(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 50: Con mắt cũng không cần nháy
Ngày 17 tháng 10.
"Cụng ly!"
Trong căn hộ độc thân, ba người phụ nữ cụng ly đồ uống, dưới sàn la liệt đồ ăn vặt.
"Này Lưu biên, Lượng tiêu thụ của (Tuần San Thiếu Nữ) lần đầu tiên vượt qua (Thiếu Nữ Manga) mà cô chỉ mời tôi uống đồ uống thôi sao?" Một ngư��i phụ nữ cười nói: "Như vậy không phải là quá keo kiệt à?"
"Tôi mời cô ăn vặt là tốt lắm rồi." Người phụ nữ thứ hai, biên tập viên Lưu Huyên của ban biên tập Tuần San Thiếu Nữ, cầm khoai chiên nhai nói: "(Tuần San Thiếu Nữ) thắng lợi là nhờ Hà Tích và Hoa Mộng lão sư, cô hóng hớt cái gì chứ."
"Tôi đây không phải tò mò sao?"
Người phụ nữ nheo mắt cười nhìn người cuối cùng, trợ lý manga cho (Inuyasha) - Hoa Mộng: "Hoa Mộng lão sư, lần này cô đúng là ôm được đùi lớn rồi. Trước khi (Inuyasha) ra mắt, tôi còn toát mồ hôi lo lắng, không ngờ nó lại thành công vang dội đến thế!"
Lúc này, (Tuần San Thiếu Nữ) đã phát hành được một ngày, lượng tiêu thụ sơ bộ đã được thống kê. Kết quả vượt xa dự đoán của mọi người, nó đã vượt qua (Thiếu Nữ Manga) về lượng tiêu thụ tại Ninh Hải và các khu vực lân cận, khiến ai nấy đều phải thán phục.
(Thiếu Nữ Manga) trước đây vẫn luôn là người dẫn đầu về lượng tiêu thụ. Tuần này, hai tạp chí đồng thời phát hành, (Tuần San Thiếu Nữ) không chỉ san lấp khoảng cách mà thậm chí còn từng bước nới rộng nó.
Hà Tích lần thứ hai tạo nên kỳ tích. Sức hút của anh ấy trên thị trường đã khiến vô số phương tiện truyền thông phải kinh ngạc tột độ. Độc giả trên Internet đã dùng câu "Thà tin chó lợn còn hơn tin truyền thông Ninh Hải" để diễn tả sự phẫn nộ khi bị lừa dối, và giờ đây, câu nói này xuất hiện khắp các diễn đàn.
Biết Hoa Mộng là trợ lý của (Inuyasha), các manga gia thiếu nữ khác đều đổ xô đến chúc mừng cô. Hai ngày qua, nhà Hoa Mộng suýt chút nữa bị giẫm nát, khiến cô tràn đầy bất đắc dĩ.
"Thực ra tôi không giúp được gì nhiều, tất cả những điều này đều là thành quả của Hà Tích lão sư."
Hoa Mộng lần nào cũng trả lời như vậy. Hình ảnh và nhân vật trong (Inuyasha) cơ bản đều do Hà Tích phụ trách, còn cô chỉ xử lý phần đổ bóng, đường nét, tô nền và những việc nhỏ tương đối rườm rà, thực sự không có lý do gì để được người khác chúc mừng.
"Hoa Mộng lão sư đừng khiêm tốn. Tuy nhiên, Hà Tích lão sư quả thực rất lợi hại. Anh ấy còn đang đăng (Thám Tử Lừng Danh Conan) trên (Shonen Weekly) và đã giữ vị trí số một trong các cuộc khảo sát tốc độ của Tiểu Chính và toàn thể độc giả suốt mấy tháng nay. Mỗi ngày, ban biên tập nhận được gần trăm bức thư gửi đến!"
Lưu Huyên uống một ngụm đồ uống, vẻ mặt đầy cảm thán: "Anh ấy đã trở thành trụ cột của công ty rồi. Tôi thấy (Tuần San Thiếu Nữ) có lẽ cũng sẽ biến thành sân khấu riêng của anh ấy thôi."
