ quá nhanh, quá chói mắt, khiến người ta không kịp theo dõi – tháng trước, tại buổi gặp mặt của hơn mười doanh nghiệp manga, có một vị tổng giám đốc với tính cách khá thẳng thắn đã chỉ đích danh mà nói rằng:

“Tôi vẫn còn nhớ, trước Tết năm ngoái, khi công ty Phượng Hoàng tuyên bố bổ nhiệm mangaka Hà Tích làm người phụ trách Đảo Manga, tất cả chúng ta đều không coi hắn là mối đe dọa! Hắn chỉ là một mangaka mà thôi, dù có thành công nắm giữ phần lớn quyền lực của công ty Phượng Hoàng thì hắn có thể làm được gì chứ?”

“Vậy mà kết quả thì sao? — Tốc độ phát triển của công ty Phượng Hoàng khiến chúng ta không thể nào đuổi kịp!”

Trong một năm, công ty Phượng Hoàng đã nhanh chóng mở rộng nghiệp vụ, vượt qua mọi dự đoán của các công ty manga khác. Đừng nói là theo kịp, ngay cả một bá chủ như công ty Trung Hạ cũng không có cách nào làm chậm bước chân của Phượng Hoàng, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ dựng nên Đảo Manga, ra mắt trò chơi, phát triển sản phẩm ăn theo – tất cả đều là những ngành công nghiệp vàng của giới manga trong tương lai.

Và mảng sản nghiệp vàng này đã bị công ty Phượng Hoàng giành được vị trí dẫn đầu. Chỉ cần sau này không xảy ra bất trắc, Phượng Hoàng có thể phát triển thành một tập đoàn manga lớn mang tính độc quyền… Chỉ trong một năm này, công ty Phượng Hoàng đã nâng ngành công nghiệp manga của mình lên ngang tầm với những công ty khác phải mất vài năm, thậm chí cả chục năm để đạt được.

Dưới uy thế của họ, tất cả những người phụ trách các công ty manga khác đều phải nghiến răng chịu đựng nỗi đau tụt hậu này. Hiện tại đã là tháng mười hai, sắp đến Tết, họ vốn nghĩ cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một thời gian, nào ngờ – (Byōsoku 5 Centimeter) lại sắp được chuyển thể thành anime điện ảnh!

Anime điện ảnh, đây là một điểm kinh doanh mới của công ty Phượng Hoàng, ngoài trò chơi, anime ngắn và sản phẩm ăn theo.

“Còn có cho những công ty khác đường sống nữa hay không?” Giới manga vang lên một trận tiếng than khóc thảm thiết, mà trong số đó, tình hình khá hơn một chút, không nghi ngờ gì chính là công ty Trung Hạ với quy mô lớn mạnh của mình.

Đinh Dương Hoa nhận được tin tức, sau đó ở nhà dùng máy tính xem trang chủ của công ty Phượng Hoàng, mắt ông ta lập tức sáng rực lên.

“Muốn chuyển thể (Byōsoku 5 Centimeter) thành anime điện ảnh ư? Hà Tích rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?”

Là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của công ty Trung Hạ, Đinh Dương Hoa luôn nghiên cứu kỹ lưỡng từng tác phẩm của Hà Tích. Ông hiểu rất sâu về (Byōsoku 5 Centimeter), biết đây là một tác phẩm đầy tranh cãi. Việc Hà Tích lại chọn chuyển thể tác phẩm này thành anime điện ảnh khiến Đinh Dương Hoa vô cùng ngạc nhiên.

Đương nhiên, ông ta cũng rất đỗi vui mừng – bởi vì công ty Phượng Hoàng đã công bố trên internet rằng anime điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ được sản xuất theo đúng nội dung cốt truyện nguyên tác manga.

“Chẳng phải đây là cố ý đắc tội độc giả sao?…”

Đinh Dương Hoa mỉm cười. Ông không nghĩ ra lý do Hà Tích làm như vậy, thế nhưng dù không nghĩ ra, ông vẫn có thể nhìn thấy tin tức này sau khi chính thức xác nhận sẽ gây ra một cơn bão táp lớn.

Trong cơn gió lốc này, công ty Trung Hạ có thể ngồi một bên mà chế giễu.

…

Mấy ngày nay Ninh Thanh vẫn luôn theo dõi động thái của công ty Phượng Hoàng. Hôm nay, nàng vừa mới nhận được một bộ sản phẩm ăn theo (Mahou Shoujo Madoka Magica) đầy đủ, còn chưa kịp bày ra trong phòng thì đã nghe được tin tức (Byōsoku 5 Centimeter) được chuyển thể thành anime điện ảnh, khiến nàng lập tức phấn khích.

“(Byōsoku 5 Centimeter) sắp được anime hóa rồi sao?!”

Nàng thật sự quá yêu thích tác phẩm manga này. Dù đã ngoài bốn mươi tuổi, nhưng trái tim thiếu nữ của Ninh Thanh vẫn vẹn nguyên, hơn nữa nàng cảm thấy không một người phụ nữ nào có trái tim thiếu nữ lại không thích (Byōsoku 5 Centimeter). Bộ manga này vừa tươi vui lại vừa bi thương, cái cảm giác đó giống như quả táo của mối tình đầu, vừa chát đắng vừa ngọt ngào, khiến người ta cả đời khó quên.

Nhưng cũng chính bởi vì sự yêu thích đó, khi Ninh Thanh nhìn thấy tin tức trên trang chủ của công ty Phượng Hoàng, nàng đã nổi giận.

“Kết cục nguyên tác sao?”

Công ty Phượng Hoàng muốn sản xuất (Byōsoku 5 Centimeter) theo kết cục của manga nguyên tác, điều này khiến Ninh Thanh thực sự không thể nào chấp nhận được. Nàng không trải qua thời điểm bộ manga này gây ra tranh cãi lúc mới ra mắt. Nhưng từ lần đầu tiên nàng đọc bộ manga này, những độc giả khác đã nói với nàng rằng – Hà Tích từng hứa hẹn sẽ mang đến cho Takaki và Akari một kết cục viên mãn trong anime.

Lần đầu tiên xem xong bộ manga này, Ninh Thanh đã bật khóc nức nở ở nhà. Lời hứa của Hà Tích đã trở thành lý do để nàng tự an ủi mình.

“Không sao cả, dù cho kết cục của manga có bi thương đến thế, nhưng trong anime, Takaki và Akari nhất định sẽ được ở bên nhau…”

Ninh Thanh tự an ủi mình như vậy, đồng thời khắc ghi chuyện này vào lòng. Suốt một thời gian dài, nàng vẫn luôn chờ đợi H�� Tích thực hiện lời hứa của mình, mong chờ ngày (Byōsoku 5 Centimeter) được anime hóa. Nàng tuyệt đối không quan tâm người khác nói ‘bi kịch mới là kết cục chân thật nhất’, thậm chí có vài lần còn ẩn danh trên internet tranh cãi với người khác.

“Bi kịch là kết cục chân thật nhất”, rất nhiều độc giả đều cho là như vậy. Những độc giả này thường chế giễu những người như nàng, những người vẫn hy vọng có một kết cục viên mãn, họ cười nhạo nàng rằng không hiểu (Byōsoku 5 Centimeter).

Thật sự không hiểu sao? — Hoàn toàn không phải vậy. Ngay cả trong số những độc giả ủng hộ kết cục viên mãn, tuyệt đại đa số người trong lòng đều hiểu rằng kết cục trong manga mới là chân thật nhất. Chính bởi vì có kết cục đó, (Byōsoku 5 Centimeter) mới trở nên bi thương và khiến lòng người đau đớn đến vậy.

Mấy năm đủ để phiên bản manga của (Byōsoku 5 Centimeter) trở thành chính thống trong lòng độc giả. Nó là bản chính thống của tác phẩm này, mỗi độc giả đều nghĩ như vậy. Thế nhưng tại sao đến nay vẫn còn nhiều người đeo đuổi một kết cục viên mãn trong anime đến thế? Điều này không liên quan đến việc có phải là chính thống hay không. Các độc giả yêu thích (Byōsoku 5 Centimeter), yêu thích hai nhân vật chính đó, hy vọng nhìn thấy họ có thể hạnh phúc – chỉ vậy thôi.

Càng là một câu chuyện bi thương, lại càng khiến người ta hy vọng nó có thể có được hạnh phúc… Ninh Thanh mặc kệ nó có đúng hay không, có mang tính văn học hay không, có triết lý hay không!

Nàng chỉ là hy vọng Takaki và Akari có thể hạnh phúc mà thôi.

“Hà Tích lão sư, ngươi thật là ác độc…” Nhìn tin tức chính thức của công ty Phượng Hoàng, lòng Ninh Thanh như rơi xuống một tảng băng lạnh giá, sắc mặt nàng trắng bệch: “Chúng ta hy vọng Takaki và Akari có thể hạnh phúc lẽ nào là sai sao? Tại sao không chịu để cho họ được ở bên nhau, thậm chí một tia hy vọng cũng không để lại cho chúng ta!”

Trong mắt Ninh Thanh, phiên bản anime của (Byōsoku 5 Centimeter) nên có một kết cục viên mãn.

Bởi vì cho dù kết cục đó có viên mãn đến đâu, trên thực tế nó cũng sẽ không thay đổi quan điểm “kết cục manga mới là chính thống”. Manga đã ra mắt mấy năm rồi. Hiện tại, dù trên mạng hay ngoài đời thực, bất cứ nơi nào có chủ đề về (Byōsoku 5 Centimeter), trọng tâm tranh luận của mọi người đều sẽ xoay quanh kết cục của anime, chứ không còn ai tranh luận về địa vị chính thống của manga nữa.