"Các cô cũng cần phải không ngừng cố gắng, đặc biệt là Hoa Mộng lão sư!" Lưu Huyên chỉ vào Hoa Mộng nói: "Ban biên tập đang đặt rất nhiều kỳ vọng vào cô đấy. Khi làm trợ lý, cô phải chú tâm học hỏi, hãy thường xuyên thỉnh giáo Hà Tích lão sư."
"Tôi biết rồi."
Hoa Mộng gật đầu. Cô và Phiên Gia lão sư đều là những manga gia được ban biên tập tuyển chọn kỹ lưỡng, việc đặt họ ở bên cạnh Hà Tích thực chất là để đào tạo chuyên sâu. Ban biên tập hy vọng trong tương lai họ có thể vẽ ra những bộ manga thật hay.
Ngày 18 tháng 10, Hoa Mộng đến nhà Mạnh Hoạch làm việc. Hai ngày trước là kỳ thi giữa kỳ của trường Ninh Hải Nhất Trung nên công việc của (Inuyasha) đã bị dời sang hôm nay.
Vừa bước vào cửa, Hoa Mộng đã nghe thấy tiếng nói chuyện vọng ra từ thư phòng. Cô vừa định vào xem thì bị Lý Cầm kéo lại ngồi xuống.
"Con uống nước đi đã, bọn họ đang bàn chuyện." Lý Cầm đưa một cốc nước cho Hoa Mộng, cười nói: "Đợi họ bàn xong rồi con hãy vào."
"Vâng, chị Cầm." Hoa Mộng nâng cốc nước lên uống một ngụm, tò mò hỏi: "Họ đang nói chuyện gì vậy ạ?"
"Hình như là chuyện tăng tiền nhuận bút. Công ty các con cũng thật là..." Lý Cầm tươi cười nói: "Mỗi bức vẽ 200 tệ đã là quá nhiều rồi, không ngờ còn muốn tăng nữa."
"Tăng giá ư."
Hoa Mộng không hề kinh ngạc. Mạnh Hoạch đã đóng góp rất lớn cho công ty Phượng Hoàng, việc tăng tiền nhuận bút là điều hết sức bình thường.
Không lâu sau, Alice đi ra, trên tay còn cầm một tờ văn kiện.
"Hoa Mộng lão sư đến rồi ạ? Xin lỗi đã làm chậm trễ một chút thời gian, bây giờ cô có thể vào được rồi." Alice xin lỗi. Hoa Mộng cầm túi đi về phía thư phòng, nghe thấy giọng Lý Cầm phía sau: "Alice, lần này tăng giá bao nhiêu?"
"Ừm, mỗi bức vẽ 600 tệ Hoa Hạ, tiền nhuận bút vẫn là 10%."
"Rầm!" Hoa Mộng lão sư bất chợt đụng đầu vào khung cửa, vội ôm trán.
Mỗi bức vẽ 600 tệ ư!? Tiền nhuận bút 10% ư!? Bất kỳ tiêu chuẩn nào trong số này cũng đủ khiến cả một đám người kinh ngạc. Manga gia xuất sắc nhất của công ty Phượng Hoàng cũng chỉ có 300 tệ cho mỗi bức vẽ, nhuận bút không quá 8%. Các manga gia của công ty Long Đằng có tiền nhuận bút rất cao, không ít người nhận 800 tệ một bức, nhưng vì vấn đề bản quyền, nhuận bút cao nhất của những manga gia đó chỉ có 3%!
Hà Tích lão sư hiện giờ là người có giá trị bản thân cao nhất trong giới manga. Với mức giá cao ngất ngưởng như vậy, anh ấy có thể kiếm được bao nhiêu tiền đây? Hoa Mộng hơi hoảng hốt bước vào thư phòng.
"Hoa Mộng lão sư, chuẩn bị làm việc thôi."
Mạnh Hoạch đang dọn dẹp dụng cụ vẽ tranh, ngẩng đầu nhìn sắc mặt Hoa Mộng: "Cô sao vậy?"
"Không... Không có gì." Hoa Mộng vỗ vỗ mặt, tự nhủ không được nghĩ nhiều, cô nở nụ cười: "Chúc mừng anh, Hà Tích lão sư. (Inuyasha) có lượng tiêu thụ r��t tốt trên thị trường, kết quả khảo sát cũng đứng đầu."
"Lượng tiêu thụ của (Tuần San Thiếu Nữ) có vượt qua (Thiếu Nữ Manga) không?"
Mạnh Hoạch chỉ đối với kết quả này cảm thấy hứng thú.
"Vượt rồi ạ." Hoa Mộng gật đầu: "Hôm qua, phần truyện mới của (Thiếu Nữ Manga) đã giúp lượng tiêu thụ của nó tăng thêm 3 vạn bản, nhưng (Tuần San Thiếu Nữ) thì tăng tới ba mươi vạn bản."
Trong lòng cô rất đỗi ngưỡng mộ. Lượng tiêu thụ của (Tuần San Thiếu Nữ) có được là nhờ (Inuyasha), nhưng (Inuyasha) có thể nhanh chóng hiển lộ hiệu quả như vậy, đương nhiên là bởi vì lượng độc giả của Hà Tích đã có quy mô nhất định rồi.
"Sức ảnh hưởng của Hà Tích lão sư có thể sánh ngang với các tiểu thuyết gia hạng nhất rồi đấy!"
Hoa Mộng không nhịn được khen ngợi, nhưng Mạnh Hoạch lại bật cười: "Sức ảnh hưởng của tôi không thể sánh bằng họ được, chỉ cần so sánh được với mấy tiểu thuyết gia hạng hai là đã tốt lắm rồi."
Trong thế giới này, tiểu thuyết có sức ảnh hưởng lớn hơn manga rất nhiều, hơn nữa Mạnh Ho���ch lại mới ra mắt không lâu.
Thế nhưng Hoa Mộng không tin lời anh, nói: "Lão sư đừng khiêm tốn. Tác giả mà (Thiếu Nữ Manga) cho ra mắt lần này là một tiểu thần, nhưng biểu hiện của cô ấy trên thị trường vẫn không bằng anh!"
Cô ấy dùng lượng tiêu thụ để so sánh và đánh giá sức ảnh hưởng, đây là một phương pháp sai lầm.
"Đó là hiện tượng bình thường."
Mạnh Hoạch đáp lời, rồi lắc đầu nói: "Manga và tiểu thuyết vốn dĩ không giống nhau. Các cô ấy à... chỉ là đã nghĩ tiểu thuyết gia thật đáng sợ thôi."
Anh thừa nhận cách làm của công ty Long Đằng thực sự hiệu quả, nhưng manga và tiểu thuyết vốn là những thứ không giống nhau. Mỗi tập manga chỉ có 20 trang, và nội dung của những trang này đều phải được sắp xếp hợp lý. Các tiểu thuyết gia kia không biết một chữ nào về điều này, làm sao có thể vẽ ra một bộ manga hoàn chỉnh được?
Ngay cả khi manga gia hợp tác với họ có kiến thức, nhưng họ phân công hợp tác và lại do tiểu thuyết gia làm chủ đạo thì rất dễ không phối hợp được, bất cứ lúc nào cũng sẽ xảy ra vấn đ���.
Hơn nữa, lý do những bộ manga chuyển thể từ tiểu thuyết lại bán chạy là gì? Là nguyên tác, đương nhiên là nguyên tác – không có nguyên tác chống lưng, tiểu thuyết gia tiến quân vào giới manga nghe có vẻ đáng gờm, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu độc giả sẽ cảm thấy hứng thú với một bộ manga không có nguyên tác?
Tiểu thuyết gia biến thành manga gia ư? Chuyển mình đâu có đơn giản như vậy. Không cẩn thận là sẽ trở thành trò cười lớn, đặc biệt là đối với Mạnh Hoạch mà nói, anh mà thi đấu vẽ manga với tiểu thuyết gia thì chẳng khác nào nghiền ép hoàn toàn...
Kẻ nào dám đến, anh ta sẽ giẫm bẹp kẻ đó, không cần chớp mắt.
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả lưu ý.