Kết cục nguyên tác từ lâu đã lập nên uy quyền của nó, thế nhưng vẫn còn rất nhiều người hy vọng về một ảo tưởng, ảo tưởng Akari và Takaki sẽ được ở bên nhau. Nhưng giờ đây, thông báo của công ty Phượng Hoàng lại xóa bỏ ảo tưởng này một cách tuyệt tình!

Điều này dường như Hà Tích đột nhiên đứng ra tuyên bố với những độc giả như Ninh Thanh: “Các ngươi đừng ảo tưởng nữa, Akari và Takaki không thể ở bên nhau! Câu chuyện này chính là hiện thực như vậy, nó không có một tia khả năng của cổ tích. Bất kể là phiên bản nào, bất kể là thế giới nào, họ đều sẽ chỉ lướt qua nhau – mãi mãi sẽ không có một kết cục viên mãn!”

Ninh Thanh tan nát cõi lòng, không ch�� nàng, mà hàng triệu độc giả trên toàn Hoa Hạ cũng đều tan nát cõi lòng.

Trong các nhóm fan lớn của Hà Tích, một số độc giả đã khóc lóc kể lể bằng những dòng chữ.

“Quá tàn nhẫn, đến một tia cơ hội ảo tưởng cũng không cho chúng ta. Takaki và Akari lẽ nào ngay cả một chút khả năng ở bên nhau cũng không có sao?”

“Nếu như biết trước sẽ có chuyện như vậy xảy ra, ban đầu tôi đã không nên ‘nhập hố’! Nếu như thời gian có thể quay ngược, tôi tuyệt đối sẽ không đọc (Byōsoku 5 Centimeter), không… Tôi sẽ không xem bất kỳ tác phẩm nào của Hà Tích lão sư nữa!”

“Mấy năm chờ đợi của chúng tôi, kết quả này tôi thà không có còn hơn! Tôi thà ngốc nghếch chờ đợi cả đời, ít nhất trong lòng còn có thể ảo tưởng về Takaki và Akari, chứ không đến nỗi như bây giờ bị Hà Tích lão sư ‘phán tử hình’ một cách phũ phàng!”

Mà trên blog, có một nữ học sinh cấp ba còn giữa đêm đăng tải một bài viết dài tự oán trách: “Tôi sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa, cả đời này cũng không tin!”

Nữ học sinh cấp ba này rất nổi tiếng trong cộng đồng độc giả. Một năm trước, nàng đã đọc (Byōsoku 5 Centimeter), lúc đó cũng khóc sướt mướt. Nhưng chính vì người khác nói anime sẽ có một kết cục tốt đẹp, nàng mới chịu đựng được. Khi ấy, nàng còn đăng bài nói rằng mình đã mơ thấy Takaki và Akari ở bên nhau.

Trên thực tế, không ít người đã từng mơ giấc mơ này. Trong cộng đồng fan khổng lồ của (Byōsoku 5 Centimeter), số người từng mơ thấy những giấc mơ liên quan đến manga chiếm gần một nửa. Sức cuốn hút của bộ manga này thực sự quá lớn, thậm chí có người đã mơ đến mười mấy lần.

Hôm nay, khi nhìn thấy tin tức công bố của công ty Phượng Hoàng, nữ học sinh cấp ba này đã tan nát cõi lòng. Nàng khóc ròng rã mấy tiếng, đến bữa tối cũng chưa ăn. Hơn nữa, điều tàn khốc hơn là, đêm đó nàng lại mơ – mơ thấy Takaki và Akari lang thang trong vô số thế giới, mỗi lần họ sắp sửa được ở bên nhau thì đều bị vận mệnh vô tình chia cắt.

Giấc mơ này hoàn toàn trái ngược với giấc mơ nàng từng có một năm trước. Thế là, nàng nửa đêm thức dậy, viết xuống một bài văn đầy máu và nước mắt – nàng sẽ không bao giờ tin vào tình yêu, cũng sẽ không bao giờ tin vào Hà Tích nữa!

Bài văn này sau khi đăng tải đã lập tức thu hút vô số người hưởng ứng.

“Hà Tích lão sư quá tàn nhẫn, hắn đã phản bội chúng ta! Nếu Takaki và Akari không thể ở bên nhau, tôi sẽ không bao giờ xem manga của hắn nữa!”

“Tôi muốn cùng mấy người bạn đến công ty Phượng Hoàng đòi một lời giải thích, ngày mai sẽ đi!”

Trên các blog và diễn đàn, một số độc giả tỏ ra vô cùng kích động, khiến rất nhiều phóng viên cũng phấn khích không thể kiềm chế.

Lẽ nào cuộc náo động mấy năm trước lại sắp tái diễn sao?

Xin được gửi lời tri ân đến quý độc giả đã dõi theo bản dịch này, vốn được thực hiện riêng cho truyen.free.